APROPOS Nochmals Bayreuth, einst und jetzt - Online Merker

国家権力への抵抗？

あるメールのやり取り

元劇場関係者であるチロル出身の友人ハラルドより

親愛なるレナーテへ、

君の考えは私の考えでもある。ただ、私はそれをうまく言葉にできない。私を苛立たせるのは、第三帝国に関連してバイロイトに対して絶えず要求される罪の告白だ。そんなことは皆知っているはずだ！

親愛なるハラルドへ、

私は演劇学者として歴史家でもある。私にとって、あらゆる出来事をその時代の文脈から理解することは常に不可欠だった。当然のことだが、現代の「ウォキズム（Wokisten）」たちは、自分たちの現在の世界観を過去に押し付けようとしている。私が示唆したように、そこには奇妙なねじれが生じている。かつて「右派」は反ユダヤ主義者だった。今日、熱狂的にパレスチナの旗を振る左派が、最も激しい反ユダヤ主義者となっている。これこそ、彼らが第三帝国を非難しているそのものだ。

逃れることのできない権力構造というものが存在する。国家権力への抵抗に、現実的なチャンスなどあるだろうか？独裁者は親切な人間ではなく、通常は容赦がない。（アレクセイ・ナワリヌイは最近、その命で代償を払った。）

仮に、ヴィニフレート・ワーグナーがヒトラーとその政策を嫌悪していたとしよう。そして彼がバイロイトに来る。彼女は立ち上がって「いいえ、帝国宰相閣下、あなたの政策は好みません。あなたはここでは歓迎されません」と言うべきだったのか？彼女とその家族は一瞬で排除され、強制送還されていただろう。他の誰かがバイロイトを引き継ぐか、あるいはもっと悪いことに、「総統はもうバイロイトには行かない」という一言で全てが台無しにされていただろう。誰がその後、そこへ行く勇気を持てただろうか？「緑の丘」の終わりだ！母親は弾薬工場へ、息子たちは東部戦線へ。良くてその程度だ。では、ヴィニフレートは何をすべきだったのか？もちろん、彼女が元々やりたかったことをしたという事実は別として。彼女（とレニ・リーフェンシュタール）はヒトラーに心酔していたのだと思う。第三帝国は結局のところ二人を大切に扱った。買収されたのは彼女たちだけではない。当時、誰が全ての犯罪について知っていただろうか？たとえ知っていたとしても、自己保存の本能から口を閉ざすものだ。当時も今も変わらない。

今ではそんなことはない、などと言わないでほしい。大きな美術館があると仮定しよう。プーチン（あるいはトランプやエルドアン）が訪問を予告する。館長は反対派で、入館を拒否する。彼女もまた、我々の世界で一瞬にして職を失い、二度と仕事に就けず、刑務所に入れられなければ幸運という状況になるだろう。そして、我々の素晴らしいリベラルな民主主義国家においても、そのような抵抗的な人々に何が起こるのか、私は知りたくない。キャンセルカルチャー。私はいつも、キャンセルすることと文化に何の関係があるのかと疑問に思っている。

しかし、この物語が終わらないのは、もちろんメディアの責任だ。『シュピーゲル』や『シュテルン』、その他の雑誌で、どれほど多くのバイロイトに関する特集記事を読んできたことか。いつも同じことの繰り返しで、ワーグナー家がいかに邪悪で人格が欠如していたかを説教している。これは刺激的なテーマであり、だからこそ単に扱われるだけでなく、人工的に煽られている。「ヒトラーは売れる」のだ。

親愛なるハラルド、私は一生ジャーナリストとして生きてきた。これはひどい職業だ。誰にもそれ以外のことを言わせてはいけない。権力の監視？ハッ！国家の第四の権力？ハハ。誠実な調査と中立で良心的な報道？ハハハ。

レナーテ・ワーグナー