ハノイの現代音楽の20年間を再現する。 - Vietnam.vn

2026年に開催される第2回タンロン・ハノイ・フェスティバルの一環として、ハノイ創造活動調整センターとハノイ博物館は、「古き良き街へ：ハノイの現代音楽の20年（1934年～1954年）」と題した展覧会を開催し、現代音楽黎明期のハノイに関する数百点の文書、工芸品、写真などを展示する。

展覧会の目玉は、約2,000枚の楽譜コレクションの中から選りすぐられた102点の楽譜である。これらにはオリジナルの楽譜、出版された楽譜、レコード、音楽家や歌手の写真などが含まれる。1930年代半ばから形作られた「改革音楽」とも呼ばれる現代音楽は、都市部の若者を中心に広まり、映画館、ラジオ局、喫茶店、コンサートなどで生活の一部となっていた。楽譜は当時、歌詞やイラストが添えられた商品として人々に購入され、贈り物や保管用としても流通していた。

展覧会に関連して研究者や音楽家によるパネルディスカッションも行われた。研究者のグエン・チュオン・クイ氏は、出版社が音楽の普及に果たした役割を強調し、ヴァン・カオ、ドアン・チュアン＝トゥ・リン、ズオン・ティエウ・トゥオック、タム・オアンといった作曲家たちがハノイの音楽シーンで独自の足跡を残したと指摘した。また、トラン・ゴック・ヒエウ博士は、当時の音楽が恋愛歌だけでなく、連帯感や社会的なメッセージを伝える役割も担っていたと解説した。

本展では、1934年から1954年までのハノイの音楽史における重要な節目が紹介される。ハノイ創造活動調整センターのグエン・ティ・ゴック・ホア所長は、ハノイを題材にした楽曲の多さを挙げ、ハノイがベトナム現代音楽史において特別な地位にあると述べた。現在、これらの古いメロディーは博物館での展示や新たな編曲を通じて、再び現代の人々に届けられている。