🇬🇧 イギリスオペラSlippedisc · 2026年9月30日 01:30 · ニュース· 約1分で読めます

Jobs round: Same old faces on London carousel

サウスバンク・センターのレベッカ・ハンナ＝グリンダルがランバートのCEOに就任、前任のヘレン・シュートはイングリッシュ・ナショナル・オペラのCEOへ

日本語要約

サウスバンク・センターの芸術・企画・プロデュース担当ディレクターであるレベッカ・ハンナ＝グリンダルが、ランバート・ダンス・カンパニーの最高経営責任者（CEO）に就任する。2017年から同団を率いてきた前任のヘレン・シュートは、イングリッシュ・ナショナル・オペラ（ENO）のCEOに就任する。

全文（日本語）

サウスバンク・センターの芸術・企画・プロデュース担当ディレクターであるレベッカ・ハンナ＝グリンダルが、最高経営責任者（CEO）としてランバート・ダンス・カンパニーに移籍することになりました。彼女は、2017年からランバートを率い、現在はイングリッシュ・ナショナル・オペラ（ENO）のCEOに就任するヘレン・シュートの後任となります。

レベッカの在任中、サウスバンクにおける本格的なクラシック音楽（シリアス・ミュージック）は壊滅的な打撃を受け、一方でENOはロンドンとマンチェスターの間を稀に往復するシャトルのような存在になってしまいました。これらの組織のいずれも良好な状態にはありませんが、トップ層がその職を維持し続けている限り、誰が気にするというのでしょうか？

また、こうした人事が行われる取締役会の周りに、いつもと同じ見慣れた顔ぶれが揃っていることも都合が良いのです。

原文（抜粋）

Rebecca Hanna-Grindall (pic), the Southbank Centre’s director of arts, planning and producing, is going to Rambert dance company as chief executive. She succeeds Helen Shute, who has led Rambert since 2017 and now becomes chief executive of English National Opera. Serious music at the South Bank has been decimated on Rebecca’s watch, while ENO has become an infrequent London-Manchester shuttle. None of these companies is in good shape, but who cares so long as the top people keep their top jobs? It helps also to have the same old faces around the board table where these appointments are made. The post Jobs round: Same old faces on London carousel appeared first on Slippedisc .

▼関連キーワード解説 (1)

サウスバンク・センター会場Wikipedia ↗

サウスバンク・センターは、イギリスのロンドンにある芸術関連複合施設である。カウンティ・ホールとウォータールー橋の中間に位置し、テムズ川のサウスバンクに面している。ロイヤル・フェスティバル・ホール、クイーン・エリザベス・ホール、ヘイワード・ギャラリーの3つの建物から構成される、ヨーロッパ最大規模の芸術施設である。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）