Jadis et Naguère : l’histoire de France en chansons
『Jadis et Naguère(昔と今)』:歌で辿るフランスの歴史
日本語要約
バリトン歌手アルノー・マルゾラティ率いるアンサンブル「レ・ルネジアン」は、大衆歌謡と文学、そしてクラシック音楽の境界を横断するユニークな活動で知られています。彼らの新作アルバム『Jadis et Naguère』は、フランスの歴史を歌を通じて辿る壮大な試みです。革命歌からブラッサンス、ボリス・ヴィアンに至るまで、歴史的な出来事がどのように人々の想像力を形作ってきたかを、演劇的な演出と即興を交えて描き出します。シリル・デュボワやジェニー・ダヴィエら実力派歌手を迎え、過去の歌に現代的な息吹を吹き込む彼らの姿勢は、音楽を通じた歴史の再発見として高く評価されています。
全文(日本語)
約15年もの間、「レ・ルネジアン」はフランスの音楽シーンにおいて最もユニークなアンサンブルの一つとしての地位を確立してきました。バリトン歌手アルノー・マルゾラティが率いるこのコレクティブは、演劇、物語、そして古楽のレパートリーを融合させたステージを通じて、大衆歌謡、文学的遺産、そしてクラシック音楽の間のつながりを探求しています。革命歌からブラッサンスやボリス・ヴィアンに至るまで、レ・ルネジアンは音楽的研究と舞台上の創意工夫に裏打ちされた、生きたフランス歌謡史を提唱しています。
彼らの新しいアルバム『Jadis et Naguère(昔と今)』は、歌を通じてフランスの歴史を横断する壮大な旅路であり、このアプローチをさらに推し進めたものです。フランス・ヴェルニアとピエール・バルビエの研究に着想を得たこのディスクは、大衆の記憶、政治風刺、そして詩を対話させ、歴史的な大事件がいかにして集団的想像力を育んできたかを示しています。彼らの美学に忠実に、レ・ルネジアンは単なる再現よりも、アレンジ、即興、演劇的解釈を織り交ぜながら、声と時代を循環させることを重視しています。アルノー・マルゾラティを中心に、歌手のシリル・デュボワやジェニー・ダヴィエらが参加しています。レーベル「Seuletoile」からリリースされた『Jadis et Naguère』は、過去の歌を通して、今なお深く現代的な記憶を響かせようとするレ・ルネジアンの野心を裏付ける作品となっています。
記事『Jadis et Naguère : l’histoire de France en chansons』は、Forum Opéraに最初に掲載されました。
原文(抜粋)
En une quinzaine d’années, Les Lunaisiens se sont imposés comme l’un des ensembles les plus singuliers du paysage musical français. Dirigé par le baryton Arnaud Marzorati , le collectif explore les liens entre chanson populaire, patrimoine littéraire et musique savante, dans des spectacles où se mêlent théâtre, récit et répertoire ancien. Des complaintes révolutionnaires à Brassens ou Boris Vian, les Lunaisiens défendent une histoire vivante de la chanson française, nourrie de recherche musicale et d’invention scénique.
Leur nouvel album, Jadis et Naguère , poursuit cette démarche à travers une vaste traversée de l’histoire de France par les chansons. Inspiré des travaux de France Vernillat et Pierre Barbier, le disque fait dialoguer mémoire populaire, satire politique et poési…
次に読むなら
アルノー・マルゾラティ の他の記事
🇫🇷 フランス声楽レビューResMusica7/12 11:33
レ・ルネジアン、フランス史のシャンソニエたち
Les Lunaisiens, chansonniers de l’Histoire de France
アルノー・マルゾラティレ・ルネジアン
🇫🇷 フランスオーケストラニュースGoogle News FR オケ11/3 07:02
メス国立管弦楽団がモンティニー=レ=メスで音楽と詩の対話を描くコンサートを開催へ、テノール歌手シリル・デュボワも出演
Montigny-lès-Metz. L’Orchestre national de Metz fait dialoguer musique et poésie - Le Republicain Lorrain
メス国立管弦楽団シリル・デュボワエスパス・ユーロッパ
🇫🇷 フランス声楽レビューLe Monde Musique10/23 23:31
シリル・デュボワによるベンジャミン・ブリテン作品など、今週注目の3枚のアルバムが紹介される
Trois albums à découvrir cette semaine : Benjamin Britten par Cyrille Dubois, la nouvelle production de Flora Hibberd et le premier essai de la Soudanaise Sulaf
シリル・デュボワブリテン
同じテーマの最近の記事
🇺🇸 アメリカ古楽ニュースGoogle News EN 古楽11/20 13:03
フォルジャー・シェイクスピア・ライブラリーがホリデー・コンサート・シリーズ「時を超えたイングリッシュ・クリスマス」を発表
Folger Shakespeare Library Announces Holiday Concert Series, An English Christmas for the Ages - Folger Shakespeare Library
🇨🇭 スイスオーケストラレビューOntomo11/20 13:02
ナタリー・シュトゥッツマン指揮チューリヒ・トーンハレ管弦楽団公演、久末航や佐藤俊介が出演したチューリヒでの演奏会レポート
ナタリー・シュトゥッツマンが振るワーグナー
ナタリー・シュトゥッツマンクリスティーナ・ニルソントーンハレ
🇩🇪 ドイツクラシック全般ニュースConcerti.de11/20 13:01
音楽誌『concerti』12月号が刊行、ベンヤミン・アップルやオメール・メイア・ヴェルバーらが登場
Druckfrisch: die concerti-Dezember Ausgabe!
ベンヤミン・アップルオメール・メイア・ヴェルバー
タグ

