Un été avec la musique élisabéthaine, #10 : danses et musiques populaires

エリザベス朝音楽と過ごす夏、第10回：ダンスとポピュラー音楽

劇場におけるダンスの記録がある。1599年、ロンドンを訪れたスイス人のトマス・プラッターは、グローブ座で「最初の皇帝ユリウスの悲劇」を観劇し、終演後に俳優たちが「極めて優雅に」踊るのを見たと記している。同じ訪問者は、ある喜劇の終わりに「イギリス風、そしてアイルランド風」のダンスが踊られたことにも拍手を送ったと述べている。

イギリス人は古くからダンスへの愛好を示してきた。特に女王はダンスに秀でており、とりわけヴォルタを好んだ。アンドレ・ユロー・ド・メスは『メス氏による全業績日誌』（1597年）の中で、女王がダンスのための音楽を作曲した可能性さえ示唆している。また、ロンドンはダンススクールで有名であり、音楽を学ぶ者にとってダンスを習うことは音楽芸術に親しむ手段であった。

ダンスの中には外来のものもある。イタリア起源のパヴァーヌとガイヤルド（前者は厳粛な2拍子、後者は活発な3拍子で、共に3つの反復・変奏セクションから成る）は、フランスを経由してイギリスに伝わった。パヴァーヌは次第に、より軽快なスペイン版に取って代わられた。穏やかなアルマンド（これもリズムパターンの異なる3部構成）、活発なクーラント、ブランル（トワノ・アルボーの『オルケゾグラフィ』によれば、ゲイ、ドゥーブル、「ポワトゥー風」などがある）も同様に流行し、モーリーらの作品に見ることができる。楽器編成は多様であり、何より互換性があった。ホルボーンの『パヴァーヌ、ガイヤルド、アルマンド集』（1599年）は「ヴィオール、ヴァイオリン、またはその他の管楽器」のために書かれており、その汎用性がうかがえる。

しかし、これらは宮廷舞踊である。ジェームズ1世、そして特にチャールズ1世の時代、貴族の注目を集める以前から、ポピュラーな旋律は街頭、酒場、田舎に留まっていた。中世以来、メイ・デイ（5月祭）はダンスを楽しむ機会であり、女王も治世末期の1601年にハイゲートで、翌年にはルイシャムでこれに参加した。そこでは、ラウンド（中世のキャロルから受け継がれた輪舞）、ホーンパイプ（複雑で激しい3拍子のダンス）、ジグ、リールが、バグパイプ奏者、フィドル奏者（「ヴァイオリン弾き」）、その他のミンストレルによって、わずかな報酬で演奏された。1579年、論客スティーヴン・ゴッソンは、芸術の誤用を批判した有名なパンフレット『学校の濫用への弁明』の中で、ロンドンには貧しい音楽家が溢れており、宿屋に足を踏み入れるやいなや、2、3人の音楽家が客の裾にすがりつき、出発前に踊らせて（そして金を払わせて）いたと嘆いている。