🇩🇪 ドイツ古楽NMZ · 2026年6月12日 16:31 · ニュース

Erzsébet Báthory – Countess Dracula? Eine musikalische Nachforschung

エルジェーベト・バートリ ― ドラキュラ伯爵夫人？音楽による調査

日本語要約

ルネサンス・アンサンブル「カペラ・デ・ラ・トーレ」が、コンサートシリーズ「The Art of Female Power」の第3回公演として、ハンガリーの伯爵夫人エルジェーベト・バートリの歴史を音楽で探求する。当時のルネサンス音楽を交え、6月28日19時よりベルリンのヴィラ・エリーザベトで開催される。

全文（日本語）

コンサートシリーズ「The Art of Female Power」の第3回公演において、ルネサンス・アンサンブルの「カペラ・デ・ラ・トーレ」が、血に飢えたハンガリーの伯爵夫人の歴史の真相に迫ります。彼女は本当に「ドラキュラ伯爵夫人」だったのでしょうか、それとも政治的陰謀の犠牲者だったのでしょうか。

エルジェーベト・バートリ＝ナーダシュディ（1560–1614）は、今日に至るまで疑わしい評判を持っています。いわゆる「ドラキュラ伯爵夫人」は、自身の数多くの城や邸宅で、約600人の若い娘を拷問し殺害したとされています。夫の死後、エルジェーベトは彼の全財産を相続しました。彼女はその後、当時の女性としては異例である家長としての役割を引き継ぎ、特に女性の従者に対して非人道的な残虐行為を示しました。しかし、これらに真実はあるのでしょうか。それとも政治的な策略が、伯爵夫人を中傷の無防備な犠牲者にしたのでしょうか。

歴史的な真実は、神話、暴力の歴史、そして政治的操作のどこか中間にあります。カペラ・デ・ラ・トーレは、そのプログラムを通じてハンガリーへ、そして真っ黒な未亡人の暗い地下牢へと観客を導きます。演奏されるのはハンガリーやヨーロッパのルネサンス音楽で、バリント・バクファルク、ジョヴァンニ・ピエルルイージ・ダ・パレストリーナ、ジュゼッパ・ダ・ビアボ、ヤコブス・ガルス、カイオニ写本などの楽曲が含まれます。コンサートは6月28日（日）19時より、ベルリンのヴィラ・エリーザベトにて開催されます。

原文（抜粋）

Im dritten Konzert der Reihe "The Art of Female Power" geht das Renaissance-Ensemble Capella de la Torre der Geschichte einer blutrünstigen ungarischen Gräfin auf den Grund. War sie wirklich eine „Gräfin Dracula“ oder das Opfer einer politischen Verschwörung? Erzsébet Báthory-Nádasdy (1560–1614) hat bis heute einen zweifelhaften Ruf. Die sogenannte „Gräfin Dracula“ soll in ihren zahlreichen Schlössern, Anwesen und Residenzen rund 600 junge Mädchen gefoltert und getötet haben. Nach dem Tod ihres Mannes erbte Erzsébet sein gesamtes Vermögen. Sie übernahm daraufhin die Rolle des Familienoberhaupts – für eine Frau zu jener Zeit ungewöhnlich – und zeigte unmenschliche Grausamkeit, insbesondere gegenüber ihren weiblichen Untertanen. Aber ist daran überhaupt etwas wahr, oder haben politische Intr