León estrena este sábado un ciclo de conciertos de música clásica y de cámara - ILEON

レオン市役所の文化推進課は、市民に生演奏のクラシック音楽および室内楽を届けるための新たな文化事業「León enClave」を立ち上げる。これは秋と春に計4回のコンサートを行う取り組みで、レオン青年管弦楽団（JOL）およびエウテルペ財団の協力を得て、市民の楽しみと都市の公共空間の活性化を目的としている。

「León enClave」の初開催は今週土曜日、10月31日に行われ、サン・マルセロ広場にて13:00と18:00の2回コンサートが実施される。

このコンサートサイクルの目的の一つには、音楽界の有望な若手への機会提供、育成、露出の向上が含まれている。そのため、カタリーナ・グルスカ高等センターやエウテルペ財団などの機関で教育活動を行うピアニストのアンドレイ・ヤロシンスキーが演奏者を選定し、自身とともに聴衆の前で披露するレパートリーを指導・練習する。これにより、今回の最初の2公演のアンサンブルは、スタインウェイ・アーティストでありマドリードのカタリーナ・グルスカ高等センターのピアノ教授、レオンのエウテルペ財団の理事兼指導者を務めるアンドレイ・ヤロシンスキー（ピアノ）、ならびにいずれもJOLのメンバーであるビオレタ・オルドニェス・アルセ（チェロ）、サムエル・ウスタリス・ペレス（ヴァイオリン）で構成される。

プログラムでは、カミーユ・サン＝サーンス（『動物の謝肉祭』より「白鳥」、チェロとピアノ）、マヌエル・デ・ファリャ／フリッツ・クライスラー（『はかなき人生』より「スペイン舞曲」、ヴァイオリンとピアノ）、エンリケ・グラナドス（「ピアノ三重奏曲 Op. 50」より「デュエット」）、フレデリック・ショパン（ピアノ独奏による「アンダンテ・スピアナートと華麗なる大ポロネーズ Op. 22」、同じくピアノ独奏による「英雄ポロネーズ（華麗なる大ポロネーズ） Op. 53」）、アストル・ピアソラ（「ブエノスアイレスの冬」、ピアノ三重奏）といった器楽および室内楽の傑作が演奏される。

※訂正（2026年11月3日）：翻訳元の記事（ILEÓN）では初開催日を「11月31日」としていましたが、レオン市役所の公式ニュース一覧（2026年10月28日掲載）で10月31日の13:00と18:00の2公演であることを確認し、改めました。