Wenn Cousin und Cousine im Wiener Musikverein singen: Brahms mit... - DiePresse.com
いとこ同士のユリア・クライターとユリアン・プレガルディエンがウィーン楽友協会でブラームス歌曲のデュオ公演を開催、ジュリアス・ドレイクが代役伴奏
木曜日のブラームス・ザールにおけるソプラノのユリア・クライターとテノールのユリアン・プレガルディエンによる歌曲デュオの夕べで伴奏を務めたのは、アンドラーシュ・シフではなく、代役として出演したジュリアス・ドレイクであった。プレガルディエンのユーモアを交えたスピーチによれば、名前の響きだけでも極めて自然で待望の解決策であったという。
クライターとプレガルディエンがここでついに初共演を果たしたことも、待ち望まれていたことであった。結局のところ2人はいとこ同士なのである。はっきりと感じられる家族の結びつきは、ブラームス一色の夕べの解釈全体を通して垣間見え、2人のステージを温かくユーモアあふれるものにしていた。
この夕べは美声で聴かせるというよりは、感じの良いものだったとも言える。少なくとも冒頭の二重唱「無駄なセレナーデ（Vergebliches Ständchen）」は、まだ声慣らしが済んでいないデュオにとって、やや粗削りで唐突な仕上がりとなった。
このような思いのほか無骨な出だしの後、プレガルディエンのその後の5曲はまったく異なる叙情的な仕上がりとなった。彼の清潔で引き締まり、年を追うごとに自然さを増す声のおかげであり、フォルテのパッセージでも耳障りにならず、大きく抑えた響きでも十分に機能している。音色のパレットがやや狭いことは、その明白な美点を前にしてそれほど気にならない。ただ「微動だにせぬ涼しい空気（Unbewegte laue Luft）」における感情的なフォルティッシモの爆発においてのみ、一瞬危うい場面があった。
しかし、年下のいとこと、4年キャリアの長い従姉のユリア・クライターとの直接の比較は、彼女にとって必ずしも喜ばしいものとはならなかった。「夏の夕べ（Sommerabend）」では、すべての単語の前に不特定の余計な子音が挟まっているかのように聞こえ、音程はこの曲でも夕べ全体を通してもやや曖昧で、低めの傾向にあった。ユリア・クライターのソプラノには硬さが見られ、大きく高い頂点では時に甲高くなることもあった。
ここで改善を期待させ、実際に改善をもたらしたのが後半であり、ブラームスの民謡に捧げられていた。これらの平易な、あるいは平易さを装った歌曲は、完全な民謡でもなく、かといって純粋な芸術歌曲でもない二面性を持つ。例えばプレガルディエンより20歳年上のテノール歌手ヴェルナー・ギュラは、アルバム『苦しみの美しき揺りかご（Schöne Wiege meiner Leiden）』（ハルモニア・ムンディ）で聴くことができるように、これらの旋律を比類のない自然さで歌うことができた。
ユリアとユリアンの2人はここで、魅力的で感傷的にならず、ウィットに富みながらも芸術歌曲に根ざした中間的なアプローチをとった。とりわけ「谷の底では（Da unten im Tale）」において、標準ドイツ語で正しく発音されたテキスト（「Und a bissele Falschheit / Is auch wohl dabei」）が印象的であった。
