El Festival Perelada presenta el ciclo ‘Diario di una madre’, de Alberto García Demestres

ペララーダ音楽祭は、母と娘の絆をテーマにしたアルベルト・ガルシア・デメストレス作曲の連作歌曲『母の日記』を発表しました。サビーナ・プエルトラスとルベン・フェルナンデス・アギーレが、母娘関係の様々な段階をたどる14曲と2つのピアノ間奏曲を演奏します。

ペララーダ音楽祭はバルセロナにて、クリスティーナ・パヴァロッティの詩に基づき、アルベルト・ガルシア・デメストレスが作曲したソプラノとピアノのための新しい連作歌曲『母の日記』を発表しました。本作は7月26日（日）20時より、ペララーダのカルメ教会にて、ソプラノ歌手サビーナ・プエルトラスとピアニストのルベン・フェルナンデス・アギーレによって世界初演されます。

『母の日記』は、2部構成で全14曲と2つのピアノ間奏曲によって物語が展開されます。物語は娘の誕生前から始まり、母の人生の終わりまでを描きます。その間、多くの家族が共有するエピソード、すなわち生後数ヶ月、入学、思春期前の混乱、思春期の悩み、最初の大きな喪失、家を出ること、就職、恋、母になることの決断、成熟、老い、記憶、そして別れが扱われます。

本作は、母の声を物語の中心に据えています。母は単なる保護者としてではなく、悩み、間違いを犯し、娘の変化を理解しようと努め、関係の中での自身の立ち位置を見直す一人の人間として描かれます。娘は、共有する状況や繰り返される別れ、そして依存から二人の自立した大人としての認識へと変化する絆を通じて、全編にわたって存在感を示します。このように、本作は他者の自立を支え、守り、受け入れることのバランスに焦点を当てています。

作曲家は、『母の日記』には愛情と母娘関係の複雑さへの理解に基づいたアプローチが必要であると強調しました。「この作品には多くの愛が必要です。愛があり、議論や困難もあります。テキストは非常に真実味があり、日常的でありながら深い洞察に満ちています」と述べています。ガルシア・デメストレスは、クリスティーナ・パヴァロッティと40年以上にわたる個人的・芸術的な関係を振り返り、「私たちは多くのことを共にしてきました。私たちの関係は通常の友情を超えています。私たちは互いに愛し合っています」と語りました。

イタリア語で書かれたクリスティーナ・パヴァロッティの詩は、具体的な場面と直接的な言葉から始まります。この連作は、幼少期の優しさと家庭生活のユーモア、思春期の危険に対する懸念、喪失の瞬間の支え、そして距離を受け入れていく過程を組み合わせています。また、更年期障害、自身の身体に対する認識の変化、時間の経過、記憶を失うことへの恐怖など、歌曲のレパートリーではあまり扱われない問題も取り入れています。この広がりが、『母の日記』を一つの関係の肖像画であると同時に、内側から語られる女性の人生を見つめる作品にしています。