🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年4月17日 01:02 · ニュース

Jonas Kaufmann et Stéphane Lissner au cœur d’une enquête pour détournement présumé de fonds au Teatro San Carlo

ヨナス・カウフマンとステファン・リスナー、サン・カルロ劇場における公金横領疑惑で捜査の対象に

日本語要約

イタリアのナポリにあるサン・カルロ劇場で、公金の不正流用やずさんな管理を巡る警察の捜査が行われている。元総裁のステファン・リスナー氏や現事務局長を含む11名が捜査対象となっており、実際には行われていない芸術活動や「幽霊」のような契約が疑われている。特にテノール歌手のヨナス・カウフマン氏が、実施されていないマスタークラス等の報酬を受け取った疑いが報じられた。カウフマン氏はこれに対し、自身の契約上の義務はすべて果たしていると主張し、関与を全面的に否定している。

全文（日本語）

イタリアの金融警察による捜査が、ナポリのサン・カルロ劇場を揺るがしている。この事件の中心にあるのは、同劇場の旧経営陣を標的とした、ずさんな管理と公金の不正使用の疑いである。

『イル・マッティーノ』紙をはじめとする複数の情報源によると、現在11名が捜査の対象となっている。その中には、元総裁のステファン・リスナー氏や、事務局長のエンマヌエラ・スペダリエーレ氏が含まれている。捜査当局は、彼らの在任期間中に遡る疑わしい慣行に注目しており、物議を醸した契約や、実際には行われなかったとされる芸術活動などが調査されている。

この件で最もデリケートな側面の一つは、「幽霊」と称される芸術的契約に関するものである。ヨナス・カウフマン氏は、実際には履行されなかったとされる公演の受給者として捜査の中で名前が挙がっている。イタリアの報道では、架空のマスタークラスや不透明な金銭的合意についても言及されている。

これらの疑惑に対し、ヨナス・カウフマン氏は公に反応を示した。同テノール歌手は、この捜査に関する噂は以前から耳にしていたものの、自身の名前がこの件に関連付けられていることに驚いていると述べた。また、契約上の義務はすべて遵守したと主張している。「公金の使途が厳格に調査されるのは当然のことだ」と述べつつ、自身の関与を否定した。

原文（抜粋）

Une enquête de la police financière italienne secoue le Teatro San Carlo de Naples. Au cœur de l’affaire : des soupçons de mauvaise gestion et d’utilisation irrégulière de fonds publics, visant notamment l’ancienne direction de l’institution. Selon plusieurs sources concordantes dont Il mattino , onze personnes font actuellement l’objet d’investigations. Parmi elles figurent l’ex-surintendant Stékphane Lissner ainsi que la directrice générale Emmanuela Spedaliere . Les enquêteurs s’intéressent à des pratiques suspectes remontant à leur période de gestion, incluant des contrats controversés et des activités artistiques qui n’auraient jamais eu lieu. L’un des aspects les plus sensibles du dossier concerne des engagements artistiques qualifiés de « fantômes ». Jonas Kaufmann est a…