Latin Grammy 2026: la música clásica latinoamericana, entre el universo sinfónico venezolano y el bandoneón argentino
2026年ラテン・グラミー賞：グスターボ・ドゥダメル指揮シモン・ボリバル響とリチャード・スコファノがクラシック部門を受賞
グスターボ・ドゥダメル指揮によるベネズエラのシモン・ボリバル交響楽団が『Odyssey』で最優秀クラシック・アルバム賞を受賞した。一方、コリエンテス出身の作曲家兼バンドネオン奏者リチャード・スコファノは、父に捧げたバンドネオンと弦楽オーケストラのための作品『3時10分のアダージョ』で最優秀クラシック作品/現代音楽作品賞のラテン・グラミーを受賞した。これら2つの受賞は、ラテンアメリカのアカデミックな音楽の多様性と国際的な広がりを前面に押し出すものとなった。
2026年11月12日にラスベガスで開催された第27回ラテン・グラミー賞では、ラテンアメリカのクラシック音楽から2組の主役が誕生した。最優秀クラシック・アルバム部門では、グスターボ・ドゥダメル指揮、ベネズエラのシモン・ボリバル交響楽団による『Odyssey』が受賞した。一方、アルゼンチンのリチャード・スコファノは『Adagio De Las Tres y Diez (for Bandoneón & String Orchestra)』で最優秀クラシック作品/現代音楽作品賞に選ばれた。
これらの受賞は、異なる特徴を持つ2つのプロジェクトを称えるものである。1つはラテンアメリカの作曲家と音楽的言語を結集させたシンフォニックな作品、もう1つは家族の物語に結びついたバンドネオンと弦楽オーケストラのための現代作品である。
『Odyssey』：グスターボ・ドゥダメルとシモン・ボリバル響がラテンアメリカ音楽を祝福
グスターボ・ドゥダメル指揮、ベネズエラのシモン・ボリバル交響楽団によるアルバム『Odyssey』は、最優秀クラシック・アルバム賞を受賞した。この作品は、オーケストラが2025年初頭に行ったツアー中にロンドンのAIRスタジオで録音され、エル・システマ創設50周年を祝う枠組みの中でPlatoonレーベルからリリースされた。
本作はラテンアメリカの作曲家による作品を集め、シンフォニックな伝統と民衆のルーツとの出会いを通じて、この地域の風景、リズム、音楽的アイデンティティを巡る旅を提示している。
収録作の中には、ベネズエラの高名なクアトロ奏者ホルヘ・グレムが参加したゴンサロ・グラウの『Odisea』がある。この作品はクアトロをオーケストラとの対話の中心に据え、シンフォニックな言語の中でのこの伝統楽器の可能性を探求している。その音楽の道のりは、グレムの故郷クマナと、ドゥダメルの出身地バルキシメトを結んでいる。
またアルバムには、メキシコの作曲家アルトゥロ・マルケスがドゥダメルのために作曲し彼に捧げた『ダンソン第9番』や、ベネズエラのリカルド・ロレンスによる『A todo terreno』も収録されている。
エル・システマにとって、この受賞はオーケストラの集団的な取り組みと、ホセ・アントニオ・アブレウによって創設され、何世代ものベネズエラの音楽家を国際的な舞台へと送り出してきた50年にわたる音楽教育への評価を意味している。
リチャード・スコファノ：アルゼンチンのバンドネオンに贈られたラテン・グラミー
コリエンテス州パソ・デ・ロス・リブレス生まれのバンドネオン奏者兼作曲家リチャード・スコファノは、『Adagio De Las Tres y Diez (for Bandoneón & String Orchestra)』で自身初のラテン・グラミーを受賞し、最優秀クラシック作品/現代音楽作品部門で栄誉に輝いた。
この作品には極めて個人的な背景がある。リトラル地方の音楽の伝統に関わった著名なバンドネオン奏者である父、リカルド・ミゲル・スコファノへのオマージュとして作曲された。タイトルは、父が亡くなった時刻である3時10分を指している。
トロフィーを受け取った際、スコファノは感動を表し、ラテン・レコーディング・アカデミー、妻、子どもたち、そしてコリエンテスとチャコにいる家族に感謝を述べた。また、作品の制作に参加した音楽家や協力者たちにも言及した。最後に「彼が旅立った3時10分に、彼のためにこの曲を作曲しました」と、この受賞を父に捧げた。
音楽一家に生まれたリチャード・スコファノは、バンドネオン奏者ペピート・スコファノの孫であり、リカルド・ミゲル・スコファノの息子である。幼少期には父や兄とともに演奏し、兄とは「ロス・エルマニートス・スコファノ」というデュオを結成してフェスティバルや祝祭、メディアに出演した。
コリエンテスでは州立フォルクローレ・オーケストラに5年間所属し、リトラル音楽の重鎮たちの伴奏を務めた。2000年にアメリカへ移住し、そこでも演奏家および作曲家としてのキャリアを展開し続け、オーケストラや室内楽のための作品を手がけた。
今回の受賞は、2025年にバンドネオン奏者アルフレド・ミネッティとともに録音した『Shin-Urayasu』で最優秀タンゴ・アルバム部門にノミネートされていた同氏にとって、新たな国際的評価となった。
2つの受賞と国境なき音楽
『Odyssey』と『Adagio De Las Tres y Diez』が獲得した賞は、国際的なアカデミックの場においてラテンアメリカの音楽的アイデンティティを発信する異なる形を示している。地域の Ониリズムや伝統と対話するベネズエラの大規模なシンフォニック編成から、バンドネオンを現代のオーケストラ言語へと導くアルゼンチンの作品に至るまで、両プロジェクトはラテンアメリカの音楽創造の活力と多様性を表現している。
