Bayreuth sagt «Nein» zum Rechtsruck [update, 27.7.]
バイロイト音楽祭が右傾化に「ノー」を突きつける [更新、7月27日]
戦後のバイロイト音楽祭がこれほど政治的であったことはおそらくなかったでしょう。150周年を迎え、音楽祭総監督のカタリーナ・ワーグナーは右傾化に対して「ノー」を突きつけました。そして、ある人物がさらに明確な言葉を発しました。
かつてアドルフ・ヒトラーが出入りしていた「緑の丘（祝祭劇場）」から、今日では自由と民主主義を求める声が響いています。バイロイト音楽祭は、社会と政治における右傾化に反対の姿勢を打ち出しました。
音楽祭総監督のカタリーナ・ワーグナーは、150周年記念式典において、人種差別、反ユダヤ主義、排外主義、そして歴史の矮小化に対して「ここでノーと言う」ことが重要であると述べました。これは、彼女の家族とアドルフ・ヒトラー率いるナチス政権との「非常に個人的な結びつき」があるからこそ、特に重要であると語りました。
「過去の闇」に対抗して
作曲家であり音楽祭創設者であるリヒャルト・ワーグナーのひ孫にあたるカタリーナ・ワーグナーは、「バイロイト音楽祭は、その時代から切り離されたことは一度もなかった」と述べました。そのため、今回の記念行事は「祝うための機会をはるかに超えたもの」であると語りました。目標は「伝統を美化することなく、真摯に受け止めること」であり、「未来が再び過去の闇の中で終わらないようにするため」であるとしました。
ユダヤ系ジャーナリストのミシェル・フリードマンは、これを「緑の丘におけるパラダイムシフト」と見ています。迫害され殺害されたユダヤ人音楽家を追悼するイベント「沈黙させられた声」の記念講演者として、彼は「カタリーナ・ワーグナーがバイロイトの記憶文化をまさに変えようとしている」と述べ、彼女を「私の友人」と呼びました。「今日、言葉を発するのは私であり、反ユダヤ主義者リヒャルト・ワーグナーは耳を傾けなければならない」と語りました。
音楽祭には暗い歴史があります。創設者リヒャルト・ワーグナー（1813-1883）は反ユダヤ主義的な著作を執筆し、繰り返し明確な反ユダヤ主義的発言を行いました。後に音楽祭は、ナショナリズムや民族主義的な思想、そして最終的には国家社会主義（ナチズム）と密接に結びついていると見なされました。ヒトラーは何度もバイロイトを訪れました。当時音楽祭を運営していたカタリーナ・ワーグナーの祖母ヴィニフレート・ワーグナーは、ヒトラーの熱烈な崇拝者として知られていました。
戦後バイロイトにおける政治的議論の忌避
フリードマンの見解によれば、戦後、ナチス政権の終焉後、最も重要視されたのは、この暗い章を閉じ、二度と開かないことでした。彼は、1951年にオペラ公演を再開したヴィーラント・ワーグナーとヴォルフガング・ワーグナー兄弟の願いを引用しました。彼らはゲストに対し、「政治的な性質の会話や議論を控えるよう」明示的に求めていました。
フリードマンは、音楽祭が長年にわたり自らの歴史を検証するために十分な努力をしてこなかったと強調しました。また、メディアや政治も、かつてヒトラーが座っていたかもしれない席で、その歴史に向き合うことよりも、音楽を楽しむことを優先してきたと指摘しました。フリードマンは「その下に広がる茶色の土（ナチズムの象徴）が見えないことを願いながら、緑の丘についてどれほど愛情深く語られてきたことか」と述べました。
フリードマンの講演をめぐる騒動
フリードマンの講演は、開催前に多くの騒動があったため、特に注目を集めていました。フリードマン自身が、このイベントに招待され、その後取り消された事実を公表し、怒りを露わにしていました。
その後、音楽祭に対して政治家を含む厳しい批判が寄せられ、音楽祭総監督のカタリーナ・ワーグナーは謝罪し、記念式典の開会式でも改めて謝罪を繰り返しました。講演の前に、彼女は「緑の丘から発せられた精神的荒廃」に明確に向き合うイベントへの参加について、彼に感謝を述べました。それは今日、これまで以上に重要であるとされました。
フリードマンは、民主主義への関与と社会の右傾化への反対を呼びかける機会としてこの場を利用しました。「私たちが民主主義を個人的に守るために、一体何が起きなければならないのか」と、ナチス政権下で迫害され殺害されたユダヤ人音楽家の追悼式典で問いかけました。
また、ザクセン＝アンハルト州の状況（州議会選挙を6週間後に控え、世論調査でAfDが40％以上で首位に立っていること）に触れ、「私たちは初期の段階で十分に抵抗できず、今やその真っ只中にいることは明らかだ」と述べました。
現在、不平を言うことを好む人々に対して、「明日も気楽に不平を言えるように、民主的に投票しなければならない」と説きました。
自身の家族のうち50人がナチスによって殺害されたと語るフリードマンは、ユダヤ人、イスラム教徒、女性、同性愛者に対する憎悪は、何よりも「人間に対する憎悪」であると強調しました。「独裁政権は人間を軽蔑するのではない。人間を視界にすら入れていないのだ」とフリードマンは述べました。だからこそ、すべての確信ある民主主義者は声を上げ、「より良い製品（民主主義）」を宣伝しなければならないと語りました。
文化担当国務大臣は講演を「歴史的」と評価
文化担当国務大臣のヴォルフラム・ヴァイマーは、フリードマンの講演とバイロイトの記憶文化の再構築を「歴史的」と呼びました。「ミシェル・フリードマンは偉大で歴史的な講演を行った。彼は記憶政策の傷口に指を突き立て、関係者全員にとって有益な大きな和解のジェスチャーを示した。カタリーナ・ワーグナーは、バイロイトとワーグナー家の記憶政策を再定義することを決断した」と述べました。
連邦首相フリードリヒ・メルツ（CDU）も前日、祝辞の中で音楽祭の暗い側面と、反ユダヤ主義が常に批判的な議論の対象となるワーグナー自身について言及しました。彼はトーマス・マンを引用し、ワーグナーの音楽について「楽しむべきだが、疑念を抱かずに楽しんではならない」と推奨しました。「いずれにせよ、キャンセル（排除）はここでも解決策ではない」とメルツは述べました。バイロイト音楽祭で行われているような批判的な議論の方が優れているとし、「遅すぎたが、実現した」と語りました。
バイエルン州の芸術大臣マルクス・ブルメ（CSU）は、「バイロイトが今回の音楽祭で見せているこの新しい顔は、緑の丘を越えて、我々の国の多くのことに対する模範となり得る」と述べました。
