NUEVA YORK / Triunfal debut de Saioa Hernández en el Met con ‘Tosca’
サオイア・エルナンデスがメトロポリタン歌劇場『トスカ』で鮮烈なデビューを飾る
ニューヨーク/メトロポリタン歌劇場にてサオイア・エルナンデスが『トスカ』で凱旋的デビュー
ニューヨーク。メトロポリタン歌劇場。2024年11月9日(※原文表記:9-XI-2026)。サオイア・エルナンデス(トスカ)、ペク・ソクジョン(カヴァラドッシ)、クイン・ケルシー(スカルピア)、ウィリアム・グアンボ・スー(アンジェロッティ)、ポール・コロナ(堂守)。演出:デイヴィッド・マクヴィカー。装置:ジョン・マクファーレン。音楽監督(指揮):オクサナ・リーニフ。ジャコモ・プッチーニ:『トスカ』。
『トスカ』は完璧なオペラなのだろうか。優れた上演を前にすると、音楽学者ジョセフ・カーマンが70年前に下した悪名高い言葉「取るに足らない安っぽい扇情劇(shabby little shocker)」や、彼以前・以後の気取り屋の批評家たちが軽蔑してきた評価を重ね合わせることは難しい。しかし、適切な音楽的・演劇的な担い手の手にかかれば、『トスカ』は完璧に感じられる。すべての音符が総譜においてその存在を正当化し、ドラマの肉体的・感情的なニュアンスが正確な表現を見出すのだ。
11月9日、この秋のシリーズとしてメトが予定した全6回のうち3回目の公演において、まさにその担い手たちが舞台上にもピットにも存在した(今シーズンは5人の指揮者と5人の主役により、実に25回もの『トスカ』が上演される)。あらゆる細部が絶対的な精度で計算され解決されたような、完璧無欠な演奏というわけではなかった。しかし、完璧なオペラであっても、そのような演奏は望まない。人間の不完全さからしか生まれない特別な感情が存在するからだ。そのため、逃亡者アンジェロッティ役として公演の幕を開けたバスのウィリアム・グアンボ・スーが礼拝堂の鍵を探す際に舞台装置の一部を誤って外してしまったことも、不快感というよりは驚きであった。ペク・ソクジョンの暗めの音色を持つテノールの豊かさと力強さに感嘆したが、「妙なる調和」ではもう少し繊細さがあってもよかった。そしてサオイア・エルナンデスが極めて自然に舞台を支配したとき、より丸みのある伝統的に「美しい」ソプラノへの未練はすぐに消え失せ、彼女独自の音色とトスカの移ろう感情に対する並外れた感受性を楽しむことができた。
わずか1週間前にメトにデビューしたばかりのエルナンデスは、決して安易な効果を求めなかった。第1幕の去り際(「私が泣いているのを見て」)で場違いなすすり泣きをすることはなく、顕著に遅いテンポで歌われた「歌に生き、愛に生き」は親密で瞑想的な性格を帯びていた。そして「彼の前には全ローマが震え上がっていた」という台詞は、演劇的な大げささを排し、抑制された信じられないというニュアンスで発せられた。魅力的な3時間の間、彼女は純粋にトスカそのものになっていた。
また、共演者たちにも恵まれた。ペクは3シーズン前のデビュー以来、メトで定着し歓迎される存在となっている。真摯な歌い手であり、第一級の声を授かっており、見せ場を恐れることもない。第2幕の「勝利だ!」で放たれた長く保たれた力強い変ロ音(シのフラット)は、コレッリの黄金期以来聴いた記憶がないほどのものであった(「星は光りぬ」でも見事なまでに端正に歌われ、すすり泣きに頼ることはなかった)。同じく力強い声を持つクイン・ケルシーは一級品のスカルピアであった。エルナンデスは、2シーズン前のトスカであるリーゼ・ダヴィドセンや最近のマクベス夫人でも引き出せなかった彼の最良の演劇的資質を引き出すことに成功した。ポール・コロナが演じた堂守は、慣習的な解釈への拒絶という全体の方針に沿って、気取った振る舞いが一切ない喜ばしいものであった。
そして音楽監督(指揮)のオクサナ・リーニフは、歌手への伴奏とピットの素晴らしい音楽家たちの牽引の双方において本能的とも思える能力を発揮し、プッチーニに対する深い見識を改めて証明した。舞台上で起きているすべてのこととの同期は完璧であった。9年前に初演され、サラ・アイナ・マイヤーズによって丁寧に入念に再演されたデイヴィッド・マクヴィカーの演出は、ジョン・マクファーレンの魅力的な装置の中で効果的に機能し続けている。
歌手、オーケストラ、演出、舞台美術というすべての要素が、自らの顕示ではなくプッチーニに奉仕していた。そして、熱狂的な歓声を上げた聴衆が目にし、耳にしたのは、『トスカ』という名の完璧なオペラであった。
パトリック・ディロン
写真:マーティ・ソール/メトロポリタン歌劇場

