Goose-pimply all over
チューリヒ歌劇場でノセダ指揮・チェルニャコフ演出によるラフマニノフのオペラ3部作が上演される

鳥肌が立つほどの体験
ドミトリー・チェルニャコフによる高齢者の奇妙な振る舞いにもかかわらず、ジャナンドレア・ノセダはチューリヒ歌劇場でラフマニノフのオペラの魅力を力強く主張した。
11月上旬にヨーロッパへの短いオペラ旅行を計画していた際、筆者は当然のようにチューリヒ歌劇場の公演情報を調べた。スイスの同都市を訪れたのは数十年前、米国への帰国便に乗るための短い滞在の一度きりだったが、現地の歌劇場が常に披露する創意に富んだプログラムと豪華なキャストには長い間強い関心を寄せていた。これまで訪れる機会がなかったが、ドイツへ向かう前に同劇場のラフマニノフのオペラ3本立てを鑑賞できると知り、この好機を捉えた。
ラフマニノフの交響曲やピアノ協奏曲は世界中のオーケストラによって頻繁に演奏されているが、彼の3つの短いオペラ『アレコ』『けちな騎士』『フランチェスカ・ダ・リミニ』が上演されることは稀である。各作品の上演時間が1時間弱であることもその要因だが、チューリヒ歌劇場は音楽総監督のジャナンドレア・ノセダと、議論を呼ぶ演出家ドミトリー・チェルニャコフにこれらを『Die Drei Opern(3つのオペラ)』として一挙に上演する役割を託し、11月1日に開幕した。筆者はその後の公演を鑑賞した。その夜の公演は音楽的にはスリリングな成功を収めたが、チェルニャコフの細かすぎで距離を置いた演出は、観客の感情的な没入を最小限に抑えるよう設計されているように感じられた。
ラフマニノフは70歳近くまで生きたが、彼のオペラはいずれもキャリアの初期に書かれたものである。『アレコ』はプーシキンの詩に基づいており、作曲者が20歳になった直後の1893年にボリショイ劇場で初演された。放浪するロマの一団を舞台に、巨漢のアレコが、美しい妻ゼムフィーラが自分に飽き、若い男と関係を持っていることに気づく様子を描いている。彼女の母も何年も前に同様の不倫をしていた。ゼムフィーラの祖父が不貞を働いた娘に復讐しなかったことに怒ったアレコは、妻と愛人を見つけると残忍にも自ら制裁を下す。二人を殺害したアレコは命こそ助けられるものの、共同体から追放される。
チェルニャコフはこの古い物語をストレートに再現するのではなく、(他の2作品とともに)騒々しい高齢者施設を舞台に設定した。出演陣は台本作家ウラジーミル・ネミロヴィチ=ダンチェンコのキャラクターを直接演じるのではなく、奇妙な高齢者たちが劇中劇としてドラマを「演じる」形をとっている。ベラルーシ出身のバリトン、ウラディスラフ・スリムスキーは、袋から紙を引かせて誰がゼムフィーラとその愛人を「演じる」かを決めるグループのリーダーとしてアレコを演じる。引き当てたのは、大きな白髪のウィッグとたるんだ胸の酒浸りの女性に扮したソプラノのエレナ・スティヒナと、半ズボンを穿いた内気で不器用な変わり者を演じるテノールのベクゾド・ダヴロノフだった。
オーケストラピットのノセダ率いるオーケストラが力強く脈打ち、劇場の最上階バルコニー高くから同歌劇場の見事な合唱団が感動的に歌い上げる一方で、出演者たちはこの悲劇的なメロドラマを大いなる冗談に仕立て上げた。ラフマニノフの驚くほど円熟した音楽は、より真摯に演奏されれば強い衝撃を与え得ただけに、この不真面目なアプローチは残念であった。チェルニャコフは、回転舞台上に連なるドアと部屋からなる自らの凝った舞台装置を大いに気に入っていたようで、この装置はその夜少なくとも80回は回転し、スリムスキーが一人で、あるいは騒々しい仲間とともに部屋から部屋へと足を踏み鳴らしながら移動した。その絶え間ない回転は3本立てにほぼ途切れない動きを与えようとしていたが、『アレコ』と『フランチェスカ』の長時間の劇中劇は同じ簡素な娯楽室で行われた。
作曲家自身が脚色したプーシキンの作品に基づく『けちな騎士』が『アレコ』の直後に上演された。ウクライナ出身のテノール、ディミトロ・ポポフが、借金まみれで享楽的なアルベールを演じ、アレコと同じ衣装を着たスリムスキー演じる吝嗇な父親の男爵に経済的な救済を必死に乞う。アルベールは高齢者施設のスタッフに迎えられ、自分の苦境を打ち明ける。ポポフのメトロポリタン歌劇場での出演は賛否両論の印象を残してきたが、彼の豊かで伸びやかな高音はアルベールの絶望感に見事に見合っていた。
この夜唯一の休憩は『けちな騎士』の途中に挿入され、後半は男爵が富への執着を語る激しいモノローグで始まった。スリムスキーはこれを狂信的な確信を持って見事に歌い上げた。ラフマニノフがなぜこの役をフョードル・シャリアピンのために構想したのかが理解できるが、シャリアピンは1906年の世界初演からは降板した(この伝説的バス歌手は、後に演奏会形式で男爵のモノローグを歌っている)。オペラの最終場面では、男爵と息子の口論が男爵の死につながり、男爵は財産の鍵が不実な息子に渡らないことを願って息絶える。
この作品は『アレコ』ほどおどけた手法では上演されなかったが、『フランチェスカ』では手に負えない陽気な高齢者の一団が再び登場した。スリムスキーが嫉妬深く不恰好なマラテスタを演じ、スティヒナとダヴロノフが再び不倫の恋人たちとして破滅的な歓喜を見出した。アイン・アンガーとアレクセイ・ドルゴフは枠物語におけるウェルギリウスとダンテの役を巧みに演じた。『アレコ』を損なっていた喜劇的な演出は『フランチェスカ』では抑えられていたものの、ランスロットとグィネヴィアの物語を読みながらのフランチェスカとパオロの有名な逢瀬の豪奢な陶酔感は、ソプラノとテノールの滑稽な風貌によって著しく削がれてしまった。
幸いなことに、スティヒナとダヴロノフは再び刺激的な情熱を持って歌い、特にソプラノの輝かしい高音は一晩中歓喜に満ちて響き渡った。しかし、ほぼ全編にわたって舞台に立ち続けたスリムスキーこそが、この公演の疑いようのない最大の収穫であり、彼の献身的な演技とニュアンスに富んだ豊かなバリトンは、過酷な3つの役柄の要求に疲れを見せることなく応えた。終演時の彼のソロカーテンコールには、魅了された観客から長く大きな歓声が送られた。
このバリトン歌手は、主要な歌劇場や音楽祭でますます重要な存在になりつつある。

