Oper Köln erhält Ehrenpreis für Leistungen während Sanierung
ケルン歌劇場、14年間にわたる大規模改修期間中の芸術的成果に対して「OPER! AWARDS」名誉賞を受賞へ
日本語要約
ケルン歌劇場は、14年間に及ぶ大規模改修中の暫定公演期間において、困難な条件下でも芸術的卓越性を実現したとして、「OPER! AWARDS」の名誉賞を受賞することが発表された。この名誉賞は通常の「最優秀歌劇場」部門の代わりに授与される。審査員長ウルリヒ・ルーンケは、会場が変わりながらも高い芸術水準を維持し、逆境や政治的・計画的誤判断に耐えた関係者を称賛した。授賞式は2027年2月22日にケルン歌劇場で開催され、他19部門の受賞者も発表される予定である。
全文(日本語)
ケルン歌劇場の大規模改修は14年間続いた。困難な状況下での芸術的成果に対し、この度名誉賞が授与される。
ケルン歌劇場は、14年間にわたる大規模改修期間中の功績を称えられ、名誉賞を受賞する。主催者によると、「OPER! AWARDS」によるこの表彰は、暫定公演期間中の困難な条件下においても芸術的卓越性を可能にした舞台上および舞台裏の人々を称えるものである。この名誉賞は、「最優秀歌劇場」部門の通常の賞の代わりに授与される。
審査員長のウルリヒ・ルーンケ氏は、ケルン歌劇場がこの時期を「印象的な回復力と適応力」をもって乗り越えたと説明した。会場が移り変わる中であっても、同歌劇場は高い芸術的要求水準を維持したという。この賞は、創造性と柔軟性をもって逆境や政治的・計画的な誤判断に立ち向かったすべての人々に捧げられるとされる。
授賞式は2027年2月22日にケルン歌劇場で開催される。その場では、他の19部門の受賞者も発表される予定である。この国際的なオペラ賞の選考は、専門ジャーナリストで構成される審査員団によって行われる。
原文(抜粋)
14 Jahre hat die Generalsanierung der Kölner Oper gedauert. Für die künstlerischen Leistungen trotz schwieriger Bedingungen gibt es nun einen Ehrenpreis.
Die Oper Köln wird für ihre Leistungen während der 14-jährigen Generalsanierung mit einem Ehrenpreis ausgezeichnet. Die Auszeichnung der «OPER! AWARDS» würdige die Menschen auf und hinter der Bühne, die trotz schwieriger Bedingungen während der Interimsspielzeiten künstlerische Exzellenz ermöglicht hätten, teilten die Veranstalter mit. Der Ehrenpreis wird anstelle der regulären Auszeichnung in der Kategorie «Bestes Opernhaus» vergeben.
Die Oper Köln habe die Zeit mit «beeindruckender Widerstands- und Wandlungsfähigkeit» gemeistert, erklärte der Jury-Vorsitzende Ulrich Ruhnke. Trotz wechselnder Spielstätten habe sie ihren hohen künstlerisc
あわせて読みたい
次に読むなら
ケルン歌劇場 の他の記事
🇺🇸 アメリカ声楽ニュースOperaWire10/17 06:00
メゾソプラノのアンナ・ケリーがIMGアーティスツとゼネラル・マネジメント契約を締結
Anna Kelly Joins IMG Artists for General Management
アンナ・ケリーデヴェレ・バーネットワイル・リサイタル・ホール
🇪🇸 スペインオペラレビューOperaWire10/13 23:00
テアトロ・レアルによるプッチーニ『マノン・レスコー』公演レビュー:代役連鎖とカルロス・ヴァグナー演出
Teatro Real 2026-27 Review: Manon Lescaut (Cast B)
プッチーニサイオア・エルナンデステアトロ・レアル
🇺🇸 アメリカ声楽ニュースGoogle News EN オペラ10/16 02:03
IMGアーティスツ、ソプラノのアレクシス・セミナリオとメゾソプラノのアンナ・ケリーをゼネラル・マネジメントの所属歌手として迎える
IMG Artists Welcomes Soprano Alexis Seminario and Mezzo-Soprano Anna Kelly to Our Roster for General Management - IMG ARTISTS - IMG Artists
アレクシス・セミナリオアンナ・ケリーカーネギー・ホール
同じテーマの最近の記事
🇯🇵 日本オーケストラニュースOntomo11/19 20:02
京都市交響楽団が2027-28シーズンプログラムを発表、常任指揮者・沖澤のどかの任期を2032年3月末まで延長
京都市交響楽団が2027-28シーズンのプログラムを発表
京都市交響楽団沖澤のどか京都コンサートホール 大ホール
🇫🇷 フランスオペラレビューÓpera Actual11/19 20:02
マルセイユ歌劇場がプッチーニの初期作『レ・ヴィッリ』の新制作を上演、パオロ・アリヴァベーニが指揮
Un primer Puccini con demasiado Puccini
プッチーニアレクサンドラ・マルセリエマルセイユ市立歌劇場
🇬🇧 イギリスクラシック全般ニュースSlippedisc11/19 20:00
ヴァイオリニストのニコラ・ベネデッティがエディンバラ・フェスティバルのディレクター任期を2年延長し、2029年に退任へ
Nicola Bendetti calls time on Edinburgh
ニコラ・ベネデッティグラインドボーン音楽祭オペラ
タグ
ケルン歌劇場ウルリヒ・ルーンケケルン歌劇場


