LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇺🇸 アメリカオペラGoogle News EN オペラ · 2026年10月2日 10:33 · レビュー· 約6分で読めます

Mary, Queen of Scots in San Francisco - Opera Today

サンフランシスコ歌劇場とイングリッシュ・ナショナル・オペラの共同制作によるシア・マスグレイヴ作曲『スコットランド女王メアリー』が上演

日本語要約
シア・マスグレイヴが1977年に発表したオペラ『スコットランド女王メアリー』が、イングリッシュ・ナショナル・オペラとの共同制作によりサンフランシスコ歌劇場のウォー・メモリアル・オペラ・ハウスで上演された。スチュアート・レイングが演出・美術を手掛け、現代的な衣装とセットで構成された。ロンドン公演から唯一続投したハイディ・ストーバーがタイトルロールのメアリーを演じ、トーマス・モール、トーマス・キンチ、クリストファー・ソコロフスキ、ハドリー・アダムズ、デイヴィッド・ソアー、フィリップ・スキナーらが出演した。
全文(日本語)

シア・マスグレイヴによる1977年のオペラ『スコットランド女王メアリー』は、ガエターノ・ドニゼッティによる1835年の『マリア・ストゥアルダ』と混同されるべきではない。ベルカントにおけるメアリー(1542年生、1567年没)の処刑とは異なり、本作はドラマツルギー的に脚色が加えられつつも、彼女の屈辱とスコットランド女王退位の歴史を慎重に描いている。

マスグレイヴのオペラ第3作である本作は、アマリア・エルゲラが書いた未発表の戯曲『マレー(Moray)』に基づいており、台本はマスグレイヴ自身が手がけた。ペルーの劇作家アマリア・エルゲラはマスグレイヴのオペラ第2作『アリアドネの声』でも台本を担当したが、彼女についてはそれ以上の情報はほとんど知られていない。エルゲラの戯曲のタイトルはマレー伯ジェームズ・スチュアート(マレーはスコットランドの貴族称号)を指している。ジェームズはスコットランド王ジェームズ5世の庶子であり、メアリーの異母兄でもある。

19世紀初頭のヨーロッパではスコットランド史が文学や演劇で大流行したが、今日ではスコットランドの歴史や運命は多くのアメリカ人の関心に出入りする程度である。

スコットランド生まれで現在98歳のマスグレイヴは、1970年にアメリカへ渡り、そこで現在86歳となるヴィオラ奏者のピーター・マークと出会い、1971年に結婚した。指揮者でもあるピーター・マークは1975年、ノーフォークのヴァージニア・オペラの創設者の一人となった。奇遇にも、ジェームズ・スチュアートにちなんで名付けられたジェームズタウン(ヴァージニア州)はノーフォークから遠くない場所にある。

1977年にエディンバラでスコティッシュ・オペラによって初演された『スコットランド女王メアリー』は、1978年にヴァージニア・オペラでアメリカ初演、1979年にサンフランシスコ歌劇場のスプリング・オペラで西海岸初演が行われた(当時のサンフランシスコ歌劇場のシーズンは15演目で構成されていた)。1981年にはニューヨーク・シティ・オペラで、2023年にはライプツィヒ歌劇場(ドイツ)で上演された。

直近の2025年、本作はサンフランシスコ歌劇場との共同制作によりイングリッシュ・ナショナル・オペラで再演された。スコットランドの舞台演出家スチュアート・レイングが演出と美術を手掛け、オペラ的というよりは演劇的な具現化を図った。ウォー・メモリアル・オペラ・ハウスに入ると何もない開かれた舞台があり、裏方たちが構造物を組み立てていた。それはオペラの開始までには長いパビリオン型テントのようになっていた。その後、続く2つの幕(全3幕、休憩2回)ごとにわずかに変更された。舞台エプロン部を横切るように金属製のフェンスが設置されていた。

『スコットランド女王メアリー』は純粋かつシンプルな歴史劇である。生意気な演劇スタイルをとる演出のレイングは、堂々とオペラを現代の衣装に設定し、おそらくスコットランドの村を舞台としたが、どこであっても通用するような場所とした。メアリーは高級で明るい服を着ており、宗教関係者はローマンカラー(司祭の襟)で、貴族はスーツとネクタイで、兵士や町の人々は普通の衣服で識別された。場所は重要ではなく、観客は歴史ではなく演劇そのものに引き込まれた。

本作はテキスト主導のオペラであり、シェイクスピアの史劇に多くを負っており、サンフランシスコでは完璧で聞き取りやすい発音で表現された。要約すると、若くして未亡人となったメアリーはフランスからスコットランドに戻る。彼女を追い求める男たち(権力を求める異母兄ジェームズ、性的な情熱を求める兵士ボスウェル、気楽な精神を共有するダーンリー)の中から、若さゆえとはいえ破滅的な選択をする。彼女は放蕩なダーンリーと結婚し、第3幕に登場する子どもをもうける。威厳があり意志が強く、自立する力を持っていた彼女は、これらの男たち全員によって打ち負かされる。最終的に彼女はフェンスを飛び越えて舞台エプロンに降り立ち、イングランドへと逃亡した。そこから先はドニゼッティの領域となる。

