🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年5月27日 16:30 · 訃報

Solti’s concertmaster, RIP

ショルティのコンサートマスター、逝去

日本語要約

シカゴ交響楽団で35年間コンサートマスターを務め、1958年から2007年まで第1ヴァイオリン奏者として在籍したサミュエル・マガドが94歳で死去した。シカゴ出身の彼は1972年にショルティによってコンサートマスターに任命された。

全文（日本語）

並外れたヴァイオリニストであり、35年間シカゴ交響楽団のコンサートマスターを務め、1958年から2007年まで第1ヴァイオリンのメンバーであったサミュエル・マガドが、94歳で亡くなりました。

シカゴ生まれの彼は、1972年にショルティによってコンサートマスターに任命され、その演奏はオーケストラの世界的に有名な録音で永遠に聴くことができます。指揮者とコンサートマスターは共生的な理解関係にありました。

シカゴ交響楽団より：

サミュエル・マガドの最愛の妻ミリアムは2026年2月25日に先立ち他界しました。遺族は娘のデブラ・マガド（ダニエル・カプラン）、カーレン（ジョナサン）・マインズ、孫のジャレッド、マイケル、グレッグ、ケイラ、そして曾孫のレオ、デヴォン、レイラ、ブレアです。

シヴァ（通夜）と葬儀は、5月29日金曜日の午前11時からスコーキーのシカゴ・ジューイッシュ・フューネラルズで行われます。

原文（抜粋）

The extraordinary violinist Samuel Magad, concertmaster of the Chicago Symphony Orchestra for 35 years and a member of the first violins from 1958 until 2007, has died at the age of 94. Chicago born, he was appointed concertmaster by Solti in 1972 and will be heard forever on the orchestra’s world-famous recordings. Conductor and concertmaster had a symbiotic understanding. From the CSO: Samuel Magad’s beloved wife Miriam preceded him in death on February 25, 2026. He is survived by his daughters Debra Magad (Daniel Kaplan) and Carlen (Jonathan) Mines; grandchildren Jared, Michael, Greg and Kayla; and great grandchildren Leo, Devon, Layla and Blair. Shiva and services will be held at Chicago Jewish Funerals in Skokie, beginning at 11:00 a.m. on Friday, May 29.   …