MN Opera Orchestra votes no confidence in Opera leadership as labor negotiations intensify - MPR News

ミネソタ・オペラ管弦楽団の音楽家たちは土曜日、ミネソタ・オペラの指導部に対する正式な不信任決議を発表した。これは、音楽家と指導部との間の激しい労使交渉における新たな対立の激化である。

同管弦楽団は、生活費に伴う賃上げをめぐってオペラ側と対立してきた。この争議により、土曜日の夜に開幕する予定だった『The Many Deaths of Laila Starr』の世界初演をオペラ側が延期することにつながった。

不信任決議は対立の激化ではあるものの、完全なストライキ（労働停止）ではない。しかし、音楽家たちは10月初旬にストライキ権を行使することを決議していた。

オペラ理事会に宛てた書簡の中で、管弦楽団の音楽家らは、オペラの総支配人（プレジデント兼ゼネラルマネージャー）であるライアン・テイラー氏が交渉を外部の法律顧問に委任したと述べた。また、経営陣が不誠実な交渉を行い、音楽家に責任を転嫁しながらシーズンの開幕を中止する計画を立てていたと非難した。

音楽家らは書簡で、「過去の交渉結果を意図的に誤って伝えたことで、経営陣およびその音楽家への説明に対する信頼はさらに損なわれた」と記した。

音楽家らは、2016年に現職に就任したテイラー氏が、オペラを芸術形式から遠ざけ、音楽家にとって「極めて緊張感が高く、ますます有害な労働環境」を作り出したと非難した。さらに、全体予算のごく一部を占めているに過ぎないにもかかわらず、運営コストをめぐって音楽家たちが世間からの批判の矢面に立たされてきたと主張した。

「私たちは、現在の交渉が指導部のはるかに大きな失敗を露呈させたと考えている」と音楽家らは書簡で述べた。「テイラー氏は、カンパニーの方向性に対する責任を受け入れるどころか、その課題の責任を、まさにその活動が組織を特徴づけているアーティストたちに押し付けようとしている。」

ウェブサイトに掲載された声明の中で、オペラ理事会はテイラー氏に完全な信頼を寄せていると表明した。

理事会は声明で、「音楽家組合は、報酬や福利厚生といった義務的な交渉事項に集中すべきであると考える」とし、「組織の指導力やビジョンは交渉の対象外であり、それらについての不満は交渉の首尾よい解決には寄与しない」と述べた。

オペラ側と音楽家たちとの交渉は今週に入り激化した。火曜日、オペラ側は『Laila Starr』の公演を2027年後半または2028年初頭まで延期すると発表した。テイラー氏は、初日開幕を実現できるほど交渉が進展しているとは思えないと述べた。

またテイラー氏は、新たな契約が妥結した際に管弦楽団が遡及的な賃上げを確実に受けられるようにする「一時的なストライキ禁止・ロックアウト禁止協定」を組合（アメリカ音楽家連盟ローカル3073）が拒否したと述べた。

組合の交渉委員会委員長を務めるチェリストのレベッカ・アロンズ氏は、オペラ側が賃上げに応じる意思を示していないことを考慮すると、それは空虚な約束だと語った。

オペラ側の次の予定公演は、1月8日と9日の『My Name is Florence』である。