ロンドン公演からの唯一の続投キャストは、メアリー役を演じたアメリカのソプラノ、ハイディ・ストーバーであった。彼女はサンフランシスコの聴衆によく知られた頼もしいスーブレットである。前回のサンフランシスコ出演以来、現在48歳のストーバーは声の成熟を遂げ、新たに深く豊かな声を獲得している。若々しい存在感を保ち、若いメアリー(歴史上は約18歳)の激情、若い母親の強さ、君主としての決意を容易に表現した。ストーバーの美しく歌われた演技は圧巻の出来栄え(tour de force)であった。

最近の多くのサンフランシスコ歌劇場の公演と同様、配役のバランスはほぼ完璧であった。イギリスのバリトン、トーマス・モールがジェームズ・スチュアートを歌った。端正な容姿と優れた声を持つモールは、プロテスタント派のスコットランドの支持を容易に集め、メアリー退位後の摂政となった。現在アドラー・フェロー(サンフランシスコ歌劇場の若手育成プログラム)であるウェールズのテノール、トーマス・キンチがボスウェルを歌った。完成されたアーティストであるキンチは力強い声と体躯を持ち、メアリーをレイプする場面を恐ろしいものにした。アメリカのテノール、クリストファー・ソコロフスキがダーンリーを演じた。パルジファルやローエングリンをレパートリーとし始めているソコロフスキは、ダーンリーの小ぎれいさを見出し、その不安定さを巧みに演じ、バリトンのハドリー・アダムズが演じるメアリーのイタリア人腹心デイヴィッド・リッチオを惨殺する場面で頂点に達した。

イギリスのバス、デイヴィッド・ソアーは、史実では1561年(メアリーのスコットランド帰国年)までにすでに死亡していたカトリックの枢機卿ビートンを演じた。サンフランシスコ歌劇場の常連であるバス・バリトンのフィリップ・スキナーは、美声で、史実には存在しない思いやりのあるゴードン卿を好演した。

メアリーに仕える4人の侍女(全員名前がメアリー)は、サディ・チェスラック、ソフィア・ゴッチ、メアリー・ホスキンス、アレクサ・フランキアンで、いずれもアドラー・フェローである。同じくアドラー・フェローであるバリトンのオリヴィエ・ゼロウアリがモートン伯を、チャンス・ジョナス=オトゥールがルースヴェン伯を歌い、ダーンリーのリッチオに対する嫉妬の炎を煽る男たちを演じた。

シア・マスグレイヴのスコアは音楽的技巧に優れており、スコットランドの旋律と、調性と無調性の双方を交えたテキストの色彩豊かな音楽的サポートを巧みに織り交ぜている。スコットランドの歌曲に基づかない場合、シェイクスピア風のテキストは斜めに形作られた声楽の旋律線で朗唱され、印象的なオーケストラのアクセントが添えられる。オペラはメアリーの破滅へと綿密にプロットされた段階を経て進行する。欠点が多く頑固なメアリーを含め、音楽的に共感を呼ぶ登場人物は一人もおらず、このオペラを平坦でありながらも極めて演劇的な体験に仕立て上げている。

このオペラは最終的に、陰険で容易に……(※原文途絶)

原文(抜粋)
A 1977 opera by Thea Musgrave, not to be confused with Gaetano Donizetti’s 1835 Maria Stuarda. Unlike the bel canto execution of Mary (b. 1542, d. 1567), it is a careful, if dramaturgically modified history of her humiliation, and abdication as the queen of Scotland. Thea Musgrave’s third opera is based on an unpublished play, Moray, written by Amalia Elguera, its libretto was made by Mme. Musgrave herself. Amerlia Elguera, a Peruvian playwright, was the librettist for Thea Musgrave’s second opera The Voice of Ariadne, little else is discoverable about her. The title of the Elguera play refers to the Earl of Moray James Stewart (Moray is a peerage in Scotland). James was the illegitimate son of Scottish king James V, also Mary’s father. Scottish history was the literary and theatrical rage
▼関連キーワード解説 (1)
ドニゼッティ人物・団体Wikipedia ↗

