LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇩🇪 ドイツピアノGoogle News DE アーティスト · 2026年10月3日 07:33 · レビュー· 約3分で読めます

Der Pianist Daniil Trifonov: Mi Historia Americana "Sur" – ein grenzenloses Album - BR Klassik

ピアニストのダニール・トリフォノフがラテンアメリカの音楽を探求した新アルバム『Mi Historia Americana "Sur"』をリリース

日本語要約
ピアニストのダニール・トリフォノフが新アルバム『Mi Historia Americana "Sur"』をドイツ・グラモフォン(DGG)から発表した。コロナ禍でのドミニカ共和国滞在を契機にラテンアメリカのピアノ音楽を探求した作品で、ヒナステラ、ガブリエラ・レナ・フランク、カミロ(トリフォノフ編)、オスバルド・ゴリホフとゴンサロ・グラウによる新作『Cuadros del Sur』のほか、トリフォノフ自身が学生時代に作曲したタンゴなども収録されている。サンパウロ交響楽団、ゴンサロ・グラウ(打楽器・指揮)が共演している。
全文(日本語)

ダニール・トリフォノフの新しいアルバムの物語は、コロナ禍に始まる。彼は当時、家族とともにドミニカ共和国で数か月間を過ごした。そこで彼はメレンゲの踊り方を学び、同時に将来のコンサートに向けてバッハの『フーガの技法』を準備していた。そして、ラテンアメリカのピアノ音楽に深く取り組み始めたのである。バッハとメレンゲという、極めて異例な組み合わせである。まさにそこから、音楽的境界を透過的にするアルバムが誕生した。

ダニール・トリフォノフはピアノを機械のように変容させ、アルベルト・ヒナステラのピアノ・ソナタ第2番を不気味なほどの精度で演奏する。ヒナステラはアルゼンチンの舞曲やアンデス山脈の響きから、急進的に現代的なピアノ・ソナタを作り上げた。ここでは伝統が博物館の展示物のように扱われるのではなく、新たなものへの出発点となっている。

ガブリエラ・レナ・フランクはペルーにルーツを持つアメリカの作曲家である。彼女はアンデスの音楽と熱心に向き合っている。彼女の作品においてピアノは魔法の小箱となり、ダニール・トリフォノフの手のもとで、ボリビアの太鼓、ペルーの笛、ギターが息を吹き返す。そしてさらに料理のような様相を呈する。フアン・フランシスコ・ガルシアは自身のドミニカ狂詩曲を「サンブンビア」と名付けている。そこではメレンゲがマングリーナやカラビネ、その他のドミニカ共和国の舞曲と出会う。トリフォノフ自身はこれを「音楽の煮込み料理(アイントプフ)」と呼んでいる。

この録音において重要なのは変容であり、異なる音楽世界が出会ったときに何が生まれるかということである。ダニール・トリフォノフは演奏者としてその中心にいるだけではない。彼はドミニカのピアニスト、ミシェル・カミロの「サンタン」を自らピアノ用に編曲している。カミロはニューヨークで学び、自身の音楽的出自をジャズと融合させた。数十年後、アメリカでの経歴を持つロシア人ピアニスト(まさにトリフォノフのことである)がこの曲を録音し、独自の音の言葉へと翻訳し直した。アルバムの頂点となるのは、オスバルド・ゴリホフとゴンサロ・グラウによる『Cuadros del Sur』である。この作品はこのプロジェクトのために特別に作られたもので、カリブ海からアンデス山脈まで、アメリカ大陸の音楽の「南」を15のステーションで巡る。ここではすべてが融合する。グレゴリオ聖歌がキューバのグアラチャと、フラメンコがサンバと、カーニバルが宗教音楽と出会う。

まさにそれこそがこのアルバムの核心である。ここでの音楽は固定化されたものではない。音楽は旅をし、混ざり合い、姿を変え、それでいて「今、ここ」との対話を保ち続ける。それだけでなく、ここではクラシック音楽とポピュラー音楽、ヨーロッパとラテンアメリカ、コンサートホールとダンスフロアの間に線引きがなされない。音楽的な境界は撤廃されるわけではないが、透過的なものにされる。そして最後に小さなサプライズがある。アルバムでダニール・トリフォノフは自作のタンゴも演奏している。彼がこれを作曲したのはモスクワでの学生時代であり、『Mi Historia Americana – Sur』のアイデアが生まれるずっと前のことである。この小さなタンゴは、彼の音楽的な南への旅がもっとずっと早くから始まっていたことを示しているのかもしれない。

