LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇺🇸 アメリカバレエPointe Magazine · 2026年10月8日 00:31 · インタビュー· 約5分で読めます

Dance Historian Lynn Garafola Talks About Her New Arthur Mitchell Biography

舞踊史家のリン・ガラフォラがアーサー・ミッチェルの初の評伝について語る

日本語要約
舞踊史家のリン・ガラフォラが、黒人初の米主要バレエ団プリンシパルでありダンス・シアター・オブ・ハーレムの共同設立者であるアーサー・ミッチェルの初の本格的評伝『Arthur Mitchell: The Extraordinary Life of Harlem’s Ballet Visionary』をイェール大学出版局から出版し、インタビューで調査過程やミッチェルの複雑な人間像、ジョージ・バランシンとの関係、彼の遺産について語った。
全文(日本語)

アーサー・ミッチェル(1934–2018)は、舞踊およびアメリカの歴史において重要な位置を占めています。1955年にニューヨーク・シティ・バレエ(NYCB)に入団した彼は、1962年にプリンシパルに昇格し、アメリカの主要バレエ団で初めてその地位に就いた黒人ダンサーとなりました。1969年、ミッチェルとNYCBのカレル・シュークはダンス・シアター・オブ・ハーレム(DTH)を共同設立し、バレエ界からほぼ排除されていた黒人バレエダンサーに訓練と公演の機会を創出し、最高水準で踊る彼らの能力に対する偏見に異議を唱えました。DTHは長年にわたるアメリカの文化機関となりました。

『Arthur Mitchell: The Extraordinary Life of Harlem’s Ballet Visionary』において、バーナード・カレッジの名誉教授であり舞踊史家・批評家のリン・ガラフォラは、このダンサー、振付家、指導者に関する初の本格的評伝を執筆しました。イェール大学出版局の「Black Lives」シリーズから出版されたこの綿密に調査された著作は、輝かしくも複雑な偶像を浮き彫りにしています。ここでガラフォラは『Pointe』誌に対し、注目を集める存在であり謎でもあったミッチェルについて語っています。

――なぜこれまでミッチェルに関する本格的な評伝が他になかったと思いますか?

「彼は自身の物語がどのように語られるか、そのあらゆる側面をコントロールしたがっていました。執筆者にいかなる裁量も与えたがらなかったのです。彼の人生についての伝記映画が企画されたことも何度かありましたが、おそらくバランシンとの衝突などの話を彼が語りたがらなかったため、最終的にはすべて立ち消えになりました」

――この本の調査プロセスはどのようなものでしたか?

「2015年頃、私はコロンビア大学で開催されたミッチェル氏に関するシンポジウムの一環として、バーナード・カレッジでのプログラムの取りまとめに関わりました。それを通じて私はミッチェルに会いました。後にコロンビア大学から、同大学のアーサー・ミッチェル・コレクションの資料を使って展示(ワラック・アート・ギャラリー)を企画してほしいと声をかけられました。私は写真や賞、助成金申請書の初期草案などに目を通しました。しばらくすると彼は『彼女は私の人生について私以上に知っている!』と言いました。私は新聞も大量に利用しました。多くのことは秘密ではありませんでした。団員たちは(DTHが)6か月間の活動休止に入る前にも話をしていました。2004年に学校とカンパニーが閉鎖された際には記者会見も開かれました(DTHは後に2012年に再開)。ダンサーや理事会メンバーへの聞き取り調査もありました」

――ミッチェルの地位や、歴史および黒人コミュニティにおける立ち位置を考えると、彼自身やその家族の生活を容赦なく提示することに躊躇はありましたか?

「心理的に彼が多くの事柄と折り合いをつけていたという意味で、彼が非常に複雑な人物であることは最初から分かっていました。彼は常に人種の問題に向き合っていましたが、単なる『人種問題の活動家』にとどまる存在ではありませんでした。彼は同性愛者でありながら、主にそれを隠して生きた芸術家でもありました。類まれなカンパニーを創設しながら、最後にはそれを維持できなくなったように見えた人物でした。その理由の多くは、彼自身の行動に関連していました。すべての調査から非常に多くの証拠を得ていたため、彼を複雑な一人の人間として捉えることに何の躊躇もありませんでした。もし人々が彼について別の見方を持っているなら、私の本が彼に関する他の本の出版や、人々が回想録を書き、自らの物語を語っても構わないと感じるための道を開くことを願っています」

