🇫🇷 フランスオペラDiapason · 2026年7月22日 19:01 · ニュース· 約1分で読めます

Budget 2026 de la Culture : les crédits gelés seront finalement alloués

2026年度文化予算：凍結されていた補助金が最終的に交付へ

日本語要約

2026年度の文化予算において、政府は当初予定していた補助金の凍結を撤回した。これにより、リヨン、ストラスブール、トゥールーズ、ボルドー、ナンシー、モンペリエの各オペラ座や、イル＝ド＝フランス、ペイ・ド・ラ・ロワール、リヨン、リールの各国立管弦楽団を含む28の文化機関に対し、凍結されていた1,000万ユーロが予定通り下半期に支払われることとなった。

全文（日本語）

2026年度文化予算：凍結されていた補助金が最終的に交付へ

2026年度に約束されていた補助金の全額を受け取れない見込みであった28の文化機関にとって、安堵の決定が下された。政府は最終的に方針を転換した。文化大臣カトリーヌ・ペガールの側近が明らかにしたところによると、凍結されていた1,000万ユーロの総額は、予定通り下半期に支払われることとなった。

軌道の策定

7月初旬に発表された、第2回支払予定額の13％に相当する補助金の凍結は、大きな動揺を招いた。リヨン、ストラスブール、トゥールーズ、ボルドー、ナンシー、モンペリエの各オペラ座、およびイル＝ド＝フランス、ペイ・ド・ラ・ロワール、リヨン、リールの各国立管弦楽団を含む対象施設の責任者らは、この土壇場での予算削減が確定すれば、一部の施設は「単純に扉を開けることさえできなくなる」と説明していた。全国芸術文化企業組合（Syndeac）はエマニュエル・マクロン大統領に書簡を送り、複数の労働組合が請願やストライキの呼びかけを行っていた。また、現在演劇祭が開催されているアヴィニョンでは集会も行われていた。

文化省の広報担当者は「大臣は今後、文化セクターの関係者、地方自治体、選出議員、そしてアーティストらと面会し、2027年に向けた軌道を共に策定する予定である」と発表した。なお、セクターの関係者は依然として「予算削減のモラトリアム」および「国家予算の1％を文化へ充てること」を求めている。

原文（抜粋）

Budget 2026 de la Culture : les crédits gelés seront finalement alloués Soulagement pour les vingt-huit institutions culturelles qui ne devaient pas toucher l’intégralité de leurs subventions promises pour l’année 2026 : le gouvernement a finalement décidé de faire volte-face. La somme gelée, qui s’élevait à 10 millions d’euros, va donc pouvoir être versée comme prévu au second semestre, a fait savoir l’entourage de la ministre de la Culture, Catherine Pégard. Établir une trajectoire L’annonce au début du mois de juillet du gel de ces subventions, qui représentaient 13 % du second versement prévu, avait suscité un vent de panique : les directeurs et directrices des structures concernées – parmi lesquelles se trouvaient les Opéras de Lyon, Strasbourg, Toulouse, Bordeaux, Nancy et Montpellie

▼関連キーワード解説 (2)

エマニュエル・マクロン人物・団体Wikipedia ↗

エマニュエル・ジャン＝ミシェル・フレデリック・マクロンは、フランスの政治家。同国第25代大統領、アンドラ共同公。大統領府事務次長、経済・産業・デジタル大臣を歴任した。

リヨン国立オペラ会場Wikipedia ↗

リヨン国立オペラは、フランスのリヨンを本拠とするフランス国立の歌劇団。オペラ・ヌーヴェルとも呼ばれるリヨン歌劇場を公演会場としている。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）