🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年4月22日 16:01 · レビュー

MOZART, Don Giovanni – Dijon

モーツァルト『ドン・ジョヴァンニ』― ディジョン

日本語要約

ディジョンの大ホールで、アニエス・ジャウィ演出によるモーツァルトのオペラ『ドン・ジョヴァンニ』が上演された。本作はトゥールーズ・オペラとの共同制作で、以前上演されたものとは異なる第三のキャストで披露された。女優・歌手でもあるジャウィの演出は、人間心理に対する鋭い洞察に基づいており、映画『ムッシュ・カステラの恋』で見せたような手腕がオペラでも発揮されている。過度な演出効果に頼らず、登場人物の血の通った人間性を浮き彫りにする舞台作りは、観客に真の演劇体験をもたらした。

全文（日本語）

満席のディジョンの大ホールで、観客はこの日曜日、アニエス・ジャウィ演出による『ドン・ジョヴァンニ』を鑑賞した。この待望の共同制作は、昨秋トゥールーズ・オペラで上演されたものと同じである。当時、ティエリー・ヴェルジェとピエール・ヴェニサックがこの公演と二つのキャストについて批評を寄せていた。今回私たちが目にしたのは第三の配役であり、登場人物の性格描写が歌手の個性に大きく依存するこの作品において、印象を大きく変えるものとなった。

このオペラは、女優であり歌手でもある演出家によって非常に的確に仕上げられている。彼女の人間に対する観察の鋭さは明白であり、例えば映画『ムッシュ・カステラの恋』でチームから最高の演技を引き出した手腕と同様である。

アニエス・ジャウィはクレマン・タイヤに対して『ドン・ジョヴァンニ』の登場人物に対する自身の見解を語っており、近日のインタビューでもその詳細を知ることができる。心理描写に対するこの繊細なアプローチは、観客の心に響き、問いを投げかける。舞台美術、衣装、照明、そしてプロジェクションが、この作品のコンセプトを完璧に形作っている。そこから浮かび上がるのは、真の意味で「演劇」の場にいるという感覚であり、素晴らしい俳優の演出に加え、私たちの目の前で動く血の通った人間たちを間近に感じることができる。派手な演出効果や仕掛けは一切ない。

原文（抜粋）

Dans le grand auditorium de Dijon plein comme un œuf, le public pouvait découvrir ce dimanche le Don Giovanni mis en scène par Agnès Jaoui déjà proposé à l’automne dernier par l’Opéra de Toulouse, à l’initiative de cette coproduction très attendue. Thierry Verger et Pierre Venissac avaient à l’époque chroniqué le spectacle et ses deux castings. C’est à une troisième distribution que nous avons affaire ici, ce qui change sensiblement une œuvre où la caractérisation de chacun des personnages dépend fortement de la personnalité des chanteurs. L’opéra est ainsi servi avec une grande justesse par une metteuse en scène comédienne et chanteuse, dont la finesse d’observation de l’être humain est une évidence, à l’instar de ce qu’elle a pu démontrer au cinéma dans Le Goût des autres , par …