――バランシンとシュークについても、ミッチェルを信じて支援しながらも、問題のある見解を抱いていた点など、ニュアンスに富んだ描写を盛り込みましたね。

「それを突き止めるのは困難でした。ミッチェルは多くのインタビューで、テレビ出演やホテル滞在の際に彼を擁護し寄り添ってくれたバランシンへの感謝を語っていました。バレエスターとしての命を彼に負っていたのです。当初バランシンはDTH設立を支持していませんでしたが、最終的には賛同しました。自身の最も古典的なバレエのいくつかを無償で上演することを許可したのです。しかし、ミッチェルが回想録を書く際に抱えていた困難の一つは、目立たない記録やインタビューを通じて私が見つけたような人種差別と向き合わねばならなかったことだと思います。(元NYCBソリストでミッチェルと頻繁に組んだパートナーである)パトリシア・ニアリーへのインタビューで、彼女はバランシンが『ドン・キホーテ』で二人のために短いデュエットを追加しようとし、それがブラックフェイス(黒塗り)で行われる予定だったことを語りました。(ミッチェルは)激怒しました。そのことについてはこれまで誰も何も言っていません」

――あなた個人としてはミッチェルの遺産をどのように表現しますか?

「彼の遺産は、単なる形ばかりの配慮(トークニズム)を超えたところにあると思います。その長期的な結果は、現在のニューヨーク・シティ・バレエに見ることができます。現在NYCBには、基本的には1人だけが雇われ、その人物が辞めると別の1人が雇われていた1980年代、1990年代、2000年代初頭よりもはるかに多くの黒人ダンサーがいます。黒人の女性ダンサーもいます。プリンシパルにはいませんが、女性ソリストがおり、そしてコール・ド・バレエにも在籍しています」

原文(抜粋)
Arthur Mitchell (1934–2018) holds a vaunted place in dance and American history. After joining New York City Ballet in 1955, he was promoted principal in 1962, becoming the first Black dancer to do so at a major American ballet company. In 1969, Mitchell and NYCB’s Karel Shook co-founded Dance Theatre of Harlem, creating training and performance opportunities for Black ballet dancers who’d been largely shut out of the ballet world, and challenging assumptions about their ability to perform at its highest level. DTH became an enduring American cultural institution. With Arthur Mitchell: The Extraordinary Life of Harlem’s Ballet Visionary , Barnard College professor emerita of dance, award-winning dance historian, and critic Lynn Garafola has written the first full-length biography o
▼関連キーワード解説 (3)
ジョージ・バランシン人物・団体Wikipedia ↗

