In San Antonio, one orchestra sues another
解散したサンアントニオ・フィルハーモニックが元音楽監督ジェフリー・カハネと新団体を提訴
日本語要約
解散したサンアントニオ・フィルハーモニックは、元音楽監督のジェフリー・カハネと彼が立ち上げた新団体「ハーモニウム・オブ・テキサス」に対し、寄付者リストなどの営業秘密を不正使用して損害を与えたとして訴訟を起こした。
全文(日本語)
解散したサンアントニオ・フィルハーモニック(エグゼクティブ・ディレクター:ロベルト・トレビーニョ)は、元音楽監督のジェフリー・カハネと、彼の新団体であるハーモニウム・オブ・テキサスを相手取って訴訟を起こしました。同楽団は、カハネが寄付者リストなどの営業秘密を不正に使用し損害を与えたと主張しています。
サンアントニオ交響楽団の後継組織である同フィルの申立書には、「カハネ氏は南カリフォルニア大学で専任の教育業務に復帰する必要があるため辞任しなければならないと説明していた」と記されています。「契約終了の合意が発表された直後、カハネ氏は公にサンアントニオで新たなオーケストラを組織、指揮、資金調達し、競争を繰り広げた。」
これら2つのオーケストラの間で、サンアントニオは笑いものにされつつあります。
彼らはこのテキサスの街を「オペラ・ブッファ・ロー・ビル」へと変えてしまっています。
原文(抜粋)
The defunct San Antonio Philharmonic (executive director Roberto Treviño) has filed a lawsuit against former music director Jeffrey Kahane and his new group, the Harmonium of Texas. The ex-orch claims he misused trade secrets, such as donor lists, to damage them.
‘Kahane represented that he needed to resign because he was required to return to full-time teaching at the University of Southern California,’ says the filing by ther Phil (itself successor to the SA Symphony). ‘Shortly after the Termination Agreement was announced, Mr. Kahane publicly organized, led, fundraised for, and competed through a new San Antonio orchestra.’
Between them, the two orchs are making San Antonio a laughing stock.
They are turning the Texas town into opera buffa-lo bill.
Th
次に読むなら
ロベルト・トレビーニョ の他の記事
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースSlippedisc8/7 20:30
サンアントニオ・フィルハーモニー管弦楽団が訴訟で和解
San Antonio settles a Philharmonic lawsuit
ジェフリー・カハネ
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースSymphony Magazine5/21 01:00
ジェフリー・カハネがサンアントニオで新オーケストラを立ち上げ
Jeffrey Kahane Launches New Orchestra in San Antonio
ジェフリー・カハネサンアントニオ
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースSlippedisc5/20 01:30
サンアントニオで新たなオーケストラが発足するも、法的紛争が勃発
Writs fly as San Antonio gets another start-up
ジェフリー・カハネジョシュア・ベルサンアントニオ
同じテーマの最近の記事
🇯🇵 日本オーケストラニュースGoogle News TW 一般11/10 09:02
トゥガン・ソヒエフがNHK交響楽団の次期音楽監督に就任へ、2028/29シーズンより
索契耶夫將任NHK交響樂團音樂總監| 雜誌 - UDN
NHK交響楽団トゥガン・ソヒエフウィーン楽友協会黄金のホール
🇫🇷 フランスオーケストラニュースGoogle News FR 一般11/10 09:02
トゥールーズ・キャピトル国立管弦楽団がアレクサンダー・ソディーの指揮とシュテファン・ドールを迎えてホルンを特集する演奏会を開催
Orchestre national du Capitole • Alexander Soddy (direction) - Culture 31
トゥールーズ・キャピトル国立管弦楽団アレクサンダー・ソディー
🇺🇸 アメリカオーケストラレビューGoogle News EN 米オケ11/10 09:02
ティボーデ、パヤーレ、ニューヨーク・フィルハーモニックによる詩情と力強さに満ちた演奏会レビュー
Poetry and power with Thibaudet, Payare and the New York Philharmonic - Bachtrack
ジャン=イヴ・ティボーデラファエル・パヤーレリンカーン・センター:デイヴィッド・ゲフィン・ホール、ウー・ツァイ・シアター
タグ
ロベルト・トレビーニョジェフリー・カハネ