【アルバム情報】

ダニール・トリフォノフ – 『Mi Historia Americana "Sur"』

収録曲:アリ・バローゾ、オスバルド・ゴリホフ、アルベルト・ヒナステラ、エイトル・ヴィラ=ロボス、ミシェル・カミロ、オスカル・ロレンソ・フェルナンデス、エルネスト・レクオーナの作品

演奏:ダニール・トリフォノフ(ピアノ)、サンパウロ交響楽団、ゴンサロ・グラウ(打楽器および指揮)

レーベル:DGG

記事執筆者:マルクス・クロイル

放送番組:BR-KLASSIK「Piazza」(2026年10月3日 8:05)

原文(抜粋)
Die Geschichte des neuen Albums von Daniil Trifonov beginnt in der Covid-Pandemie. Er verbrachte damals mit seiner Familie mehrere Monate in der Dominikanischen Republik. Dort lernte er Merengue zu tanzen und gleichzeitig bereitete er Bachs Kunst der Fuge für künftige Konzerte vor – und er begann, sich intensiv mit lateinamerikanischer Klaviermusik zu beschäftigen. Bach und Merengue also – eine ziemlich ungewöhnliche Kombination. Genau daraus ist ein Album entstanden, das musikalische Grenzen durchlässig macht. Bildquelle: DGG Daniil Trifonov verwandelt das Klavier in eine Maschine und spielt mit bedrohlicher Präzision die Zweite Klaviersonate von Alberto Ginastera. Dieser macht aus argentinischen Tänzen und Klängen aus den Anden eine radikal moderne Klaviersonate. Hier wird Tradition nich
▼関連キーワード解説 (5)
ダニール・トリフォノフ人物・団体Wikipedia ↗

ダニール・オレゴヴィチ・トリフォノフ はロシア出身のピアニスト。

バッハ人物・団体Wikipedia ↗

ヨハン・ゼバスティアン・バッハ は、ドイツの作曲家・オルガニスト。

アルベルト・ヒナステラ人物・団体Wikipedia ↗

アルベルト・エバリスト・ヒナステラ は、アルゼンチンのクラシックの作曲家。ヒナステーラとも呼ばれる。ブラジルのヴィラ=ロボス、メキシコのチャベスやポンセらと並び、ラテンアメリカでもっとも重要なクラシック作曲家の一人である。ヒナステラとはスペイン語読みであるが、イタリア系アルゼンチン人である彼の苗字はジナステラと読むのが正しく、彼自身もそう発音されることを望んでいた。

ミシェル・カミロ人物・団体Wikipedia ↗

ミシェル・カミロ は、ドミニカ共和国サントドミンゴ出身のジャズピアニスト・作曲家。ミッシェル・カミロ、ミシェール・カミロとも表記される。ラテン・ジャズを基調としたミュージシャンで、その卓越した技術(超絶技巧)は高く評価され、ヴィルトゥオーソ(巨匠)と呼ぶに相応しい演奏をしている。

