В МАМТ пройдет мировая премьера балета «Вишневый сад. Сад вишневый»

10月16日から19日まで、スタニスラフスキー＆ネミロヴィチ＝ダンチェンコ音楽劇場のメインステージにて、A.P.チェーホフの戯曲に基づく二幕構成のバレエ『桜の園。桜の園』が世界初演されます。主役はディアナ・ヴィシニョーワが務めます。

ディアナ・ヴィシニョーワは「『桜の園』の舞台化という構想は以前から温めていました。有名なタイトルに惹かれたのではなく、戯曲のテーマに対する強い内面的な共鳴が私を導きました。ラネーフスカヤという、貴族的で内面的な美しさを持つ人物像は、理性と感情、義務と内なる抵抗の間の葛藤として私の中で開かれます。彼女の軽薄さや浪費の中に、私は過去との別れや喪失に伴う内面の痛みから逃れようとする試みを見ています。また、私自身の人生の新たな段階とも重なります。ラネーフスカヤが桜の園と別れる切ない場面に、舞台人生の大きな区切りを迎え、自身の職業やダンスにおける経験という概念を再考するアーティストとしての感情を重ねています」と語ります。

振付は、MAMTバレエ団芸術監督のマクシム・セヴァーギンと振付家パーヴェル・グルホフの二人が担当します。演出家たちは、共通の音楽的・芸術的コンセプトのもと、それぞれ独立した二つの解釈を提示します。

第一幕『桜の園』では、パーヴェル・グルホフがドラマを喪失の身体的スコアへと変容させます。グルホフは「チェーホフの世界を動きと音楽で舞台空間に創造することは、野心的ですが十分に現実的な課題です。文学作品を扱う際、物語を維持しつつも知覚を拡張できるのが振付の力です。私のバージョンでは、物語を正確に語るのではなく、言葉の代替となる振付を見つけることを重視しました」と述べています。

第二幕『桜の園』では、マクシム・セヴァーギンが戯曲を純粋な感情的運動の領域へと移行させます。セヴァーギンは「チェーホフの庭を二度語るという解決策に親近感を覚えます。最初は現実として、次は記憶と感情の空間としてです。第二幕では、庭が場所としてではなく、状況や出来事を超越した体験や予感として存在する世界を構築します。これは私にとってディアナ・ヴィシニョーワとの初めての仕事であり、彼女の細部へのこだわりや思慮深さに感銘を受けています。この劇場でチェーホフを扱うことには特別な意味があります。かつてスタニスラフスキーとネミロヴィチ＝ダンチェンコが初めて『桜の園』を上演したこの場所で、ダンスという言語に翻訳することは、同じ対話を異なる手段で継続することだと感じています」と語りました。

音楽は作曲家アレクサンドル・チャイコフスキーの作品を基盤とし、本作のために書き下ろされた楽曲も含まれます。舞台美術はMAMTの首席美術家ウラジーミル・アレフェエフ、衣装はスヴェトラーナ・テギンが担当します。リュボーフィ・ラネーフスカヤ役は、ディアナ・ヴィシニョーワに加え、MAMTのプリマ・バレリーナであるナターリヤ・ソーモワとエリカ・ミキルティチェヴァが務め、それぞれ独自の解釈を披露します。