🇪🇸 スペインオーケストラGoogle News ES 一般 · 2026年9月10日 00:33 · ニュース· 約1分で読めます

Camarón de la Isla, sobre fusionar flamenco y música clásica (como hace ahora Rosalía): 'Los flamencos somos más bien músicos de oído' - El Periódico

カマロン・デ・ラ・イスラが語ったフラメンコとクラシック音楽の融合

日本語要約

1989年のインタビューで、フラメンコ歌手カマロン・デ・ラ・イスラが、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団との共演プロジェクトについて語った。カマロンは、楽譜に基づくクラシック音楽と、耳と記憶、本能に頼るフラメンコの音楽的アプローチの違いについて言及した。

全文（日本語）

カマロン・デ・ラ・イスラ、フラメンコとクラシック音楽の融合について（ロザリアが現在行っているような試み）：『私たちフラメンコ奏者は、どちらかと言えば耳で聴いて演奏する音楽家だ』

1989年、カマロン・デ・ラ・イスラはもはやフラメンコの巨大な一人物というだけではなかった。彼は、ゲームのルールを変えたアーティストそのものだった。そのため、番組『A pleno Sur』でのインタビューを振り返ることは非常に興味深い。その中で彼は、オーケストラとのLP録音という、予期せぬ野心的なプロジェクトについて語った。それも、ただのオーケストラではない。どのオーケストラと共演したのかと尋ねられた際、彼は自然体で「そう、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団だよ」と答えた。

「私たちフラメンコ奏者は、音楽家としては非常に少数だが、どちらかと言えば他の何よりも耳で聴いて演奏する音楽家だ」。ロザリア（ちなみに彼女とはカマロンの姪の孫が仕事をしている）以前に、彼がすでに自身の「リミックス」を行っていたことを知るのは興味深い。

カマロンのこの発言は、軽蔑から出たものではない。彼はどちらの音楽の作り方が優れていると言っていたわけではない。彼は、フラメンコとクラシック音楽が全く異なる場所から出発していることを指摘していたのだ。クラシック音楽は楽譜、構造、正確さ、そして書かれたものの解釈に基づいている。対してフラメンコは、耳、記憶、本能、そして技術を超えて独自の言語となるまで聴いて繰り返すことで学ぶものに、より多くを頼っている。

原文（抜粋）

Camarón de la Isla, sobre fusionar flamenco y música clásica (como hace ahora Rosalía): "Los flamencos somos más bien músicos de oído" En 1989, Camarón de la Isla ya no era solo una figura inmensa del flamenco. Era, directamente, un artista que había cambiado las reglas del juego. Por eso, resulta tan interesante volver a una entrevista del programa 'A pleno Sur', en la que habló de un proyecto tan inesperado como ambicioso: la grabación de un LP con una orquesta. Y no una cualquiera. Cuando le preguntaron con qué orquesta había trabajado, respondió con naturalidad: "Sí, la Filarmónica de Berlín". "Nosotros los flamencos, que somos muy pocos músicos, somos más bien músicos de oído que de otra cosa". Resulta curioso saber que, antes de Rosalía (con la que trabaja la sobrina nieta de Camarón

▼関連キーワード解説 (2)

カマロン・デ・ラ・イスラ人物・団体Wikipedia ↗

ホセ・モンヘ・クルスは、芸名カマロン・デ・ラ・イスラで知られるスペインのフラメンコ歌手である。史上最も偉大なフラメンコ歌手の一人とされ、パコ・デ・ルシアやトマティートとの共演で知られる。3人は20世紀後半におけるフラメンコの復興において重要な役割を果たした。

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団会場Wikipedia ↗

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は、ドイツ・ベルリンのフィルハーモニーに本拠を置くオーケストラである。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）