MORELIA (MÉXICO) / La subversión festiva del Carnaval Barroco
ヴァンサン・デュメストル指揮ル・ポエム・アルモニークが第38回モレリア音楽祭で『バロック・カーニヴァル』を上演
モレリア(メキシコ)/バロック・カーニヴァルの祝祭的反逆
モレリア、マタモロス劇場。2024年11月14日。第38回モレリア・ミゲル・ベルナル・ヒメネス音楽祭。『バロック・カーニヴァル(Le Carnaval Baroque)』。ル・ポエム・アルモニーク。ヴァンサン・デュメストル(音楽監督)。セシル・ルーサ(構想・演出)。フランソワ・デストール(装置)。シャンタル・ルソー(衣装)。クリストフ・ナイエ(照明)。声楽キャスト:アナイス・ベルトラン(コントラルト)、パコ・ガルシア(テノール)、マルシアル・ポリア(テノール)、イゴール・ブワン(バリトン)。俳優、マイム、奇術師、アクロバット、ジャグラー。
過去を博物館的な敬意で払拭するにとどまる舞台もあれば、最も厳格な精密さから出発し、その本来の熱量を取り戻すために火をつける舞台もある。ヴァンサン・デュメストル(1968年生)の音楽監督とセシル・ルーサの演出によるフランスのバロック・アンサンブル、ル・ポエム・アルモニークの著名な創作『バロック・カーニヴァル』は後者に属する。フランスでの初演から20年を経て、第38回モレリア音楽祭においてマリアノ・マタモロス劇場で上演された。100回以上の国際公演(スペインでも上演実績あり)を重ねてきたこのプロダクションは、休憩なしの1時間半の上演時間ながら、17世紀ヴェネツィアを揺るがした10日間の陽気で不敬な精神を目まぐるしいリズムで凝縮し、観客にあっという間と感じさせた。
カトリック教会の聖人たちに祈りを捧げるジャン・ド・マレッティの『諸聖人の連祷(Litania dei Santi)』で幕を開けた瞬間から、コンサートホール、大衆演劇、サーカスのピスタの境界を打ち破ることが明確に示される。デュメストルは初期バロックを、聖と俗、貴族的な礼節と街頭のグロテスクが許可を求めることなく共存する摩擦の領域と捉えている。器楽奏者たちは見えないオーケストラピットに押し込められることなく、生き生きとした音の群れとして演技に統合される。テオルボ、キタリーノ、ヴィオラ・ダ・ガンバ、コルネット、カプスベルガーのコラショーネ、各種フルート、ヴァイオリン、ファゴット、そして鋭い打楽器の古風でビロードのような音色は、単に伴奏するにとどまらず、全9幕の各場面において対話し、刺激を与え、劇的な鼓動を刻む。
その音のタペストリーの上で、ルーサが考案した視覚世界が広がる。小路、橋、運河からなる夜のヴェネツィアへと観客を誘い、そこにはコンメディア・デッラルテの不朽の類型たちが住まう。伝統的な直線的ストーリーに頼ることなく、宴、大食、求愛、からかいがリズムを決定づける場面の積み重ねによって進行する。声楽カルテット(コントラルトのアナイス・ベルトラン、テノールのパコ・ガルシアとマルシアル・ポリア、バリトンのイゴール・ブワン)は驚くべき柔軟性を示し、同時に歌い、踊り、演じる。ジョヴァンニ・バッティスタ・ファーゾロの『大食貴婦人がカーニヴァル卿に捧げるロンバルディア方言のセレナータ』の美食の豊かさから、クラウディオ・モンテヴェルディの有名な『ニンファの嘆き』をもとに不敬で面白おかしく構築されたヴィルジリオ・アルバネーゼの『鼻の嘆き(Lamento del naso)』のパロディまで、軽々と行き来する。
エレクトリックで生き生きとした体験
ル・ポエム・アルモニークの大きな成功は、音楽的ヴィルトゥオジティを身体的・演劇的な危険から切り離さない点にある。歌声がマドリガーレや『漁師のヴィラネル(Vilanella del pescatore)』、熱狂的な『ガルガーノのタランテラ(Tarantella del Gargano)』などのヴィラネルを織り成す一方で、俳優、マイム、ジャグラー、アクロバットたちは、チャイニーズポール、シルホイール、不可能なバランス技を通じて重力に挑む。サーカスは単なるアクロバットの装飾ではなく、誇張、目眩、仮面、既成秩序の逆転といったバロックの修辞法を正確に身体へ翻訳するものとして機能している。『3人の足なえの舞踏(Ballo di tre zoppi)』などでカーニヴァルが最高潮に達すると、舞台はグロテスクな身振りの渦と化し、古楽がコンセルヴァトワールや貴族・ブルジョワの宮殿、有料劇場に閉じ込められる前に、街頭や公共の広場で生まれたことを思い出させる。
この素晴らしい舞台はスペインでは2015年にマドリードのテアトロス・デル・カナルで初演され、この夏にはサンタンデール音楽祭やトローリャ・デ・モングリ音楽祭でも上演された。街の壮麗な宮殿を覆うピンク色の石材やマタモロス劇場の演劇的伝統が、ヨーロッパ・バロックとメキシコの祝祭的感性を結びつける過剰の美学と自然に対話するモレリアの地で、本作が上演されたのは絶妙なアイデアであった。最後の舞踏『奴隷のモレスカ(Morescha di Schiavi)』を経て幕が下りたとき、残ったのは芸術的自由を体験したという確信であった。知的で厳密な音楽学的研究が舞台の想像力やユーモアと結びつくことで、400年前の楽譜がエレクトリックで生き生きとした体験へと変貌することを示す動かぬ証拠である。
アントニオ・モラル
(写真:モレリア音楽祭)

