La Scala’s podcast La Vertigine becomes a vodcast, opening with Otello and The Nutcracker

ミラノ・スカラ座のポッドキャスト『La Vertigine』が動画配信（ヴォドキャスト）化、『オテロ』と『くるみ割り人形』で開幕

11月13日にダミアーノ・ミキエレットを迎えて公開収録された初回エピソードは、12月3日からYouTubeおよび音声プラットフォームで無料公開され、続いて『くるみ割り人形』、『ドン・ジョヴァンニ』、『ニクソン・イン・チャイナ』、そしてドーソン／モラウの2本立て公演が取り上げられる。

ミラノ・スカラ座のオペラとバレエのポッドキャスト『La Vertigine – Scoprire l’opera e il balletto』が第3シーズンを迎え、今回は聴くだけでなく視聴も可能となる。ショラ・メディアがミラノ・スカラ座とともに制作し、今年からは新たにエジソンの支援を受けてビデオポッドキャスト（ヴォドキャスト）となる。劇場側は、これにより物語を伝える手段が広がり、観客がオペラやバレエにより親しみやすくなるとしている。

案内役を務めるのはショラ・メディアの作家ヴァレリア・ルージで、彼女の若く好奇心旺盛な視点によって、物語や言語、示唆に富んだ世界を開くことを目指している。目的はオペラやバレエの伝統を現代と対話させ、より幅広い観客に新たなアプローチを提供することにある。

ヴェルディからマックス・リヒターまで、5つのプロダクション

今シーズンは5つのプロダクションを扱う。『オテロ』と『くるみ割り人形』がそれぞれオペラとバレエのシーズンを開幕させる。これらに加え、モーツァルトの『ドン・ジョヴァンニ』、ジョン・アダムズの『ニクソン・イン・チャイナ』、そしてドーソン／モラウの2本立てが予定されている。

『オテロ』はチョン・ミョンフン指揮、ダミアーノ・ミキエレット演出の新制作である。『くるみ割り人形』はルドルフ・ヌレエフ振付によるチャイコフスキーのおとぎ話である。『ドン・ジョヴァンニ』はロバート・カーセン演出、トーマス・グッゲイス指揮であり、『ニクソン・イン・チャイナ』はヴァレンティナ・カラスコが演出を手がける。

ダンスプログラムは、マックス・リヒターの音楽によるデイヴィッド・ドーソンの『四季』と、ギュスターヴ・ルドマンの音楽に合わせて創作されたマルコス・モラウの『エチュード』を組み合わせる。スカラ座はこれらを、現代の言語と感性を通じて伝統のコードを再解釈する2つの独創的な振付ビジョンであると説明している。

パラッツォ・エジソンでのミキエレットの公開収録

シーズンは特別なイベントで幕を開ける。11月13日（金）、パラッツォ・エジソンの株主総会室で初回エピソードが公開収録される。新制作『オテロ』の演出家であるミキエレットがルージのゲストとして登場する。2人の対談では、ヴェルディのオペラに対する彼の解釈や、新演出の舞台裏の作業に迫ることが期待されている。

パラッツォ・エジソンからガッレリアへ

このエピソードは12月3日から配信される。主要な音声プラットフォームおよびYouTubeで無料公開される予定である。

また、オペラを劇場から持ち出し市内の全行政区の会場に届けるイベント「プリマ・ディッフーザ」の一環でもあり、初回エピソードはガッレリア・ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世の八角形広場（オクタゴン）で上映され、ミラノ屈指の著名な空間をスカラ座の世界を共有する場へと変貌させる。

より若い観客へのアプローチ

このヴォドキャストは、スカラ座の他の情報発信チャネル（La Scala Tv、雑誌『La Scala – Rivista del Teatro』、無料文化イベントプログラム「Spazio Scala」）に加わる。劇場側は、現在観客の3人に1人が30歳未満であることを指摘し、これが若い世代との結びつきの証であり、音楽文化の物語を伝える新しい方法を試し続ける理由であると考えている。

1883年以来のエジソンとスカラ座の関係

エジソンと劇場の結びつきは、初日の夜の照明を電化した1883年12月26日にまで遡る。そこからイタリアおよび欧州大陸全域の電化が始まった。エジソンは2023年から劇場財団の創設メンバーとなっており、エネルギー消費と炭素排出量を削減する会場の環境移行において重要な役割を果たしている。劇場側は、これによりスカラ座がイタリアおよびヨーロッパの文化機関の模範になっていると述べている。「プリマ・ディッフーザ」、そして今回のヴォドキャストへの協賛は、そのパートナーシップを新しい観客へ文化を開放することへと広げるものである。