日本語要約
2026年7月6日から10日まで、ミラノのテアトロ・アウト・オフにて「Notturni Off」が開催されます。クラウディオ・アバド市民音楽学校が主催し、クラシック、古楽、ジャズ、ポピュラー音楽など多様なジャンルのコンサートを毎日2公演（19時・21時）実施します。全公演無料ですが、オンラインでの事前予約が必要です。
全文（日本語）
2026年7月6日（月）から10日（金）まで、ミラノのテアトロ・アウト・オフ（マクマホン通り16番地）にて、クラウディオ・アバド市民音楽学校によるイベント「Notturni Off」が開催されます。これは、ミラノ財団の4つの市民学校による多分野の文化・公演プログラム「Le Civiche Fest」の第2回目の一環として行われます。
ヴィラ・シモネッタの枠組みを離れ、「Notturni Off」と名付けられた本プログラムは、各学科の特色を活かした5夜の音楽イベントで構成されます。コンサートは、古楽、クラシック、現代音楽、ジャズ、ポップス、クロスオーバー、声楽など、多様なスタイルを網羅し、国内外の学生やソリストたちの発表の場となります。
各夜は特定の音楽ジャンルや学科に焦点を当て、19時からの「Spazio Anteprima（プレビュー）」と、21時からの「メインコンサート」の2部構成で行われます。全公演無料で、オンラインでの事前予約が必要です（定員に達し次第終了）。
7月6日（月）：
19時（クラシック音楽科）：バッハ『マタイ受難曲』よりレチタティーヴォとアリア、モーツァルトのアリア、サン＝サーンス『夕べのヴァイオリン』、ドビュッシー『牧神の午後への前奏曲』、クラシック風に編曲されたカンタウトーレ作品集『Impropera』。
21時（クラシック音楽科）：フィリッポ・グラニャーニ・ギターアンサンブルとクラウディオ・アバド市民音楽学校クラリネットアンサンブルによる公演。グラニャーニのトリオ作品、バッハの『前奏曲とフーガ BWV 881』、ピアソラの『オブリヴィオン』などをジャズ風に再解釈。
7月7日（火）：
19時（ジャズ科）：ベニー・ゴルソン、リロイ・アンダーソン、ジョン・ルイスの『ミラノ』、グラチャン・モンカー3世の作品を演奏。
21時（ジャズ科）：ルカ・ミッシッティ指揮のチヴィカ・ジャズ・オーケストラによる、マイルス・デイヴィスとジョン・コルトレーンの生誕100年を記念した「Kind of Giants」。
7月8日（水）：
19時（ポピュラー音楽科）：シンガーソングライターのElsaによる自作曲の演奏。
21時（ポピュラー音楽科）：『テ・ヴォーリオ・ベーネ・アッサイ』、『They can't take that away from me』、『Ma le gambe』、『Sapore di sale』、『Boum!』、『バラ色の人生』、『Hoochie Coochie Man』、『三月の水』、『Ruby Tuesday』、『Hey Jude』、『Centro di gravità permanente』など。
7月9日（木）：
19時（音楽教育センター）：古楽に焦点を当てた『Ballo del Granduca』。ルネサンスおよびバロック期の希少な作品（『Cancionero de Palacio』など）を演奏。
21時（クラシック音楽科）：オペラのアリアを中心としたプログラム『Di che fulgor, che musiche』。
原文（抜粋）
Da lunedì 6 a venerdì 10 luglio 2026 si svolge al Teatro Out Off di Milano (via Mac Mahon 16) la rassegna della Civica Scuola di Musica Claudio Abbado nell'ambito del festival estivo diffuso Le Civiche Fest, che - alla sua seconda edizione - riunisce in un unico palinsesto multidisciplinare diverse iniziative culturali e performative realizzate dalle quattro Scuole Civiche di Fondazione Milano.
Fuori dalla cornice di Villa Simonetta e con un nome nuovo, Notturni Off, il programma è articolato in cinque serate musicali, espressione dei diversi istituti della scuola. I concerti proposti rinnovano il rapporto consolidato con un pubblico che ogni anno accoglie con generosità e passione una rassegna che offre percorsi stimolanti ed eterogenei, per tutti i gusti, che si trasforma nel palcoscenic
▼関連キーワード解説 (7)
フィリッポ・グラニャーニ は、イタリアの作曲家、ギタリスト。グラグナーニとも表記する。
ヨハン・ゼバスティアン・バッハ は、ドイツの作曲家・オルガニスト。
ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト は、主に現在のオーストリアを活動拠点とした音楽家。
シャルル・カミーユ・サン＝サーンス は、フランスの作曲家、ピアニスト、オルガニスト、指揮者。広く知られた作品として『序奏とロンド・カプリチオーソ』（1863年）、ピアノ協奏曲第2番（1868年）、チェロ協奏曲第1番（1872年）、『死の舞踏』（1874年）、オペラ『サムソンとデリラ』（1877年）、ヴァイオリン協奏曲第3番（1880年）、交響曲第3番『オルガン付き』（1886年）、『動物の謝肉祭』（1886年）などが挙げられる。
クロード・アシル・ドビュッシー は、フランスの作曲家。長音階・短音階以外の旋法と、機能和声にとらわれることのない自由な和声法などを用いて作曲し、その伝統から外れた音階と和声の用い方から、19世紀後半から20世紀初頭にかけて最も影響力を持った作曲家の一人。
アストル・ピアソラ は、アルゼンチンのタンゴ音楽作曲家、バンドネオン奏者。
ベニー・ゴルソン は、アメリカのジャズ・サクソフォーン奏者ならびに作曲家・編曲家である。作曲した代表曲に「ファイヴ・スポット・アフター・ダーク」などがある。ハワード大学卒業。長命なジャズマンとしても知られた。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
クラウディオ・アバド市民音楽学校フィリッポ・グラニャーニヨハン・ゼバスティアン・バッハヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトカミーユ・サン＝サーンスクロード・ドビュッシーアストル・ピアソラベニー・ゴルソンリロイ・アンダーソンジョン・ルイスモダン・ジャズ・カルテットグラチャン・モンカー3世ルカ・ミッシッティチヴィカ・ジャズ・オーケストラマイルス・デイヴィスジョン・コルトレーンElsaテアトロ・アウト・オフマタイ受難曲夕べのヴァイオリン牧神の午後への前奏曲Improperaトリオ op. 12前奏曲とフーガ BWV 881オブリヴィオンミラノKind of Giantsテ・ヴォーリオ・ベーネ・アッサイThey can't take that away from meMa le gambeSapore di saleBoum!バラ色の人生Hoochie Coochie Man三月の水Ruby TuesdayHey JudeCentro di gravità permanenteBallo del GranducaCancionero de PalacioDi che fulgor, che musiche
