🌍 英語圏オペラGoogle News EN 人事 · 2026年6月17日 12:02 · ニュース

Opera chief quits with a blast at the US system - Slipped Disc

オペラ団の芸術監督が辞任、米国の運営体制を痛烈に批判

日本語要約

1982年からサラソタ・オペラの芸術監督兼首席指揮者を務めたヴィクター・デレンツィが、3ヶ月前に辞任した。彼は、現在の理事会による予算承認の遅れや短期的な計画が芸術的なビジョンを阻害していると批判。理事会が創造的なプロセスを支配し、企業的な思考を優先させている現状に警鐘を鳴らした。また、メトロポリタン・オペラやボストン交響楽団など、全米の芸術団体における理事会の機能不全を指摘している。

全文（日本語）

1982年からフロリダ州サラソタ・オペラの芸術監督兼首席指揮者を務めてきたヴィクター・デレンツィが、3ヶ月前に辞任した。彼は今回、自身の所属していたオペラ団の理事会、および米国のアート界全般のガバナンスを非難する声明を公表した。

デレンツィは「ここ数年、現在の理事会の下ではオペラの芸術的な未来を築くことができないと悟った」と述べた。予算承認が新会計年度の開始6ヶ月前を切ることもあり、1年単位の計画ではビジョンや使命を推進できないと指摘。長期的なレパートリー計画こそが団体を定義するものであり、理事会が創造的なプロセスを支配することで、芸術が企業的な思考に従属するようになっていると批判した。

また、全米の芸術団体における理事会の判断ミスが招いた結果として、ニューヨーク・シティ・オペラの現状、ボストン交響楽団の状況、サンフランシスコ交響楽団の理事会が地元で人気の高い国際的な指揮者のビジョンを支持しなかったこと、メトロポリタン・オペラの巨額の赤字などを挙げ、理事会の機能不全が地域社会や文化機関を犠牲にしていると主張した。

デレンツィは、ヴェルディの全オペラ作品を上演したことで知られている。これに対し、ヴィンセント・ラ・セルヴァがニューヨーク・グランド・オペラでヴェルディの全オペラを上演したという指摘があるが、デレンツィはヴェルディの全音楽作品（オペラ、別バージョン、歌曲、バレエ音楽、管弦楽曲、公開されている初期作品を含む約33作品）を網羅したとされている。

記事のコメント欄では、デレンツィの辞任を惜しむ声や、芸術団体の理事会に対する批判、また彼が現代的な演出を好まなかったことや、予算を巡る対立についての議論が交わされている。

原文（抜粋）

Opera chief quits with a blast at the US system OperaVictor DeRenzi was the formative artistic director and principal conductor of Sarasota Opera in Florida since 1982. He resigned three months ago. Now he has gone public, blaming the board of his own opera house and of the governance of American arts in general. Read this: In the last few years, I had begun to realize that I could not develop an artistic future for the opera with the current board. Budgets were approved late, sometimes less than six months before the new fiscal year began. One-year planning does not encourage a vision or a mission. Long-range repertoire defines a company, even if it must be adjusted along the way. I felt we were not able to do the kind of things I had done in the past that made this company so special. An