🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年9月26日 02:30 · ニュース· 約1分で読めます

Portland Opera Receives Major Grant from Wildhorse Foundation

ポートランド・オペラ、ワイルドホース財団から学校巡回公演支援のため1万ドルの助成金を獲得

日本語要約

ポートランド・オペラは、ワイルドホース財団から1万ドルの助成金を獲得した。この資金は、ユマティラ郡のマッケイ・クリーク小学校、ワシントン小学校、ハーミストン高校を巡る教育巡回公演「Portland Opera To Go」による『The Crown Maker』の上演を支援するために使用される。

全文（日本語）

ポートランド・オペラは、ユマティラ郡のマッケイ・クリーク小学校、ワシントン小学校、ハーミストン高校を巡る教育巡回公演プログラム「Portland Opera To Go」の作品『The Crown Maker』の学校ツアーを支援するため、ワイルドホース財団から1万ドルの助成金を獲得しました。

メキシコ系アメリカ人のアーティスト、ヒーラー、活動家であるエヴァ・カステリャノスの生涯を追う『The Crown Maker』は、オレゴン州の歴史の中で知られざる女性たちの物語に光を当てるオリジナル作品を委嘱する「Portland Opera To Go」の「Our Oregon」シリーズの第3作目です。

ポートランド・オペラの教育アウトリーチ担当アソシエイト・ディレクターであるアレクシス・ハミルトンは公式プレスリリースで、「Portland Opera To Goはその広範な活動範囲と深いつながりにおいて、北西部でユニークな存在です。私たちは他の芸術団体が現在訪れていない地域へ赴くことができていますが、これはワイルドホース財団のような組織の手厚い支援のおかげです」と述べています。

ユマティラ・インディアン居留地連合部族によって2001年に設立されたワイルドホース財団は、ワイルドホース・リゾート＆カジノの収益の一部から、これまでに2000万ドル以上の助成金を授与しています。

原文（抜粋）

Portland Opera has received a $10,000 grant from the Wildhorse Foundation to support a Portland Opera To Go school tour of “The Crown Maker” to Umatilla County’s McKay Creek Elementary, Washington Elementary and Hermiston High School. “The Crown Maker,” which chronicles the life of Mexican American artist, healer and activist Eva Castellanoz, is the third installment in Portland Opera To Go’s “Our Oregon” series, which commissions original works highlighting the stories of unsung women in Oregon history. “Portland Opera To Go is unique in the Northwest for the breadth of its reach and the depth of its engagement. We can go to places that no other arts organization is currently going, and it is due to the generous support of organiza