Yuhui Choe to leave The Royal Ballet after 24 years

崔由姫、24年間在籍した英国ロイヤル・バレエ団を退団へ

日本生まれのダンサーである崔由姫は、1月にロイヤル・バレエ・スクールの指導者ディプロマ課程を開始する前に、12月30日の金平糖の精役で最後の公演を行う。

英国ロイヤル・バレエ団は、ファースト・ソリストの崔由姫が24年間在籍した同団を離れることを発表した。彼女はロイヤル・バレエ・スクールのクラシック・バレエ指導者ディプロマ課程を開始し、外部での芸術的機会を追求するために退団する。

崔は現在、ケネス・マクミラン振付の『マノン』でレスコーの愛人役として出演しており、次回の出演は11月13日（金）午後7時30分となっている。12月にはピーター・ライト版『くるみ割り人形』で金平糖の精を踊り、王子役として平野亮一と共演する。彼女の最後の公演は12月30日（水）午後7時30分となる。

「真のカンパニー・メンバー」

英国ロイヤル・バレエ団のディレクターであるケビン・オヘアは、彼女の長年の貢献に賛辞を送った：

「由姫は真のカンパニー・メンバーであり、その長いキャリアを通じて私たちの舞台に素晴らしい貢献をしてくれました。個人的にも、長年にわたって彼女と共に働き、これほど幅広いレパートリーに取り組む姿を見られたことは大きな喜びでした。彼女は卓越した技術の容易さや音楽性、そして観客とつながる特別な能力に優れていました。彼女の魅力と個性は、『眠れる森の美女』のオーロラ姫や、アシュトン振付の『二羽の鳩』の少女などの役で印象的に輝いていました。由姫のこの芸術形式に対する深い知識が、今後将来のダンサーたちの可能性を引き出すために活かされるのは素晴らしいことです。私たちは彼女のキャリアの次の段階での大いなる成功を祈っています」

福岡から英国ロイヤル・バレエ団へ

崔は日本の福岡で生まれ、5歳でダンスを始めた。14歳で工藤大弐に師事するためパリへ移り、2000年のパリ国際ダンスコンクールで銀賞を受賞した後、ドミニク・カルフーニに師事した。2002年にローザンヌ国際バレエコンクールでスカラシップ賞およびコンテンポラリー・ダンス賞を受賞し、研修生として英国ロイヤル・バレエ団に入団した。

2003年に同団のアーティストとなり、2006年にファースト・アーティスト、2008年にファースト・ソリストへ昇格した。

幅広いレパートリー

彼女の役柄は、伝統的な古典作品から、過去2世紀にわたる同団の関連振付家（フレデリック・アシュトン、ケネス・マクミラン、ウェイン・マクレガー、クリストファー・ウィールドン、リアム・スカーレット）による作品まで、カンパニーの全レパートリーに及んでいる。

演じた役には、『眠れる森の美女』のオーロラ姫、『ラ・バヤデール』のニキヤとガムザッティ、『くるみ割り人形』の金平糖の精、『白鳥の湖』のジークフリートの妹、『コッペリア』のスワニルダ、『ドン・キホーテ』のメルセデス、『シンデレラ』のシンデレラ、夏の精、秋の精、『ラ・フィーユ・マル・ガルデ』のリーズ、『二羽の鳩』の少女、『マノン』のレスコーの愛人、『うたかたの恋』のステファニー王女、『オネーギン』のオルガ、『授業』の生徒、『アポロ』のポリヒムニア、『スウィート・ヴァイオレッツ』のリトル・ドット、『不思議の国のアリス』のアリスなどがある。また、『バレエの情景』、『シンフォニック・ヴァリエーションズ』、『ラプソディ』、『コンチェルト』、『レクイエム』、『大地の歌』、『ジュエルズ』、『シンフォニー・イン・C』、『クローマ』、『カーボン・ライフ』、『ウルフ・ワークス』、『ウィズイン・ザ・ゴールデン・アワー』、『ヴィセラ』などにも出演した。

崔は役の創出（初演）も行っており、ジョナサン・ワトキンス振付の『アズ・ワン』や「ダイアナとアクティオン」（ウィル・タケットおよびリアム・スカーレットとの共同制作による『メタモルフォーシス：ティツィアーノ2012』）、ウェイン・マクレガー振付の『インフラ』および『ライメン』、クリストファー・ウィールドン振付の『火』（女王へのオマージュ）および『DGV：高速舞踊』、マユリ・ブーナム振付の『ヒューマン・エッジ』で役を創った。

受賞歴としては、2008年の批評家協会ナショナル・ダンス・アワードで最優秀女性アーティスト（クラシック部門）を受賞したほか、2016年にはアジアン・ウィメン・オブ・アチーブメント賞（芸術・文化部門）にノミネートされた。

「その時が来た」

崔は自身の決断について次のように振り返った：

「英国ロイヤル・バレエ団での素晴らしい24年間を経て、私のダンサーとしてのキャリアのこの章を閉じる時が来たと決断しました。18年間演じる喜びを味わってきた金平糖の精の役でロイヤル・バレエ団での活動を終えられることは、とても特別に感じられます。これらの年月を通じて得たすべての経験、機会、そして思い出に信じられないほど感謝しています。このような素晴らしいカンパニーの一員であれたことは特権でした」

今後について、彼女は次のように語っている：

「家族との時間により重きを置き、新しいプロジェクトを追求し、1月からロイヤル・バレエ・スクールでクラシック・バレエ指導者ディプロマを始めることを楽しみにしています。今度は私の番として、これまでの経験と知識を次の世代のダンサーたちに還元していきます。英国ロイヤル・バレエ団のダンサーとしてのキャリアはこれで終わりを迎えますが、将来的には踊る新たな機会も受け入れていきたいと考えています。感謝の気持ちでいっぱいに、この旅路の一部となってくださったすべての方々に感謝申し上げます」