Молодежный камерный оркестр ЗКР отправится на гастроли в Индию

9月14日と15日、サンクトペテルブルク・フィルハーモニー管弦楽団の「ロシア功労団体アカデミック交響楽団」のユース室内管弦楽団が、ヤロスラフ・ザボヤルキンの指揮のもと、初めてインドで公演を行います。コンサートはムンバイで開催され、その中には同国最大かつ最も重要なアカデミックな舞台である国立舞台芸術センターでの公演も含まれます。

ドミートリイ・ショスタコーヴィチの生誕120周年を記念し、コンサートプログラムの中心には、サンクトペテルブルク・フィルハーモニーが半世紀以上にわたってその名を冠し、またロシア功労団体アカデミック交響楽団（ZKR）と個人的にも創造的にも密接に関わってきた同作曲家の作品が据えられています。

ヤロスラフ・ザボヤルキン指揮のユース室内管弦楽団は、インドの聴衆に向けて、映画『馬あぶ』の有名なロマンス、また弦楽オーケストラ用に編曲された「2つのヴァイオリンとピアノのための5つの小品」および「弦楽八重奏のための2つの小品」を演奏します。プログラムは、ロシアの作曲家学校の他の著名な代表者たちの作品によって補完されます。ピョートル・チャイコフスキーの「弦楽オーケストラのためのセレナーデ」、セルゲイ・タネーエフの「クラリネットと室内管弦楽のためのカンツォーナ」、アレクサンドル・ボロディンの「弦楽四重奏曲第2番よりノクターン」、アントン・アレンスキーの「チャイコフスキーの主題による変奏曲」が演奏されます。また、ベンジャミン・ブリテンの作品や、ドナート・ロヴレリオによる編曲のジュゼッペ・ヴェルディの作品も演奏されます。

ヤロスラフ・ザボヤルキンは、「このツアーは、フィルハーモニーの105年の歴史の中で、その団体がインドを訪れる初めての機会であり、二つの偉大な伝統の間の象徴的な架け橋となります。ロシアとインドは、音、リズム、哲学において異なる二つの巨大な文化的宇宙です。しかし、そのそれぞれの内部には、愛、美、調和という永遠の真理が存在します。私たちは比較や対比のために音楽を持っていくのではなく、翻訳を必要としない言語が存在することを示すために持っていくのです」と述べています。