LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇨🇳 中国オーケストラGoogle News EN 米オケ2 · 2026年11月17日 01:32 · ニュース· 約3分で読めます

Inside the Philadelphia Orchestra’s cultural diplomacy in China - WHYY

フィラデルフィア管弦楽団が16回目のアジアツアーを実施、中国での文化外交と音楽交流を継続

日本語要約
フィラデルフィア管弦楽団は、1973年の歴史的な初訪問以来16回目となるアジアツアーを実施した。ソウルや海口を巡り、北京で正式に終了する本ツアーでは、大学での学生との共演など交流が行われた。元駐カナダ大使のデビッド・コーエンから1000万ドル以上の寄付を受け、中国での文化外交プロジェクトを継続している。1973年の初訪問に参加したヴァイオリニストのデイヴィッド・ブースやヴィオラ奏者のレナード・エドワーズらも、当時の思い出や変化について語っている。
全文(日本語)

フィラデルフィア管弦楽団の首席コントラバス奏者であるジョセフ・コニャーズは、2010年の入団以来、今回で6回目の訪中となる。北京のホテルの地下に何があるか、地下鉄への乗り方などが頭に入っているほど頻繁に訪れている。

コニャーズは、1973年に西側のオーケストラとして初めて共産党体制下の中国に入った歴史的な訪問以来、楽団にとって16回目となるアジアツアーに参加している。今回のツアーは韓国のソウルや中国の海口を巡り、11月16日月曜日に北京で正式に終了する。その後、少人数の奏者アンサンブルが深圳と上海へ向かう。

およそ2年に1回という訪問頻度は意図的なものである。楽団は約15年間にわたり、レジデンシー公演やマスタークラスを通じて音楽家同士の絆を築く文化外交の仕組みを作るため、中国の文化機関や政府機関とのパートナーシップを構築してきた。

その使命には資金的な支援もある。元駐カナダ大使のデビッド・コーエンが今年初めに楽団の理事会に加わり、中国ツアーを通じた国際文化外交の長期プロジェクトなどを支援するために1000万ドル以上を寄付した。コーエンは「これは米国のどのオーケストラよりも多い訪中回数だ。私たちが知られている強みであり、音楽の真の力を示している」と語る。

アジアツアーのためにチャーター機を提供している海南航空とのパートナーシップを通じ、楽団は海南省の海口市で2日間を過ごした。その滞在中、金管五重奏団が海南大学を訪れ、同校の学生オーケストラと共演した。午後のコンサートにはキャンパスのコンサートホールがいっぱいになった。

アソシエイト首席トランペット奏者のトラヴィス・ピーターソンにとって、これは初めての中国訪問だった。昨夏に入団したばかりの彼は、中国人学生と多くを話すことはできなかったものの、共通点を見出すことができたと語り、音楽は言語を超越するという考えを述べた。

海口湾パフォーミング・アーツ・センターで演奏するためにオーケストラが海南を訪れたことはあるが、島には独自のプロオーケストラがない。海南大学でクラリネットを学ぶジェリー・ジャンは、2024年にフィラデルフィア管弦楽団が初めて海口を訪れるまで、メジャーオーケストラの演奏を見たことがなく、世界クラスのオーケストラを初めて見て衝撃を受けたと語る。ミネソタ州の農場育ちでクラシック音楽に触れる機会が少なかったピーターソンは、その経験に共感を示した。

楽団の文化外交は1973年以来、人と人との繋がりを重視してきた。ヴァイオリニストのデイヴィッド・ブースはその最初のツアーに参加し、現在も楽団員として中国に滞在している。53年前、米中両国の政府関係者は演奏者と聴衆を隔離しようとしたが、すぐに打ち解け、ポーカーなどのゲームやスポーツを楽しんだと振り返る。

ブースのほかに、1973年のツアーに参加した現在の楽団員としてヴィオラ奏者のレナード・エドワーズがいる。彼は北京が農業都市から世界有数の大都市へと発展する姿を目の当たりにしてきた。1973年の初訪問時、楽団は一般公開されていなかった万里の長城に案内され、当時は風と鳥の音だけが聞こえる静寂に包まれていたが、1993年の再訪時には観光客で賑わう場所に変わっていたと回想している。

原文(抜粋)
One connection at a time: How 16 visits to China has united Philadelphia Orchestra members with residents in Asia A new generation of musicians is taking the vanguard of the Philadelphia Orchestra’s ongoing musical exchange in China. Listen 2:47From Philly and the Pa. suburbs to South Jersey and Delaware, what would you like WHYY News to cover? Let us know! How many times has Joseph Conyers, the Philadelphia Orchestra’s principal bass player, been to China? “Good question. I don’t know,” Conyers said. “We’ve come a lot.” For the record, Conyers is currently on his sixth tour of China since joining the orchestra in 2010. That is frequent enough for him to have internalized Beijing. “So much so that I know where things are in the basement of the hotel in Beijing, how to take the subway,” he
▼関連キーワード解説 (1)
フィラデルフィア管弦楽団人物・団体Wikipedia ↗

