Dibujar una estrella
星を描くこと

星を描くこと
五度圏とサッカー・スペイン代表の隠れた絆について
五度圏は、古銭のような希少な威信と、マンダラのような精神的な力を常に備えている。それを使えば、思いつく限りの幾何学図形をほとんど描くことができる。増和音の音を使った正三角形から、かつて幸せな日々を過ごした山あいのプールの腎臓形(ベラ・バルトークの音階の音をつなげたもの)、そして望む限りのあらゆる星まで描ける。
中でも最高なのは、全音音階を用いた六芒星(ダビデの星)である。五音音階による五芒星は少し控えめだが、良い使い手が扱えば、それは常にスウィングする。そして何より素晴らしいのは、半音階の音を一本の線でつなぐことで現れる十二芒星である。
サッカー・スペイン代表の若き戦士たちが、我々の名において、そして右派も左派も、自治主義者も独立派も、すべての国民のために勝ち取った星は、一体いくつの角を持っているのだろうか。チャンピオンズリーグであれワールドカップであれ、私はテレビの前でリモコンを扇子と間違えるような軟弱なファンであり、準決勝からしかサッカーに興味がないため、それは分からない。
しかし、トルティーヤとストラッチャテラ入りギリシャヨーグルトを食べて育った彼らと、ハロ出身でドミノのプレイヤーのような風貌ながらハゲワシの翼を持つ監督が、この混乱の世紀の過去10年間、政治家たちがしてきたことよりもはるかに多くのことを、わずか15日間で国のために成し遂げたことは知っている。
私は、ソルフェージュの教師を懐かしく思い出す。彼は絵を描くのがうまく、調号を説明するために「スイスアーミーナイフ」(彼は五度圏をそう呼んでいた)を使っていた。子供たちの楽しみのために、説明の最後に五度圏の正確な中心に、柳と跳ねる鱒の滝から、アマツバメの永遠の飛行を象徴する鮮やかな色の鳥まで、何でも描いてくれたものだ。
彼が今どうしているかは神のみぞ知るが、もし今日彼に再会できたら、私は彼に頼むだろう。かつてラファエル・アスコナが描いたような「村の愚か者検査官」ではなく、五度圏を描いてほしいと。そしてその中心に、スペインの紋章と、これからは(ほぼ)全員が胸に刻むことになる二つの星を描いてほしいと。
