San Francisco Ballet Returns to Jacob’s Pillow After 70 Years

今年8月、サンフランシスコ・バレエ団（SFB）が、70年前の東海岸デビュー以来初めて、ジェイコブズ・ピロー・ダンス・フェスティバルへ歴史的な帰還を果たします。1956年、ルー・クリステンセンの指揮のもと、SFBはジョージ・バランシンとクリステンセン自身による8つのバレエ作品を含む3つのプログラムを携えて同地を訪れました。公演は大成功を収め、国際的な報道と批評家からの称賛によって、SFBが地域的な存在から国際的な名声を得るきっかけとなりました。

今回のダイナミックな帰還にあたり、SFBは屋内会場のテッド・ショーン劇場（8月5日〜9日）と屋外会場のヘンリー・J・レア・ステージ（8月5日〜8日）の両方で、それぞれ異なるプログラムを上演します。このプログラムは、古典作品を尊重しつつ芸術形式を前進させるという、芸術監督タマラ・ロホの団に対するビジョンを反映したものです。「私にとって、その二つの責務は対立するものではなく、コインの裏表のようなものです」とロホは『ポワント』誌へのメールで語っています。

この精神に基づき、テッド・ショーン劇場でのミックスド・プログラムには、ハンス・ファン・マネンの『大フーガ』、アクラム・カーンの『ダスト・デュエット』、ウィリアム・フォーサイスの『プロローグ』および『ザ・バー・プロジェクト』が含まれます。一部の作品では、グラミー賞を2度受賞したアルバニー交響楽団による生演奏が行われます。

屋外公演では、ベン・スティーヴンソン、ハンス・ファン・マネン、リアム・スカーレットらの作品を通じて、古典的なテクニックに焦点を当てます。「このプログラムは他のダンスの伝統も取り入れています。ファン・マネンによるアルゼンチン・タンゴやイサドラ・ダンカンからの現代的な影響など、古典バレエと現代バレエの両方に見られる表現力を強調しています」とロホは述べています。

「私たちのダンサーは、屋外の自然の中で踊る機会があまりないため、このような素晴らしく地に足のついた環境でパフォーマンスを行うことを非常に楽しみにしています」とロホは続けます。「バークシャーのダンスコミュニティに改めて私たちを紹介し、国際的なダンスの最も影響力のあるプレゼンターの一つであるジェイコブズ・ピローと、私たちのユニークな共有の歴史を祝えることに非常に興奮しています。」