日本語要約
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は、予想される猛暑を受け、ヴァルトビューネでのシーズン締めくくりコンサートにおけるドレスコードを緩和する。男性はジャケットなしの黒いシャツ、女性は肘までの袖丈の服装で演奏する。楽器への影響については、屋外演奏用の楽器を使用し、過去の高温多湿な環境での経験を活かすとしている。
全文（日本語）
ベルリン（dpa）- 予想される猛暑を受け、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団のドレスコードが緩和される。このトップオーケストラは土曜日の夜、ヴァルトビューネで有名なシーズン締めくくりコンサートを行うが、首都ベルリンでは気温が最大41度に達すると予想されている。オーケストラの広報担当者によると、幸いにも夜間のステージは日陰になるという。
「男性はジャケットを着用せず、黒いシャツを着用します。袖をまくることも可能です。女性の衣装は長袖ではなく、肘までの長さであればよいことになりました」と広報担当者は述べた。バックステージには飲み物と冷却パックが用意される。
熱が楽器に与える影響について
「私たちは屋外で演奏することに慣れています」と広報担当者は語った。ベルリン・フィルは屋外コンサートの際、通常は最高級の楽器ではなく、非常に質の高いセカンド楽器を使用している。また、高温下での演奏経験もある。
例えば2025年には日本の河口湖で屋外演奏を行ったが、そこは非常に暑く、さらに湿度も高かった。楽器にとっては湿度の方がより問題となる。
2万2000席のヴァルトビューネは完売
ベルリンでのコンサートは完売しており、約2万2000人の観客がヴァルトビューネに集まる予定である。首席指揮者のキリル・ペトレンコが指揮台に立ち、オットリーノ・レスピーギやジュゼッペ・ヴェルディの作品などで、野外ステージをイタリアのような空間に変える予定である。スターテノール歌手のヨナス・カウフマンが出演する。
来場者は、プラスチックボトルまたはパックに入った1リットルまでのノンアルコール飲料を持ち込むことができる。日よけとしての折りたたみ傘は許可されているが、杖傘は不可。オーケストラの広報担当者はさらに、日よけの帽子と虫除けスプレーの使用を推奨している。コンサートはテレビおよびラジオでも放送される。
原文（抜粋）
Berlin (dpa) - Angesichts der erwarteten Hitze wird die Kleiderordnung bei den Berliner Philharmonikern gelockert. Das Spitzenorchester spielt am Samstagabend sein berühmtes Saisonabschlusskonzert in der Waldbühne - in der Hauptstadt werden bis zu 41 Grad erwartet. Die Bühne liege abends glücklicherweise im Schatten, sagte eine Sprecherin des Orchesters.
„Die Herren treten ohne Jackett auf, dafür mit einem schwarzen Hemd als Oberteil“, sagte die Sprecherin. Die Ärmel dürften auch hochgekrempelt werden. Das Oberteil der Damen müsse nur bis zum Ellenbogen reichen und nicht langärmelig sein. Backstage gebe es Getränke und Kühlpacks.
Was die Hitze für die Instrumente bedeutet
„Wir sind es gewohnt, draußen zu spielen“, sagte die Sprecherin. Die Philharmoniker nutzen bei Konzerten im Freien in d
▼関連キーワード解説 (3)
キリル・ガリエヴィチ・ペトレンコ は、ロシア出身の指揮者。
ヨナス・カウフマン は、ドイツ出身のテノール歌手である。端正な容姿を備え、国際的な人気を誇る。キャリアの後半については、イタリアの典型的なテノールと比べて暗く重い、ある意味ドイツ的な声質が特徴的。
ヴァルトビューネ（Waldbühne）はドイツ・ベルリンのオリンピアパルクにある野外音楽堂。毎年6月に行われるベルリン・フィルのヴァルトビューネコンサートの会場としておなじみ。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
キリル・ペトレンコヨナス・カウフマンヴァルトビューネオットリーノ・レスピーギの作品ジュゼッペ・ヴェルディの作品
