A favorite mezzo performance from Belfagor
イゴール・マルケヴィチ指揮、シュザンヌ・ラファイエ主演によるオッフェンバック『ラ・ペリコール』の演奏についての投稿

日本語要約
投稿者は、イゴール・マルケヴィチ指揮、シュザンヌ・ラファイエ主演によるオッフェンバックの『ラ・ペリコール』の演奏をお気に入りのメゾ・ソプラノの歌唱として紹介している。特に第2幕フィナーレの「男の人ってなんて愚かなんでしょう」における彼女の表現を称賛している。
全文(日本語)
Belfagorからのお気に入りのメゾの演奏。
私にとっては、純粋な楽しさと喜びです。
ええ、これが世界最高のメゾの声ではないことは分かっています。しかし私は、他ならぬイゴール・マルケヴィチ(ディアギレフの最後の憧れの相手であり、指揮者として名声を博す前は著名な作曲家でもあった)が指揮し、無類のオペレッタのスターであるシュザンヌ・ラファイエが役を生き生きと演じた、オッフェンバックの『ラ・ペリコール』のこの魅力的で生き生きとした演奏を聴いて育ちました。
私のお気に入りの曲は第2幕のフィナーレにある「男の人ってなんて愚かなんでしょう」(2分38秒から開始)です。彼女は察しの悪い恋人に対する悔しさと憤りを完璧に捉えています。トリルがうがいのように聞こえるのは分かっていますが、言葉の的確さとこの音楽における悪戯っぽい歓喜の感覚によって、私の心の中では、この傑作に取り組んだより著名な他のすべての美声の持ち主たちよりも彼女が上位に位置づけられています。私にとっては、純粋な楽しさと喜びです。
原文(抜粋)
A favorite mezzo performance from Belfagor
For me – sheer fun and joy.
Yes, I know this is not the greatest mezzo voice in the world, but I grew up with this delicious fizzy rendering of Offenbach’s La Périchole, conducted by Igor Markevitch no less (Diaghilev’s last crush – and a composer of note before he was celebrated as a conductor) with the inimitable operetta sensation Suzanne Lafaye living the rôle.
My favorite song is in the finale to the 2nd act ‘Que les hommes sont bêtes’ (starts at 2’38”) – and she captures perfectly the rueful exasperation with her slow-to-take-on boyfriend – yes I know the trill is more like a gargle, but the verbal pinpointing and sense of devilish glee in this music put her, in my mind, ahead of all the much more notable voices that have taken on this maste
▼関連キーワード解説 (1)
出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
次に読むなら
イゴール・マルケヴィチ の他の記事
🇺🇸 アメリカオーケストラインタビューSlippedisc5/7 19:00
ドイツ初の女性指揮者、50年の歩み
Germany’s first woman conductor, 50 years on
ロメリー・プフントクルト・マズアタングルウッド音楽祭
🇮🇹 イタリアオペラレビューForum Opéra8/6 13:01
ストラヴィンスキー『プルチネルラ』/カゼッラ『オルフェオの物語』 – マルティーナ・フランカ
STRAVINSKY, Pulcinella / CASELLA, La favola d’Orfeo – Martina Franca
ストラヴィンスキーアルフレード・カゼッラフェスティバル・デッラ・ヴァッレ・ディトリア
同じテーマの最近の記事
🇮🇹 イタリアオペラインタビューGoogle News IT オペラハウス10/11 18:33
ローマ歌劇場での『ファルスタッフ』上演に際し、ヴィオレッタ・ウルマーナが役柄について語る
Falstaff al Teatro dell’Opera, Violeta Urmana: “Un personaggio divertente ed elegante” - la Repubblica
ヴィオレッタ・ウルマーナヴェルディローマ歌劇場
🇫🇷 フランス古楽レビューGoogle News FR オペラ10/11 18:33
ヴェルサイユ宮廷歌劇場管弦楽団が「トゥール秋のコンサート」に出演、ステファン・プレフニャク指揮でオペラ・セリアの名曲ガラを開催
Gala d'opéra seria pyrotechnique aux Concerts d'Automne de Tours - Ôlyrix
ヴェルサイユ宮廷歌劇場管弦楽団ヘンデルコンセール・ドートンヌ・ド・トゥール
🇬🇧 イギリスオペラニュースGoogle News UK オペラ10/11 17:33
グラインドボーンが「再始動」した秋季シーズンで発見に焦点を当てる
Glyndebourne focuses on discovery in “rebooted” autumn season - SussexWorld
タグ
イゴール・マルケヴィチシュザンヌ・ラファイエディアギレフ『ラ・ペリコール』男の人ってなんて愚かなんでしょう