🇺🇸 アメリカオーケストラGoogle News EN 指揮者 · 2026年8月16日 12:32 · ニュース· 約2分で読めます

When the New York Times is wrong, it prefers to stay wrong - Slipped Disc

ニューヨーク・タイムズ紙がボストン交響楽団に関する批判記事の訂正を拒否したことに対し、Slipped Discが報じる

日本語要約

ニューヨーク・タイムズ紙が、ボストン交響楽団（BSO）に関するデヴィッド・アレン氏の批判記事に対し、反論を求める投書を掲載拒否したとSlipped Discが報じた。元BSOヴァイオリニストのジェラルド・エリアス氏や、ボストン・マガジンの元コラムニスト、カール・ヴィーゲランド氏らが、楽団の演奏やアンドリス・ネルソンス氏の指揮を擁護する書簡を寄せている。

全文（日本語）

ニューヨーク・タイムズ紙は、ボストン交響楽団（BSO）に関する批評家デヴィッド・アレン氏の歪んだ報道を否定する複数の投書の掲載を拒否した。同紙は誤りを認めることを好まないようだ。以下は、元BSOヴァイオリニストのジェラルド・エリアス氏による未公開の投書である。

また、ボストン・マガジンの元クラシック音楽コラムニスト、カール・ヴィーゲランド氏による別の未公開投書も存在する。

「デヴィッド・アレン氏の『タングルウッドにて、新鮮な空気は緊張によって汚されている』という意見に異を唱えるつもりはない。しかし、ボストン・グローブ紙からの事実として誤って引用された、本質的には別の意見に過ぎない彼の記述を指摘せねばならない。私はアレン氏が参加したコンサートで立ち上がって喝采を送った聴衆の一人であり、聴衆が熱狂したのには理由がある。それは偉大なオーケストラによる輝かしい響きと結束力だ。最近のボストンでのハイライトであるグラミー賞を受賞したメシアンの『トゥランガリラ交響曲』や、深く感動的なショスタコーヴィチの交響曲第13番『バビ・ヤール』と同様に、マエストロ（ネルソンス）がその成功に寄与したことは間違いない。また、最近のタングルウッドでのネルソンス氏による指揮マスタークラスにも参加したが、彼の心の寛大さが、鋭く美しい身振りを生み出していた。ところで、今日のタングルウッドに関する報告で、新たに追加された侵入的で非常に不快な『セキュリティチェック』について触れない記事などあり得るだろうか。」（カール・ヴィーゲランド）

Slipped Discがこの件を報じ続けること、そしてBSOの意向を単に繰り返すことを拒否する『ボストン・ミュージカル・インテリジェンサー』などの出版物を支持することに賛辞を送る。また、BSOの「物語」が誤解を招くものであることを明らかにしたトーマス・ディンズモア氏、ジョージ・ホワイティング氏とレッド・フラワー・キャンペーン・チームの抵抗運動、そしてアンドリス・ネルソンス時代の素晴らしい演奏を届けてくれるBSOの楽団員たちにも賛辞を贈る。

（中略：ニューヨーク・タイムズ紙の批評の質や、BSO経営陣に対する批判、SNS上の議論が続く）

原文（抜粋）

When the New York Times is wrong, it prefers to stay wrong NewsThe paper has refused, we understand, to publish several letters refuting critic David Allen’s warped reports on the Boston Symphony. When this newspaper is wrong, it likes to stay wrong. Here’s one unpublished letter from former BSO violinist Gerald Elias: Here’s another unpublished letter, from Carl Vigeland,former classical music columnist of Boston Magazine: Far be it for me to question the opinion of David Allen [“At Tanglewood, the Fresh Air is Tainted by Tension”]. But I must call out his citation of what is essentially another opinion, incorrectly referenced as fact, from The Boston Globe. I was among those who stood and cheered at the same concerts Mr. Allen attended, and there was a reason for the audience’s rapturous

▼関連キーワード解説 (4)

デヴィッド・アレン人物・団体Wikipedia ↗

デヴィッド・アレンは、時としてディヴァイデッド・エイリアンと呼ばれた、オーストラリアの詩人、ギタリスト、歌手、作曲家、パフォーマンス・アーティスト。サイケデリック・ロック・グループのソフト・マシーン（1966年、イギリス）と、ゴング（1967年、フランス）の創設メンバーのひとり。

アンドリス・ネルソンス人物・団体Wikipedia ↗

アンドリス・ネルソンスは、ラトビア出身の指揮者。

ジョージ・ホワイティング人物・団体Wikipedia ↗

ジョージ・エルドリッジ・ホワイティングは、アメリカ合衆国のクラシック音楽の作曲家。

チャド・スミス人物・団体Wikipedia ↗

チャドウィック・ゲイロード・スミスは、アメリカ合衆国のドラマー。ロックバンド、レッド・ホット・チリ・ペッパーズのメンバーとして知られ、ミュージシャン活動は「チャド・スミス」の名義で行っている。「ローリング・ストーン誌の選ぶ歴史上最も偉大な100人のドラマー」において87位。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）

タグ

デヴィッド・アレンジェラルド・エリアスカール・ヴィーゲランドアンドリス・ネルソンストーマス・ディンズモアジョージ・ホワイティングチャド・スミスデボラ・ボーダグスターボ・ドゥダメルヤニック・ネゼ=セガンアラン・コズィンアン・ミジェットハロルド・ショーンバーグヴァージル・トムソンバーバラ・ホステッタータングルウッドカーネギー・ホールトゥランガリラ交響曲交響曲第13番「バビ・ヤール」

原文を読む → Google News EN 指揮者