BÉRGAMO / ‘L’esule di Roma’, un Donizetti que merece ser redescubierto
ドニゼッティ音楽祭2026にてドニゼッティの歌劇『ローマの流刑者』が上演され、ルカ・ピサローニらが出演
ベルガモ、ドニゼッティ歌劇場。2026年11月13日。ルカ・ピサローニ、リディア・フリドマン、セルゲイ・ロマノフスキー、マルセロ・ソリス。指揮:ファブリツィオ・マリア・カルミナーティ。演出:カタリーナ・トーマ。ガエターノ・ドニゼッティ:『ローマの流刑者』。
ドニゼッティ音楽祭2026の最初のオペラは、上演機会が稀で特別な関心を集める演目、歌劇『ローマの流刑者』であった。本作は、後にドニゼッティの他の作品でも卓越した歌い手となる名バス歌手ルイジ・ラブラーシュの存在もあり、ナポリのサン・カルロ劇場におけるドニゼッティの最初の大きな成功作(1828年1月1日初演)となった。現代において『ローマの流刑者』はこれまでほとんど恵まれてこなかったが、大いなる注目に値する作品であり、偉大なドニゼッティは1830年の『アンナ・ボレーナ』からしか始まらないという通説を覆すものである。
ティベリウス治下のローマを舞台にした物語の3人の主人公のひとり、元老院議員ムレーナの役はラブラーシュのために作曲された。ルイ・シャルル・セニエの戯曲(ルイジ・マルキオンニによるイタリア語版『ローマの追放者』が存在していた)に着想を得たドメニコ・ジラルドーニの台本において、元老院議員ムレーナは、自身の娘アルジェーリアと相思相愛である護民官セッティミオという無実の人物の有罪宣告に加担している。アルジェーリアへの愛ゆえに、セッティミオは彼女の父親を告発することを避け、その結果自らの潔白を証明できずに死刑を宣告される。その一方でムレーナは激しい良心の呵責に苛まれ、アルジェーリアは潔白なセッティミオへの愛と父親への愛の間で引き裂かれる。ドニゼッティ自身は好まなかった不自然なハッピーエンドにおいて、セッティミオは彼を引き裂くはずだったライオンから救われる。筋書き自体にはほとんど何も起こらないが、第1幕の終わりには最も重要なナンバーが存在する。通常のフィナーレの代わりに置かれた3人の主人公による三重唱は、このオペラの対立を類稀な力強さで要約しており、初演時から深い感銘を与えた真に偉大な音楽である。しかし、『ローマの流刑者』で重要なのはそれだけではない。マイールやロッシーニの影響を受けながらも、ドニゼッティはしばしば彼自身の声を響かせている。最も魅力的な部分の中には、1840年にドニゼッティによって追加されたテノール(セッティミオ)のアリアや、ムレーナの苦悩に満ちたパート全体が含まれる。作品の質の不均一さはあるものの、数多くの場面で興味深い点が見出されるため、列挙し出せば長くなる。
ドニゼッティ音楽祭において、ファブリツィオ・マリア・カルミナーティの指揮は綿密な正確さとスコアの重要性に対する良好な理解を示した。最良の貢献は声楽陣によってもたらされた。バスのルカ・ピサローニは、ムレーナの苦悩する役柄を知的かつ的確に演じた。テノールのセルゲイ・ロマノフスキーは様式的に配慮されたセッティミオを歌い、全体としてこの役の難所を威厳をもって乗り越えた。ソプラノのリディア・フリドマンによるアルジェーリアの難役についても同様のことが言える。これらに加わり、プブリオ(セッティミオの友人の将軍)役の若いマルセロ・ソリスが十全な確実さで脇を固めた。
演出のカタリーナ・トーマは、デヴィン・マクドノーによるシンプルな白い布の軽やかさで古代の円柱を想起させる舞台装置のもと、現代的な衣装を用いた現代の設定を提案した。作品の中に現代的な要素を見出そうとする意図は理解できるものの、残念ながら常に説得力があるとは言えない解決法や不要な複雑さへとつながってしまった。そして実のところ、ハッピーエンドを拒絶し、アルジェーリアの最後のアリアを愛するセッティミオと父ムレーナの墓の間での狂乱へと変貌させるという着想も、不要なものに感じられた。
パオロ・ペタッツィ


