日本語要約
フィラデルフィア管弦楽団の元ヴァイオリニスト、ブッカー・ロウ氏が死去した。1968年に同楽団初の黒人演奏家として歴史に名を刻み、1970年にユージン・オーマンディ指揮のもと正式採用され、約50年間第2ヴァイオリン奏者を務めた。テンプル大学とイェール大学の卒業生であり、教育者としても多方面で活躍した。
全文（日本語）
ブッカー・ロウ氏は、1968年に代役として初めてフィラデルフィア管弦楽団で演奏し、その2年後に指揮者ユージン・オーマンディによってフルタイムのポジションに任命されました。
1971年までに、ロウ氏はフィラデルフィア管弦楽団の正規メンバーとなりました。彼は約50年間の在籍を経て、2020年に第2ヴァイオリン・セクションの役割から引退しました。
テンプル大学およびイェール大学の卒業生であるロウ氏は、ナッシュビル交響楽団、ニューヘイブン交響楽団、ワシントン・ナショナル交響楽団でも演奏し、アフリカ系アメリカ人やマイノリティの作曲家による多くの新作を初演しました。
室内楽では、ナッシュビル交響楽団弦楽四重奏団、シンフォニー・オブ・ザ・ニュー・ワールド弦楽四重奏団、ハンティンドン・トリオ、フィラデルフィア古楽器協会（Society for Ancient Instruments of Philadelphia）に出演しました。
また、サミー・デイヴィス・ジュニア、アイザック・ヘイズ、スモーキー・ロビンソン、ザ・スプリームス、バーブラ・ストライサンドといったアーティストとも共演しました。
演奏活動に加え、テネシー州立大学、ウェズリアン大学、セトルメント音楽学校、フィラデルフィア・コミュニティ・カレッジで音楽を教えました。また、フィラデルフィア国際音楽祭の教員も務めました。
彼の数多くの受賞歴には、イーゴリ・ストラヴィンスキー賞、ヘンリー・B・キャボット賞、ナショナル・ディスティングイッシュト・アメリカン賞、フィラデルフィア市表彰、カメラータ優秀賞などがあります。
「フィラデルフィア管弦楽団とアンサンブル・アーツは、元ヴァイオリニストのブッカー・ロウ氏の訃報に接し、深い悲しみに包まれています」と楽団は述べています。「1968年、ブッカーは同楽団で演奏した初の黒人音楽家として歴史を作りました。代役として楽団と共演した後、ユージン・オーマンディが1970年に彼をフルタイムのポジションに採用し、1971年には楽団の正規メンバーとなりました。彼は楽団にとって2人目の黒人音楽家でした。」
「2020年に引退するまで約50年間、ブッカーは第2ヴァイオリン・セクションの愛されるメンバーでした。彼がいなくなることは非常に寂しいことです。ご家族とご友人に哀悼の意を表します。」
ロウ氏のご家族、ご友人、教え子、そして同僚の皆様に心よりお悔やみ申し上げます。
原文（抜粋）
Booker Rowe first performed with The Philadelphia Orchestra in 1968 as a substitute musician before he was appointed by conductor Eugene Ormandy for a full-time position two years later.
By 1971, Rowe was a full-time member of The Philadelphia Orchestra. He retired from his role in the second violin section in 2020 after an almost 50-year tenure.
A graduate of Temple University and Yale University , Rowe also played with the Nashville Symphony Orchestra, New Haven Symphony, Washington National Symphony, and premiered many new works by African-American and minority composers.
In chamber music, he appeared with the Nashville Symphony String Quartet, Symphony of the New World String Quartet, Huntingdon Trio, and the Society for Ancient Instruments of Philadelphia.
▼関連キーワード解説 (6)
ユージン・オーマンディ（オルマーンディ・イェネー） は、ハンガリー出身のユダヤ系アメリカ人指揮者。本名 ブラウ・イェネー。
サミー・デイヴィスJr. は、アメリカの歌手、俳優、エンターテイナー。
アイザック・リー・ヘイズ・ジュニア は、アメリカ合衆国テネシー州出身のミュージシャン、俳優。
スモーキー・ロビンソン は、アメリカのミュージシャン。ソウルの代表的なレーベル、モータウンの設立に参加し、長く副社長を務めた。ブラックミュージック界の有名歌手、作曲家である。
バーブラ・ストライサンド は、アメリカ合衆国の歌手、女優、作曲家、映画プロデューサー、映画監督。
フィラデルフィア管弦楽団 は、アメリカ合衆国のペンシルベニア州フィラデルフィアを本拠地とするオーケストラである。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
ブッカー・ロウユージン・オーマンディサミー・デイヴィス・ジュニアアイザック・ヘイズスモーキー・ロビンソンザ・スプリームスバーブラ・ストライサンドフィラデルフィア管弦楽団ナッシュビル交響楽団ニューヘイブン交響楽団ワシントン・ナショナル交響楽団ナッシュビル交響楽団弦楽四重奏団シンフォニー・オブ・ザ・ニュー・ワールド弦楽四重奏団ハンティンドン・トリオフィラデルフィア古楽器協会テネシー州立大学ウェズリアン大学セトルメント音楽学校フィラデルフィア・コミュニティ・カレッジ