🇧🇪 ベルギーオペラForum Opéra · 2026年9月25日 23:32 · ニュース· 約1分で読めます

Les Opera Awards disent oui à Bartleby de l’ORW-Liège

ワロン王立歌劇場のブノワ・メルニエ作曲オペラ『バートルビー』がインターナショナル・オペラ・アワード2026のファイナリストに選出

日本語要約

昨年5月にワロン王立歌劇場（リエージュ）で世界初演されたブノワ・メルニエ作曲のオペラ『バートルビー』が、インターナショナル・オペラ・アワード2026の「世界初演」部門のファイナリストに選出された。結果は11月21日にアン・デア・ウィーン劇場で発表される。

全文（日本語）

「そうしない方が好ましいのですが」の主人公は審査員を落胆させなかった。昨年5月にワロン王立歌劇場（リエージュ）で初演されたブノワ・メルニエのオペラ『バートルビー』が、インターナショナル・オペラ・アワード2026の「世界初演」部門のファイナリストに選ばれたと、同劇場が発表した。

このベルギーの作曲家に委嘱された作品は、シルヴァン・フォールの台本によりハーマン・メルヴィルの短編小説を翻案したもので、演出はヴァンサン・ブサールが手掛けた。パトリツィア・チョーフィが中心的な役である公証人を演じた（メルヴィルの男性キャラクターは本作では女性となり、エドワード・ネルソン演じるバートルビーの謎めいた拒絶に直面する）。カレン・カメンセックの指揮のもと、出演陣にはダミアン・パス、サンティアゴ・ビュルギ、ブルーノ・シルヴァ・レゼンデ、ギュスターヴ・アルメニエスも名を連ねた。

今回のノミネートは、リエージュで約30年の空白を経て再開された新作オペラ創造の取り組みに素晴らしい注目をもたらしている。結果は11月21日にアン・デア・ウィーン劇場で開催される授賞式で発表され、OperaVisionでライブ配信される予定である。

原文（抜粋）

Le héros du « Je préférerais ne pas » n’a pas découragé le jury : Bartleby , l’opéra de Benoît Mernier créé en mai dernier à l’Opéra Royal de Wallonie-Liège, figure parmi les finalistes des International Opera Awards 2026 dans la catégorie « World Premiere », annonce la maison liégeoise. Commandé au compositeur belge, l’ouvrage adapte la nouvelle d’ Herman Melville sur un livret de notre confrère Sylvain Fort , dans une mise en scène de Vincent Boussard . Patrizia Ciofi en tenait le rôle central : celui de la notaire, le personnage masculin de Melville devenant ici une femme, confrontée à l’énigmatique refus du Bartleby d’ Edward Nelson . Sous la direction de Karen Kamensek , la distribution réunissait également Damien Pass , Santiago Bürgi , Bruno Silva Resende et Gustave

▼関連キーワード解説 (1)

ハーマン・メルヴィル人物・団体Wikipedia ↗

ハーマン・メルヴィルは、アメリカの作家、小説家。ニューヨーク出身。代表作は『白鯨』など。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）