Inside the Philadelphia Orchestra’s cultural diplomacy in China - WHYY
フィラデルフィア管弦楽団が16回目のアジアツアーを実施、中国での文化外交と音楽交流を継続
フィラデルフィア管弦楽団の首席コントラバス奏者であるジョセフ・コニャーズは、2010年の入団以来、今回で6回目の訪中となる。北京のホテルの地下に何があるか、地下鉄への乗り方などが頭に入っているほど頻繁に訪れている。
コニャーズは、1973年に西側のオーケストラとして初めて共産党体制下の中国に入った歴史的な訪問以来、楽団にとって16回目となるアジアツアーに参加している。今回のツアーは韓国のソウルや中国の海口を巡り、11月16日月曜日に北京で正式に終了する。その後、少人数の奏者アンサンブルが深圳と上海へ向かう。
およそ2年に1回という訪問頻度は意図的なものである。楽団は約15年間にわたり、レジデンシー公演やマスタークラスを通じて音楽家同士の絆を築く文化外交の仕組みを作るため、中国の文化機関や政府機関とのパートナーシップを構築してきた。
その使命には資金的な支援もある。元駐カナダ大使のデビッド・コーエンが今年初めに楽団の理事会に加わり、中国ツアーを通じた国際文化外交の長期プロジェクトなどを支援するために1000万ドル以上を寄付した。コーエンは「これは米国のどのオーケストラよりも多い訪中回数だ。私たちが知られている強みであり、音楽の真の力を示している」と語る。
アジアツアーのためにチャーター機を提供している海南航空とのパートナーシップを通じ、楽団は海南省の海口市で2日間を過ごした。その滞在中、金管五重奏団が海南大学を訪れ、同校の学生オーケストラと共演した。午後のコンサートにはキャンパスのコンサートホールがいっぱいになった。
アソシエイト首席トランペット奏者のトラヴィス・ピーターソンにとって、これは初めての中国訪問だった。昨夏に入団したばかりの彼は、中国人学生と多くを話すことはできなかったものの、共通点を見出すことができたと語り、音楽は言語を超越するという考えを述べた。
海口湾パフォーミング・アーツ・センターで演奏するためにオーケストラが海南を訪れたことはあるが、島には独自のプロオーケストラがない。海南大学でクラリネットを学ぶジェリー・ジャンは、2024年にフィラデルフィア管弦楽団が初めて海口を訪れるまで、メジャーオーケストラの演奏を見たことがなく、世界クラスのオーケストラを初めて見て衝撃を受けたと語る。ミネソタ州の農場育ちでクラシック音楽に触れる機会が少なかったピーターソンは、その経験に共感を示した。
楽団の文化外交は1973年以来、人と人との繋がりを重視してきた。ヴァイオリニストのデイヴィッド・ブースはその最初のツアーに参加し、現在も楽団員として中国に滞在している。53年前、米中両国の政府関係者は演奏者と聴衆を隔離しようとしたが、すぐに打ち解け、ポーカーなどのゲームやスポーツを楽しんだと振り返る。
ブースのほかに、1973年のツアーに参加した現在の楽団員としてヴィオラ奏者のレナード・エドワーズがいる。彼は北京が農業都市から世界有数の大都市へと発展する姿を目の当たりにしてきた。1973年の初訪問時、楽団は一般公開されていなかった万里の長城に案内され、当時は風と鳥の音だけが聞こえる静寂に包まれていたが、1993年の再訪時には観光客で賑わう場所に変わっていたと回想している。