Auditorium delle polemiche: "Qui manca il guardaroba" - Il Resto del Carlino
物議を醸すオーディトリアム：「クロークがない」 - イル・レスト・デル・カルリーノ
ROF（ロッシーニ・オペラ・フェスティバル）の総稽古は、スカヴォリーニ・オーディトリアムをめぐる論争の「総稽古」でもあるのだろうか？その前提条件は以前から存在している。少数派の市議会議員ジュリア・マルキオンニ氏は、実用的な問題を提起している。スクーターのヘルメットを持ってオーディトリアムに行くことは、どのような事態を招くのか？
「ヘルメットを手にオーディトリアムに来る人は、非常に単純な問題に直面します。ヘルメットをどこにも預けられないのです。クロークが存在せず、どうやらそれを作るためのスペースすら用意されていないようです。それが私に起きたことです。ヘルメットを小脇に抱えて到着したところ、入り口の警備員から『すみませんが、中には持ち込めません。クロークはありません』と言われました。率直に言ってパラドキシカルな状況に対する答えを考えている間に、同じヘルメットを小脇に抱えて後ろに並んでいた方々にも同じ説明がなされていました。もし『コリントの包囲』の上演中に雨が降ったらどうなるのでしょうか？レインコートや傘も、預ける場所がないため問題になるでしょう」
ダニエーレ・ヴィミニ副市長兼担当官は、この問いに「ライブ」で回答した。「クロークに関しては、夏に開催されるロッシーニ・オペラ・フェスティバルでは、これまで一度もサービスが提供されていなかったことを思い出すべきです。ロッシーニ劇場でもヴィトリフリゴ・アリーナでも同様でした。オーディトリアムにおいて、冬季シーズン中にサービスを開始するかどうかは、必要性が認められた場合に限り、Aspes社または個々の主催者の裁量に委ねられています。マルキオンニ議員のヘルメットの件は残念ですが、昨日は約1000人が来場しており、総稽古ということもあって大半がペーザロ市民でしたが、誰もそのような要求は示しませんでした。初演以降はイタリア全土や海外から観客が訪れますが、ヘルメットを持ってくることは稀です。全体として、会場スタッフと確認しても苦情は一切受けていません」
しかしマルキオンニ氏にとって問題は他にもある。元スポーツ施設であるオーディトリアムの改修は「2015年に始まり、予算は約300万ユーロと見込まれていた。今日、数年を経て、Aspes社に割り当てられた『残りの工事』を完了させるための資金を含めると、費用は1300万ユーロに迫っている」。さらに「車で行く人は駐車場を見つけられない。自転車を選べば、周囲の歩道でのいわゆる『無秩序な駐車』について市長から批判されるリスクがある」。言うまでもなく、トイレには「非常に長くなる可能性のある列」ができる。ヴィミニ氏はマルキオンニ氏についてこう述べる。「夕食を楽しんだ後に、カーテンの色を批判し始める親戚のようなものだ」