ジョージ・バランシン は、ロシア出身のバレエダンサー・振付家である。本名はギオルギ・バランチヴァーゼ。

真夏の夜の夢作品Wikipedia ↗

『夏の夜の夢』(なつのよのゆめ)、または『真夏の夜の夢』 は、ウィリアム・シェイクスピア作の喜劇である。

ドン・キホーテ作品Wikipedia ↗

『ドン・キホーテ』 は、スペインの作家ミゲル・デ・セルバンテスの小説。 騎士道物語の読み過ぎで現実と物語の区別がつかなくなった郷士(アロンソ・キハーノ)が、自らを遍歴の騎士と任じ、「ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ」と名乗って冒険の旅に出かける物語である。1605年1月16日に出版された前編と、1615年に出版された後編がある。発行部数5億冊で歴代の書物で1位である。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
アーサー・ミッチェル の他の記事
🇺🇸 アメリカバレエニュースPointe Magazine9/24 00:30
ゴールデン・ステート・バレエのシャンテル・ピアネッタ、20年のキャリアを経てプリンシパル・ダンサーに昇格した歩みを語る
Chantelle Pianetta’s Unconventional Path to Principal Dancer, Two Decades in the Making
シャンテル・ピアネッタは、ゴールデン・ステート・バレエで『くるみ割り人形』の金平糖の精を踊った後、芸術監督ラウル・サラマンカによりプリンシパル・ダンサーへの昇格を発表された。14歳でスクール・オブ・アメリカン・バレエに入学するもNYCBへの入団を逃し、摂食障害やうつを経てコロンビア大学に進学。その後スイングダンスを通じて復帰し、複数のバレエ団を経てゴールデン・ステート・バレエに加入した。2024年にソリスト昇格を経て全幕『シンデレラ』で主役を務め、プリンシパル昇格後には38歳でバランシンの『アレグロ・ブリランテ』の主役に配役された。
シャンテル・ピアネッタラウル・サラマンカ
ゴールデン・ステート・バレエのシャンテル・ピアネッタ、20年のキャリアを経てプリンシパル・ダンサーに昇格した歩みを語る
🇦🇹 オーストリアバレエニュースGoogle News AT 一般9/25 23:33
ウィーン国立歌劇場がバレエ公演『リビング・レガシーズ』に関する最新の劇評・反響を紹介
Aktuelle Pressestimmen zu »Living Legacies« - Staatsoper Wien
ウィーン国立歌劇場によるバレエ公演『リビング・レガシーズ』は、ジョージ・バランシン、クリストファー・ウィールドン、フレデリック・アシュトンという3人の振付家による作品(『ディヴェルティメント第15番』『ウィズイン・ザ・ゴールデン・アワー』『ラプソディ』)を一堂に集めたプログラムである。複数世代にまたがり、舞踊の伝統が受け継がれ、再解釈され、現在へと導かれる様子を提示する。
ジョージ・バランシンクリストファー・ウィールドンウィーン国立歌劇場
🇺🇸 アメリカバレエニュースClassica11/13 21:01
ストラヴィンスキーがポーカーの勝負を描いたバレエ作品『カルタ遊び』の解説
Jeu de cartes : Stravinsky joue au poker
1937年、ストラヴィンスキーはポーカーの勝負を題材にした3ディールのバレエ『カルタ遊び』を作曲した。1935年にリンカーン・カースティンとエドワード・M・M・ウォーバーグからアメリカン・バレエのために委嘱され、1936年に作曲。1937年4月27日にニューヨークのメトロポリタン歌劇場にて、ストラヴィンスキー自身の指揮、ジョージ・バランシンの振付で初演された。新古典主義の手法で書かれ、ジョーカーが暗躍するゲームの展開が3つのディールで描かれている。
ストラヴィンスキーリンカーン・カースティンメトロポリタン歌劇場
ストラヴィンスキーがポーカーの勝負を描いたバレエ作品『カルタ遊び』の解説
アーサー・ミッチェル の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇦🇹 オーストリアバレエインタビューGramilano11/15 02:00
ウィーン国立バレエ団芸術監督のアレッサンドラ・フェリ、ウィーンでの活動や加齢による自由について語る
Alessandra Ferri on Vienna and how growing older is a form of freedom
ウィーン国立バレエ団の芸術監督就任から1年を迎えたアレッサンドラ・フェリがインタビューに応じた。全公演が完売した就任第1シーズンを振り返り、ジョン・ノイマイヤー振付『ニジンスキー』の現行公演やダンサーへの指導、自身のキャリア、孤独や家族について語った。
アレッサンドラ・フェリウィーン国立バレエ団ウィーン国立歌劇場
🇫🇷 フランスオペラニュースClassica11/13 20:31
チャイコフスキーやプロコフィエフら作曲家たちが「偶然とギャンブル」を描いたクラシック作品
Quand le classique joue avec le hasard
クラシック音楽において、トランプやルーレットなどのギャンブルや偶然の要素は、人間の欲望や執着を描く劇的な題材として用いられてきた。シェーンベルクの13恐怖症にまつわる逸話のほか、チャイコフスキーの『スペードの女王』、プロコフィエフの『賭博者』、ストラヴィンスキーの『兵士の物語』およびバレエ『カード遊び』など、賭け事を舞台にした作品とその背景が紹介されている。
バーバーシェーンベルクマリインスキー劇場
チャイコフスキーやプロコフィエフら作曲家たちが「偶然とギャンブル」を描いたクラシック作品
🇮🇹 イタリアバレエニュースGoogle News IT オペラハウス11/13 18:33
ミラノ・スカラ座バレエ団がバランシン振付『アポロ』とピナ・バウシュ振付『春の祭典』を上演へ
Balanchine/Bausch: tra mito e rito al Teatro alla Scala - Giornale della Danza
ミラノ・スカラ座の2025/2026バレエシーズンを締めくくるプログラムとして、2026年11月7日から21日までジョージ・バランシン振付『アポロ』とピナ・バウシュ振付『春の祭典』が上演される。共にストラヴィンスキーの音楽を用いた名作であり、『アポロ』は2009年以来となるプロローグ付き版で上演され、ロベルト・ボッレらが出演する。ピナ・バウシュ財団との提携による新制作『春の祭典』では、スカラ座バレエ団が初めてバウシュの同作に挑む。指揮はイド・アラド、演奏はミラノ・スカラ座管弦楽団が務める。
ストラヴィンスキージョージ・バランシンスカラ座
タグ
アーサー・ミッチェルカレル・シュークリン・ガラフォラジョージ・バランシンパトリシア・ニアリーワラック・アート・ギャラリー真夏の夜の夢ドン・キホーテ
原文を読む → Pointe Magazine
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る