Durham Symphony, Choral Society honor 9/11 victims with emotional performance of Mozart's Requiem - ABC11 News
ダーラム交響楽団とダーラム合唱協会がモーツァルトの「レクイエム」を演奏し9.11の犠牲者を追悼
ノースカロライナ州ダーラム（WTVD）――木曜日の夜、ダーラム・アーモリーにモーツァルトの「レクイエム」の調べが響き渡り、音楽家や地域住民が集まって2001年9月11日のテロ攻撃で亡くなった約3,000人を追悼した。
ダーラム交響楽団とダーラム合唱協会が主催したこの公演は、多くの米国人が25年経った今も鮮明に記憶しているあの日を偲び、振り返る場となった。
ダーラム合唱協会のメンバーであるサラ・オリバーにとって、この追悼演奏は特別な意味を持っていた。2001年9月11日当時、オリバーはテキサス州サンアントニオの高校3年生だった。彼女の父親は仕事でニューヨーク市におり、午前9時から世界貿易センターの南棟で会議に出席する予定だった。
攻撃のニュースが広まる中、オリバーは必死に父親の安否を確認しようとした。「父のオフィスに電話して、午前9時の会議がどこで行われるのか尋ねました」とオリバーは語った。「彼らは『何と言えばいいのか分かりません。会議は2番目のタワーでした』と答えました」
携帯電話のサービスが途絶え、情報も乏しい中、オリバーと家族は何時間も最悪の事態を恐れて過ごした。その後、父親から電話があった。
「父は午前9時の会議に5分遅刻したのです」とオリバーは言う。「父は2機目の飛行機が2番目のタワーに突っ込むのを目撃しました」
その5分が、彼の命を救った可能性が高い。
四半世紀が過ぎた今、オリバーはダーラム合唱協会の一員として歌い、失われた人々に敬意を表し、あの日が残した永続的な影響について思いを巡らせている。元合唱協会メンバーのスティーブン・ハーパーは、支援者として公演に出席し、感情的な夜になることを予想していた。「ティッシュをたくさん持ってきました」とハーパーは語った。
モーツァルトの「レクイエム」を何度も演奏した経験のあるハーパーは、この曲の中で常に際立って感じられる部分があると述べた。「天国の門で天使たちが迎えてくれるのを待ち望む箇所です」と彼は言った。
ハーパーはまた、攻撃の様子をリアルタイムで見た衝撃を覚えている。「最初のビルが攻撃され、2機目の飛行機が突っ込んでくるのを見た時の恐怖を覚えています」とハーパーは語った。「息が止まるような思いでした」
ダーラム合唱協会のメアリー・パーカーは、音楽は言葉では表現できない感情を伝えることができると述べた。「情熱であり、苦悩であり、怒りであり、喜びです」とパーカーは語った。「スピーチや言葉からは得られないものです」
パーカーは、この公演は亡くなった人々を追悼するだけでなく、人々に団結の力を思い出させるために企画されたと述べた。「音楽が、異なる年齢、異なる人生の歩み、異なる社会経済的背景を持つ人々を結びつける力を見ることは、人々が一つになれることを示しています」とパーカーは語った。
最後の音が消える中、主催者は、攻撃から数十年が経過しても、音楽はコミュニティが記憶し、癒やし、共通の基盤を見つける助けになると語った。
ABC11はこの特別な追悼行事を誇りを持って支援した。