🇦🇹 オーストリアオペラGoogle News AT 一般 · 2026年11月13日 03:03 · ニュース· 約1分で読めます

Probenstart im Arsenal - Staatsoper Wien

ウィーン国立歌劇場、リディア・シュタイアー演出によるベルリオーズ『ファウストの劫罰』新制作のリハーサルをアルセナールで開始

日本語要約

ウィーン国立歌劇場では、エクトル・ベルリオーズの『ファウストの劫罰』新制作に向けたリハーサルがアルセナールで開始された。ベルリオーズ自身がウィーンのレドゥーテンザールで同作を指揮して以来160年ぶりとなる同歌劇場初上演で、演出はリディア・シュタイアー、指揮はベルトラン・ド・ビリーが務める。

全文（日本語）

アルセナールでのリハーサル開始

劇場では時に物事がベルトコンベアのように進みます。『ナクソス島のアリアドネ』の導入マチネが終わるやいなや、すでに次の新制作のリハーサルが始まっています。エクトル・ベルリオーズの『ファウストの劫罰』により、演出家のリディア・シュタイアーとそのチームは、この目覚ましい作品をウィーン国立歌劇場の舞台に初めて届けます。これは、ベルリオーズ自身がウィーンのレドゥーテンザールでの演奏会で自らの「劇的物語」を指揮し、壮大な成功を収めてからちょうど160年後のことです。

ベルリオーズは早くも1828年にジェラール・ド・ネルヴァルによる著名なフランス語訳でゲーテの『ファウスト』を知り、すぐにいくつかの場面に曲をつけることに魅了されました。ほぼ20年後、彼は再びファウストの題材に戻り、すでに作曲されていた場面を自身のテクストによって拡張し、『ファウストの劫罰』という自身の最も完璧で先見の明に満ちた作品の一つを創り上げました。

リディア・シュタイアーの演出では、田園の牧歌、幻想的な夢の世界、そして容赦ない残酷さが衝突し、おそらく私たちの世界とそれほど遠くはない世界への視界を開きます。共同演出および振付をタバサ・マクファディン、舞台美術をバルバラ・エーネス、衣装をウルスラ・クドルナ、照明デザインをオラフ・フレーゼ、映像デザインをクリス・コンデクが担当します。指揮台にはベルトラン・ド・ビリーを迎えます。

原文（抜粋）

Probenstart im Arsenal News | Manchmal läuft es im Theater wie am Fließband: Kaum ist die Einführungsmatinee für Ariadne auf Naxos vorbei, starten auch schon die Proben für die nächste Neuproduktion. Mit La Damnation de Faust von Hector Berlioz bringen Regisseurin Lydia Steier und ihr Team erstmals dieses fulminante Werk auf die Bühne der Wiener Staatsoper. Und zwar genau 160 Jahre, nachdem Berlioz selbst seine »dramatische Legende« im Wiener Redoutensaal im Konzert dirigierte und damit einen grandiosen Erfolg feierte. Bereits 1828 entdeckte Berlioz Goethes Faust in Gérard de Nervals bekannter französischer Übersetzung und war sofort zu der Vertonung einiger Szenen hingerissen. Beinahe zwanzig Jahre später kehrte er zu dem Faust-Stoff zurück, erweiterte die bereits vertonten Szenen durch e

▼関連キーワード解説 (3)

エクトル・ベルリオーズ人物・団体Wikipedia ↗

ルイ・エクトル・ベルリオーズは、フランスのロマン派音楽の作曲家である。『幻想交響曲』でよく知られているが、他にも『死者のための大ミサ曲』（レクイエム、1837年）にみられるように、楽器編成の大規模な拡張や、色彩的な管弦楽法によってロマン派音楽の動向を先取りした。

リディア・シュタイアー人物・団体Wikipedia ↗

リディア・シュタイアーは、ドイツを拠点に国際的な活躍をしているアメリカのオペラ演出家。彼女は、2016年に批評家から「Best Production of the Year」に選ばれたシュトックハウゼンの『光から木曜日』のスイス初演を演出し、2018年には、ザルツブルク音楽祭のオープニング公演で、モーツァルトの『魔笛』を女性として初めて演出した。

ベルトラン・ド・ビリー人物・団体Wikipedia ↗

ベルトラン・ド・ビリーは、フランスの指揮者。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）