フィラデルフィア管弦楽団 は、アメリカ合衆国のペンシルベニア州フィラデルフィアを本拠地とするオーケストラである。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
フィラデルフィア管弦楽団 の他の記事
🇨🇳 中国オーケストラニュースGoogle News EN 米オケ211/13 22:03
フィラデルフィア管弦楽団が14回目の中国ツアーを実施、文化外交と音楽による交流を継続
‘A heart-to-heart exchange’: Philadelphia Orchestra visits China to share unifying power of music - WHYY
フィラデルフィア管弦楽団が、1973年の歴史的な初訪中以来14回目となる中国ツアーを実施している。韓国でマリン・オルソップの指揮とピアニストのイム・ユンチャンとの共演で5公演を行った後、中国の海南島海口市へ渡り、海南大学の学生との共演などを通じた文化外交を展開した。一行はその後北京へ向かい、一部メンバーは深圳でのAPEC関連イベントで小編成の演奏を行う予定となっている。
フィラデルフィア管弦楽団ユミ・ケンダル仁川国際空港
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースGoogle News EN 米オケ210/30 03:32
フィラデルフィア管弦楽団がデヴィッド&ロンダ・コーエン夫妻から1050万ドルの寄付を獲得し文化外交などの基金を設立
Philadelphia clocks up another $10m gift - Slipped Disc
フィラデルフィア管弦楽団とアンサンブル・アーツは、デヴィッド・L・コーエン元大使とロンダ・R・コーエン夫妻から1050万ドルの寄付を受け取ったと発表した。この寄付により、国内外のツアーや教育交流等を支援する「文化外交基金」と、ヤニック・ネゼ=セガンの芸術的ヴィジョンに基づき見過ごされてきた作曲家の作品演奏やユダヤ系芸術家の貢献を称える「芸術的革新と発見基金」が設立される。同楽団はこの10年間で約3億ドルを調達している。
フィラデルフィア管弦楽団ヤニック・ネゼ=セガン
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースGoogle News EN バロック・古楽10/23 17:33
フィラデルフィア管弦楽団がデヴィッド・L・コーエン元大使夫妻より1050万ドルの寄付金を獲得
Philadelphia clocks up another $10m gift - Slippedisc
フィラデルフィア管弦楽団およびアンサンブル・アーツは、デヴィッド・L・コーエン元大使とロンダ・R・コーエン夫妻から1050万ドルの寄付を受けたと発表した。この寄付により、国内外のツアーや教育交流などを支援する「文化外交基金」と、見過ごされてきた作曲家の作品演奏やユダヤ系芸術家の貢献を称える「芸術的革新と発見基金」が設立される。同楽団は過去10年間で約3億ドルの資金を調達している。
フィラデルフィア管弦楽団ヤニック・ネゼ=セガン
フィラデルフィア管弦楽団 の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇹🇷 トルコオーケストラニュースGoogle News DE アーティスト11/17 01:33
ベルリン・フィル団員のハンデ・キューデン、ピアニストのファジル・サイによる侮蔑的言動を告発し今後の共演拒否を表明
Vorwürfe gegen Star-Pianisten: Warum Geigerin nie wieder mit ihm arbeiten will - NDR.de
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団員でヴァイオリニストのハンデ・キューデンが、イスタンブールの新設オーケストラのリハーサル中にピアニストのファジル・サイから80人の前で怒鳴られるなど侮蔑的な扱いを受けたとして、今後サイとのプロジェクトに参加しない意向を表明した。SNS上で大きな議論を呼んでおり、サイの事務所は事実関係の確認を進めると回答。サイ本人はInstagramでキューデンの主張を虚偽だと否定し、自身の対応は専門的な敬意とマナーの範囲内だったと主張している。
ファジル・サイハンデ・キューデン
🇩🇪 ドイツピアノニュースGoogle News DE オケ11/17 01:33
ラン・ラン、アンドリス・ネルソンス指揮ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団によるベートーヴェンのピアノ協奏曲全集アルバムが発売へ
Lang Lang, Andris Nelsons & Gewandhausorchester - Beethoven – The Piano Concertos - uDiscover Germany
ラン・ランがアンドリス・ネルソンス指揮ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団と共演した、ベートーヴェンのピアノ協奏曲全5曲のスタジオ録音アルバム(3枚組CDデジパック)が発売される。アルバムにはピアノ・ソナタ第31番や編曲作品2曲も収録される。
ラン・ランアンドリス・ネルソンス
🇧🇷 ブラジルオーケストラニュースGoogle News BR 一般11/17 01:03
カンピーナス交響楽団が「黒人意識の日」を記念し、ガーシュウィンやカルロス・ゴメスらを演奏する特別公演を開催
Consciência Negra: concerto da Sinfônica terá Gershwin, Emicida e Carlos Gomes - Carta Campinas
カンピーナス交響楽団は11月19日(木)20時、エスタサォン・クルトゥーラにて「黒人意識の日」を記念する特別コンサートを開催する。エヴァンドロ・マッテの指揮のもと、ガーシュウィンの『ラプソディ・イン・ブルー』や『ポーギーとベス』、エミシーダの作品、カルロス・ゴメスの『エウ・グアラニー』などを演奏する。ピアニストのマルコス・アラゴニ、歌手のロレーナ・ピレス、ジェイルソン・サントス、サウロ・ジャヴァン、さらにシア・エクリプセ・ジ・クルトゥーラ・エ・アルテが出演し、入場は無料となる。
カンピーナス交響楽団エヴァンドロ・マッテエスタサォン・クルトゥーラ
タグ
フィラデルフィア管弦楽団ジョセフ・コニャーズトラヴィス・ピーターソンジェリー・ジャンデイヴィッド・ブースレナード・エドワーズ海口湾パフォーミング・アーツ・センター海南大学
原文を読む → Google News EN 米オケ2
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る