El Quijote a través de la zarzuela, la ópera y el ballet

サルスエラ、オペラ、バレエを通して見る『ドン・キホーテ』

ドン・アロンソ・キハーノの冒険に頼ることは、我々の国民的叙情劇にとって尽きることのないインスピレーションの源泉となってきた。これはエンシナス・コルティホ教授とラモン・ソブリーノ教授がその興味深い研究『サルスエラにおけるドン・キホーテ』で示した通りであり、そこでは14の作品が挙げられている。これには、1784年にパブロ・エステベ・イ・グリマウが、当時のアストゥリアス公（後のカルロス4世）の双子の息子、カルロスとフェリペの誕生を祝うために書いたドン・キホーテを題材とした4つの合唱曲は含まれていない。

14の叙情作品のうち、特筆すべきものとして、作曲家ミゲル・サントーハ・カントーによるものがある。彼はディエゴ・ヒメネス・アリエタとエドゥアルド・モンテシーノスによる韻文の台本に基づき、1897年に1幕の喜劇的叙情作品『ドン・キホーテの孫娘』を作曲した。

また、1902年12月19日にはマドリードのテアトロ・アポロで、ルペルト・チャピ作曲、フェデリコ・フェルナンデス・ショウ台本の1幕の叙情喜劇『ドン・キホーテの宿屋』が初演された。この作品では、「悲しき姿の騎士」が宿屋を城と、宿屋の女将マリトルネスを魔法にかけられた王女と勘違いする。

さらに、マエストロのハシント・ゲレロは、フアン・イグナシオ・ルカ・デ・テナとエンリケ・レオジョのテキストによる2幕の美しいサルスエラ『セビリアの客』の作者である。1926年12月3日にテアトロ・アポロで初演され、この作品にはセルバンテス自身が役として登場する。ミゲル・フレタの比類なきフィラート（細い声）で歌われたロマンサ『忠実なる勝利の剣』や『美しき瞳の女』は忘れがたい記憶である。

フランスのジュール・マスネが1909年に書いた英雄喜劇『ドン・キホーテ』は、アンリ・ケインの台本に基づき5幕で構成されているが、上演時間は2時間未満である。マスネはセルバンテスの騎士に深く同化し、彼が熱烈に愛していたメゾソプラノ歌手リュシー・アルベルのために「ドルシネア」という役を作り上げた。彼女は1910年2月19日のモンテカルロ歌劇場での初演でこの役を歌い、ドン・キホーテ役は偉大なロシアのバス歌手フョードル・シャリアピンが務めた。

生誕150周年を迎えるマヌエル・デ・ファリャのオペラ『ペドロ親方の操り人形』を取り上げることは必要かつ正当である。これは1幕の人形劇のためのオペラで、『ドン・キホーテ』第2部第26章に触発されたものである。1923年3月23日にセビリアの今はなきサン・フェルナンド劇場でコンサート形式で初演され、同年6月25日には、作品が捧げられたポリニャック公爵夫人のパリの邸宅で、セルバンテスの追悼と共に上演された。

アンドレス・アモロスの台本に基づき、クリストバル・ハルフテルは1996年12月から1999年5月にかけてオペラ『ドン・キホーテ』を作曲し、2000年2月23日にマドリードのテアトロ・レアルで初演された。プロローグ、6つの場面、簡潔な終幕からなる1幕構成である。興味深いことに、この作品はセルバンテスの小説のいかなる一節にも言及していない。

バレエの分野では、創作された数々の振付の中でも、ルートヴィヒ・ミンクス作曲、マリウス・プティパ台本による『ドン・キホーテ』が際立っている。1869年12月26日にモスクワのボリショイ劇場で初演された。プティパは「カマーチョの結婚」の章に基づいて舞踊の物語を構築した。このバレエはプロローグと4幕で構成されている。パリ、ロンドン、モンテカルロ、ニューヨーク、シカゴ、マリインスキーなど、主要なバレエ団がこの作品をレパートリーとしており、ボレロ、セギディーリャ、ファンダンゴといったスペインの香りがミンクスの五線譜に収められている。

スペイン舞踊もまた、この「才気あふれる郷士」の物語と無縁ではない。ダンサーであり振付家のホセ・ウエルタスは、アントニオ・ガデスの消えることのない刻印を受け継ぎ、自身の『ドン・キホーテ』を舞台に上げた。彼はスペイン舞踊の古典主義とフラメンコを、「悲しき姿の騎士」の夢幻的な世界の中で融合させている。