Oper Köln to Receive Major Award at OPER! AWARDS
ケルン歌劇場が「OPER! AWARDS」名誉賞を受賞へ、長期改修期間中の功績を称える
日本語要約
ケルン歌劇場は、今年の「OPER! AWARDS」において「最優秀歌劇場」部門の代わりに贈られる名誉賞を受賞することが決定した。14年間にわたる大規模改修と仮設会場でのシーズン中、困難な状況下で芸術的卓越性を実現した舞台上および舞台裏の功績が称えられる。授賞式は2027年2月22日にケルン歌劇場で開催されるガラにて行われる。
全文(日本語)
ケルン歌劇場は、「OPER! AWARDS」の名誉賞を受賞することが決定した。この賞は、今年「最優秀歌劇場」部門のレギュラー賞に代わって授与される栄誉である。
この賞は、14年間に及ぶ大規模な改修とそれに伴う仮設会場でのシーズンを通じて、極めて困難な状況にもかかわらず芸術的卓越性を可能にした、舞台上および舞台裏の人々の並外れた功績を称えるものである。
名誉賞は、2027年2月22日にケルン歌劇場で開催される「OPER! AWARDS」ガラにて授与される。その日の夜には、残る19部門の受賞者も直接発表され、表彰される予定である。
「OPER! AWARDS」は、公に授与されるドイツ唯一の国際的なオペラ賞であり、毎年世界中の優れたアーティストやオペラ関係者を表彰している。
「OPER! AWARDS」審査員会長のウルリッヒ・ルーンケは声明で次のように述べている。「仮設会場での14年間はあまりにも長すぎました。それは絶え間ない即興対応、果てしない新たな計画立案、そして膨大な挑戦を意味していました。ケルン歌劇場は目覚ましい回復力と適応力でこの期間を乗り越え、高い芸術水準を維持しながら、移り変わる会場で何度も自己を刷新してきました。これが可能となったのは、創造性、柔軟性、情熱をもって逆境や政治的・計画的な失策に立ち向かい、このような状況下でも卓越した音楽劇が生み出されるよう尽力したすべての人々のおかげです。この名誉賞は彼らに捧げられます」
原文(抜粋)
(Photo: Jann Höfer)
The Oper Köln is set to receive the Honorary Award of the OPER! AWARDS, a distinction presented this year in place of the regular award in the “Best Opera House” category.
The award recognizes the exceptional achievement of the people on and behind the stage who, throughout the extensive, 14-year renovation and the interim seasons it entailed, made artistic excellence possible despite extremely difficult conditions.
The Honorary Award will be presented on Feb. 22, 2027 at the OPER! AWARDS gala at the Oper Köln. The winners in the remaining 19 categories will also be announced and honored in person that evening.
The OPER! AWARDS are Germany’s only international opera award presented publicly and each year the awards recognize outstanding artists and opera profess
あわせて読みたい
次に読むなら
ケルン歌劇場 の他の記事
🇩🇪 ドイツオペラニュースNMZ11/19 20:01
ケルン歌劇場、14年間にわたる大規模改修期間中の芸術的成果に対して「OPER! AWARDS」名誉賞を受賞へ
Oper Köln erhält Ehrenpreis für Leistungen während Sanierung
ケルン歌劇場ウルリヒ・ルーンケケルン歌劇場
🇺🇸 アメリカ声楽ニュースOperaWire10/17 06:00
メゾソプラノのアンナ・ケリーがIMGアーティスツとゼネラル・マネジメント契約を締結
Anna Kelly Joins IMG Artists for General Management
アンナ・ケリーデヴェレ・バーネットワイル・リサイタル・ホール
🇪🇸 スペインオペラレビューOperaWire10/13 23:00
テアトロ・レアルによるプッチーニ『マノン・レスコー』公演レビュー:代役連鎖とカルロス・ヴァグナー演出
Teatro Real 2026-27 Review: Manon Lescaut (Cast B)
プッチーニサイオア・エルナンデステアトロ・レアル
同じテーマの最近の記事
🇩🇪 ドイツオペラレビューOntomo11/20 12:32
ミュンヘン・ゲルトナープラッツ劇場での《ランスへの旅》やラトル指揮バイエルン放送響など、ドイツの10月の公演レポート
《ランスへの旅》と《パリのストラヴィンスキー》がミュンヘン・ゲルトナープラッツ劇場で上演
エンリーコ・ロンバルディディルク・シュメーディングミュンヘン・ゲルトナープラッツ劇場
🇺🇸 アメリカオーケストラレビューOntomo11/20 13:02
ベルリン・フィル、メトロポリタン歌劇場、イム・ユンチャンが登場した10月のニューヨーク公演レポート
ベルリン・フィルのニューヨーク公演
小林伸太郎ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団カーネギーホール
🇩🇪 ドイツクラシック全般ニュースConcerti.de11/20 13:01
音楽誌『concerti』12月号が刊行、ベンヤミン・アップルやオメール・メイア・ヴェルバーらが登場
Druckfrisch: die concerti-Dezember Ausgabe!
ベンヤミン・アップルオメール・メイア・ヴェルバー
タグ
ケルン歌劇場ウルリッヒ・ルーンケケルン歌劇場