オスバルド・ゴリホフ人物・団体Wikipedia ↗

オスバルド・ゴリホフ は、アルゼンチンの作曲家。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
次に読むなら
ダニール・トリフォノフ の他の記事
🇷🇺 ロシアピアノインタビューGoogle News RU 一般11/9 20:32
ピアノ教育者のラリサ・マロフェエワ、子どもを音楽家に育てるための家庭学習やクラシック音楽の重要性を語る
Педагог рассказала, как вырастить из ребёнка музыканта - Магнитогорский рабочий
マグニトゴルスクの第65学校で課外教育指導員を務めるピアニストのラリサ・マロフェエワが、音楽教育の重要性を語った。彼女は毎日のクラシック音楽の演奏や鑑賞が知性を高めるとし、才能は親の毎日の努力によって形成されると強調。成功には親子揃っての継続的な練習が不可欠であると指摘している。
ラリサ・マロフェエワアレクサンドラ・パフムートワ
🇬🇧 イギリスピアノニュースGoogle News EN コンクール11/10 13:32
「ロンドン・クラシック・ピアノ・コンクール」の応募受付が進行中、2028年バルセロナでのグランド・フィナーレに向けた予選として開催
Applications Closing for the London Classic Piano Competition - The Violin Channel
2028年にバルセロナでグランド・フィナーレが開催される「クラシック・ピアノ国際コンクール」の予選として、2027年4月に英国王立音楽大学で「ロンドン・クラシック・ピアノ・コンクール」が行われる。対象は15〜30歳で、応募締切は2026年12月15日。
ミシェル・ベロフコンスタンティン・イシュハノフカタルーニャ音楽堂
🇮🇹 イタリアバレエニュースGoogle News IT オペラハウス11/9 23:03
ローマ歌劇場、ローマヨーロッパ・フェスティバルのフィナーレでフランダース・バレエ団による現代振付家の三部作を上演
Teatro dell’Opera, trittico contemporaneo con i grandi coreografi per il finale di Romaeuropa - la Repubblica
ローマヨーロッパ・フェスティバルの終盤にあたり、ローマ歌劇場(コスタンツィ劇場)でフランダース・バレエ団による現代振付作品の三部作が上演される。ヤン・マルテンス振付『On Speed』、アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル振付のベートーヴェン『大フーガ』、クリストス・パパドプロス振付のバッハ『フーガの技法』に基づく『Opus』で構成される。
マルコ・ゲッケジェローム・ロビンズローマ歌劇場
ダニール・トリフォノフ の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇩🇪 ドイツクラシック全般ニュースGoogle News DE アーティスト11/12 02:33
フランクフルトのデュオ「The OhOhOhs」が結成20周年を迎え、クラシック音楽とテクノのビートを融合した活動を展開
Klassik mit Beats: Das Frankfurter Duo The OhOhOhs wird 20 - FAZ
フランクフルトのデュオ「The OhOhOhs」(フロリアン・ヴェルデレ、フロリアン・ドレスラー)が活動20周年を迎えた。クラシック出身のピアニストと打楽器奏者である2人は、テクノを生演奏し、クラシックの楽曲に現代的なリズムを融合させた「演奏会用クラブミュージック」を追求している。2017年のアルバム『Vierhändig』や、アンドレアス・ショルらを迎えて制作した交響曲第1番「コロナ交響曲」などを経て、現在は子ども向け企画「Classical Beatz for Kids」やクライマーのアレクサンダー・フーバーと共演する「Schwerelos」を展開している。
フロリアン・ヴェルデレフロリアン・ドレスラーボルンハイムのゲルマニア防空壕
🇪🇸 スペインクラシック全般ニュースScherzo11/11 17:32
スペイン国立管弦楽団とベートーヴェンを主軸に据え、第5回アトリウム・ムシカエ音楽祭が2027年1月に開催へ
La ONE y Beethoven protagonizan la quinta edición del Festival Atrium Musicae
アトリウム・カセレス財団主催、アントニオ・モラル芸術監督による「第5回アトリウム・ムシカエ音楽祭」が2027年1月26日〜2月1日にカセレス県の6自治体で開催される。ベートーヴェン没後200年やエストレマドゥーラの歴史的オルガン復興を軸に全19公演を予定。スペイン国立管弦楽団(ONE)がジョセップ・ポンス指揮で初参加するほか、ゲルハルト弦楽四重奏団、キローガ弦楽四重奏団、ポール・ルイス、フロリアン・ベッシュ、マルコム・マルティノーら多彩なアーティストが出演する。
ベートーヴェンアントニオ・モラルプラセンシアのサンタ・マリア大聖堂
🇨🇳 中国オーケストラニュースGoogle News CN 一般11/12 13:03
米フィラデルフィア管弦楽団が中国ツアーを開始、マリン・オールソップの指揮で初站の海南・海口湾演芸中心にて公演を開催
首站海南!美国费城交响乐团开启中国巡演 - Sohu
米フィラデルフィア管弦楽団が2026年中国ツアーを開始し、最初の訪問地となった海南省海口市の海口湾演芸中心で11月11日夜に公演を行った。マリン・オールソップの指揮でモーツァルト、ジェシー・モンゴメリー、ベートーヴェンの作品やアンコールの「万泉河水」などを披露した。同団の海南訪問は2024年に続き2度目で、中国訪問は17回目となる。11月12日夜には同会場でピアニストのハオチェン・チャンを迎えた2公演目「東西対話・巨匠の夜」が開催される。
フィラデルフィア管弦楽団マティアス・タルノポルスキー海口湾演芸中心
タグ
ダニール・トリフォノフバッハアルベルト・ヒナステラガブリエラ・レナ・フランクフアン・フランシスコ・ガルシアミシェル・カミロオスバルド・ゴリホフゴンサロ・グラウアリ・バローゾヴィラ=ロボスオスカル・ロレンソ・フェルナンデスエルネスト・レクオーナサンパウロ交響楽団フーガの技法ピアノ・ソナタ第2番サンブンビアサンタンCuadros del Sur
原文を読む → Google News DE アーティスト
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る