Impuls-Festival für Neue Musik: Zwischen Abschied und Aufbruch

日本語要約

マクデブルク劇場の第3回シンフォニーコンサートは、ザクセン＝アンハルト・インパルス現代音楽祭との長年の提携公演として開催される。創設者兼音楽祭ディレクターのハンス・ロットマンは20年を経て退任し、オスバルド・ゴリホフのチェロ協奏曲「Azul」を指揮するとともに、チェリストのシモーネ・ドレッシャーへ音楽祭の運営を引き継ぐ。また、ライプツィヒ国際クルト・マズア協会との提携により、フェルナンド・ストラスノイとナタリア・サリナスに賞が授与される。公演ではサラ・ネムツォフやトマス・アデスの作品も演奏され、すべて21世紀の楽曲で構成される。

全文（日本語）

原文（抜粋）

Das 3. Sinfoniekonzert des Theaters Magdeburg steht in einer langjährigen Tradition als Kooperationsveranstaltung mit dem Impuls-Festival für Neue Musik Sachsen-Anhalt. Gründer und Festivalleiter Hans Rotman verabschiedet sich nun nach 20 Jahren von Mitwirkenden und Publikum: Er dirigiert das Konzert für Violoncello und Orchester mit dem Titel „Azul“ des argentinischen Komponisten Osvaldo Golijov und übergibt zugleich die Festivalleitung an die international gefeierte Cellistin Simone Drescher. In dem 2006 uraufgeführten Werk scheint sich die Welt in eine Atmosphäre aus Klang aufzulösen – ein musikalischer Raum zwischen Abschied und Aufbruch, der für diesen besonderen Moment des Festivals kaum passender sein könnte. Eröffnet wird das Konzert mit der Uraufführung eines Kompositionsauftrags.

タグ