🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年5月14日 13:01 · レビュー

PUCCINI, Turandot – Stockholm

プッチーニ『トゥーランドット』– ストックホルム

日本語要約

ストックホルム王立歌劇場は、改修工事による閉館を前に、2013年にニーナ・シュテンメ主演で初演されたマルコ・アルトゥーロ・マレッリ演出の『トゥーランドット』を再演した。本作は、プッチーニの死から100年目の記念日に初日を迎え、作曲家自身の苦悩と東洋・西洋の対比を軸にした演出が、15年を経てもなお色褪せない魅力を放っている。Calaf役が作曲家プッチーニを投影するメタシアター的な構造や、西洋的な衣装と中国的な舞台美術の鮮やかな対比が、この作品の持つ現代的な解釈を際立たせている。

全文（日本語）

12月の改修工事による閉館を前に、ストックホルム王立歌劇場は2013年にニーナ・シュテンメを主演に迎えて制作された『トゥーランドット』を再演している。シュテンメは2年後、Forumoperaのインタビューに対し、この役への挑戦（後にミラノ・スカラ座でも披露）が自身の声域を変え、よりドラマティックな役柄へのアプローチを容易にしたと語っていた。

15年近く前の演出を再演することは危険を伴う可能性があるが、演出のみならず舞台美術と照明も手掛けたマルコ・アルトゥーロ・マレッリの選択は、全く古びていないことが証明された。

初日は、ミラノでの初演からちょうど100年目となる4月26日に行われた。幕が開くと、病に伏したプッチーニが中国のオルゴールを聴きながら、最後の傑作のインスピレーションを得る姿が描かれる。

東洋と西洋の鏡合わせのような演出が、公演全体を通しての共通のテーマとなっている。カラフ役の歌手は作曲家プッチーニの役割を担う。彼の父やリュー、そして60年代風の衣装をまとった合唱団と同様に、彼は西洋風の衣装を身にまとっているが、トゥーランドットとその従者たちは対照的である。

舞台美術も同様の二分法に従っており、舞台奥には邸宅の大きな窓が配置されている一方、トゥーランドットは庭園側から、性的な示唆を含む巨大な中国風の青い扉を通って登場する。それらはニキ・ド・サンファルの巨大な「ナナ」を彷彿とさせる。

原文（抜粋）

Avant de fermer pour travaux en décembre prochain, l’Opéra de Stockholm reprend une version de Turandot créée en 2013 avec Nina Stemme. La chanteuse avait confié à Forumopera deux ans plus tard que cette prise de rôle – confirmé ensuite à la Scala – avait changé sa tessiture, facilitant ensuite l’abord de rôles plus dramatiques. La reprise d’une mise en scène vieille de près de quinze ans pourrait se révéler périlleuse, mais force est de constater que les choix de Marco Arturo Marelli , également en charge de la scénographie et des lumières, n’ont guère pris de rides. La Première a eu lieu le 26 avril dernier, comme un clin d’oeil, cent ans jour pour jour après la création milanaise. Le rideau se lève sur un Puccini malade qui trouve l’inspirati…