ガエターノ・ドニゼッティ は、イタリアのベルガモに生れて同地で没したオペラの作曲家。ジョアキーノ・ロッシーニやヴィンチェンツォ・ベッリーニと共に19世紀前半のイタリアを代表するオペラ作曲家として人気を博した。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
シア・マスグレイヴ の他の記事
🇺🇸 アメリカオペラニュースOperaWire11/9 14:30
サンフランシスコ・オペラ、アドラー・フェローおよび合唱団によるコンサートを開催へ
San Francisco Opera to Showcase Adler Fellows & Chorus
サンフランシスコ・オペラは、アドラー・フェローと合唱団をフィーチャーしたコンサートを開催する。11月20日にはアドラー・フェローがオペラ作品の場面やアリアを演奏し、シーズンを締めくくる。11月22日にはジョン・キーン指揮のもと合唱団の公演が行われる。
リヒャルト・シュトラウスルッジェーロ・レオンカヴァッロダイアン&タッド・タウベ・アトリウム・シアター
🇩🇪 ドイツ声楽ニュースResMusica11/6 20:01
ソプラノ歌手ナディーン・シエラが健康上の理由により今後の出演をキャンセル、ミュンヘン公演ではマリーナ・レベカが代役に
Nadine Sierra annule ses prochaines dates pour raisons de santé
ソプラノ歌手のナディーン・シエラが、健康上の理由から今後数週間にわたる出演をキャンセルすると自身のSNSで発表した。これには12月にミュンヘンで予定されていたドニゼッティ作曲『マリア・ストゥアルダ』へのロールデビューが含まれ、代役はマリーナ・レベカが務める。シエラは投稿で、左胸の嚢胞が近年増大して痛みやストレスの原因となっていたため、切除手術と回復のための休養を取る決断をしたことを明かした。
ナディーン・シエラドニゼッティ
🇺🇸 アメリカオペラニュースForum Opéra11/7 01:31
ソプラノ歌手ナディーン・シエラが健康上の理由により手術のため今後2か月の出演を取りやめ
Nadine Sierra s’éloigne de la scène pour raisons de santé
アメリカのソプラノ歌手ナディーン・シエラは、左胸の手術を受けるため今後2か月の出演を取りやめると発表した。良性嚢胞のあった部位が肥大化し、痛みや不快感が生じていたため切除を決断した。これにより、12月20日からバイエルン国立歌劇場で予定されていたドニゼッティ『マリア・ストゥアルダ』の新演出公演でのロールデビューなどを降板する。代役はマリーナ・レベカが務める。
ナディーン・シエラフレディ・デ・トマーゾコロン劇場
シア・マスグレイヴ の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇫🇷 フランスオーケストラニュースぶらあぼ11/17 08:02
2027年3月のフランス・クラシック海外公演情報(パリ・オペラ座、パリ管、シャンゼリゼ劇場ほか)
2027年3月の海外公演情報〈フランス/ベネルクス〉
2027年3月にフランスで開催されるクラシック公演情報。パリ・オペラ座のマスネ『ウェルテル』やショスタコーヴィチ『ムツェンスク郡のマクベス夫人』、パリ管弦楽団のK.マケラ指揮公演、フランス国立管、シャンゼリゼ劇場、フィルハーモニー・ド・パリ等の主要日程が掲載。
曽雌裕一マスネパリ・オペラ座
2027年3月のフランス・クラシック海外公演情報(パリ・オペラ座、パリ管、シャンゼリゼ劇場ほか)
🇪🇸 スペインオペラレビューMundoclasico11/17 09:31
ベッリーニ『カプレーティとモンテッキ』公演レビュー:リセット・オロペサのジュリエッタらがカタルーニャで共演
Han pasado diez años
スペイン・カタルーニャにてベッリーニのオペラ『カプレーティとモンテッキ』が上演された。ジュリエッタ役のリセット・オロペサが技術と様式感で圧倒的な評価を受け、テノールのイヴァン・アヨン・リバスも良好な声とフレージングを披露した。一方、ロメオ役でデビューしたラッファエッラ・ルピナッチやロレンツォ役のマルコ・ミミツァについても歌唱力や適性が評された。終演時の聴衆は盛大な拍手を送った。
ヴィンチェンツォ・ベッリーニリセット・オロペサ
🇺🇸 アメリカクラシック全般ニュースGoogle News EN レコード・賞11/17 09:02
グラミー賞が2027年のクラシック、オペラ、室内楽、オーケストラ、合唱などのノミネーションを発表
2027 Grammys: Nominations In Classical, Opera, Chamber Music, Orchestral, Choral & More - Grammy
2027年グラミー賞におけるクラシック、オペラ、室内楽、オーケストラ、合唱などの各部門のノミネーションに関する情報です。
タグ
シア・マスグレイヴドニゼッティアマリア・エルゲラピーター・マークスチュアート・レイングハイディ・ストーバートーマス・モールトーマス・キンチクリストファー・ソコロフスキハドリー・アダムズデイヴィッド・ソアーフィリップ・スキナーサディ・チェスラックソフィア・ゴッチメアリー・ホスキンスアレクサ・フランキアンオリヴィエ・ゼロウアリチャンス・ジョナス=オトゥールウォー・メモリアル・オペラ・ハウススコットランド女王メアリーマリア・ストゥアルダアリアドネの声
原文を読む → Google News EN オペラ
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る