Las bodas de Fígaro: Teatro Real y Metropolitan Opera - thediplomatinspain.com

マドリードのテアトロ・レアルは、ニューヨークのメトロポリタン歌劇場との共同制作によるヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの『フィガロの結婚』新演出を11月9日に初演する。この提携により、米国有数の歌劇場へ向かう前に、まずマドリードの聴衆に向けて上演される。

マドリードで11月27日まで上演される本作は、カナダの演出家ロバート・カーセンが演出し、照明デザインも担当する。テアトロ・レアルで9作目の演出となるカーセンは、パリのエリゼ宮から着想を得た政府官邸へと舞台を移し、政府首脳の私邸と高官の執務室が同一の建物内にある設定とした。この設定によりオペラの政治的テーマが前面に押し出される。制作から2世紀以上が経過した現在も、本作は権力の乱用、社会的特権、権力を行使する者と服従する者との関係をめぐる馴染み深い問いを探求し続けている。

1786年にウィーンで初演された『フィガロの結婚』は、18世紀末のヨーロッパで貴族の特権を批判して大きな論争を呼んだフランスの劇作家ピエール＝オーギュスタン・ド・ボーマルシェの喜劇を原作としている。この戯曲は各国の宮廷で禁止され、台本作家のロレンツォ・ダ・ポンテはモーツァルトのオペラ向けに適応する際に政治的言及の一部を和らげる必要があったが、作品本来の批評的鋭敏さは色濃く残された。カーセンの解釈では、公的な責務と私的な利益が次第に曖昧になる舞台設定の中で、アルマヴィーヴァ伯爵の恋愛の策略やすザンナへの誘惑が繰り広げられる。現代的な舞台設定はモーツァルトのオリジナルスコアを保持しつつ、オペラの政治的・社会的な意味合いに焦点を当てている。装置デザインはクリスティアン・シュミット、衣裳はルイス・カルヴァーリョが担当する。

メトロポリタン歌劇場との共同制作はテアトロ・レアルの国際的活動の一環であり、世界各国の主要歌劇場との共同制作が定期的に含まれる。こうした提携により制作費の分担や劇場間の公演巡回、芸術的交流が促進される。本作はマドリードで初演された後、ニューヨークへ巡回し、スペインで初披露された舞台が国際的に発信される。

イタリアの指揮者ステファノ・モンタナーリは、2016年にヴァイオリニストとして同劇場に出演して以来、テアトロ・レアルのレジデント管弦楽団および合唱団を初めて指揮する。

国際的なキャストは交互に出演する2組に分かれる。アルマヴィーヴァ伯爵役をマッティア・オリヴィエリとカルレス・パチョンが、伯爵夫人役をオルガ・クルチンスカとエルザ・ドライシグが務める。スザンナ役はサラ・ブランチとサビーナ・プエルトラス、フィガロ役はルカ・ミケレッティとヘルマン・オルベラが交互に演じる。

本公演は11月9日から27日までに13回上演される。11月22日の公演は「My Opera」を通じてスペイン国内限定でライブ配信される。また、テアトロ・レアルでは11月5日の芸術チームとのディスカッションや、11月29日のモーツァルトのオペラに関するファミリー音楽ワークショップなど、教育およびファミリー向けプログラムも提供される。公演はテアトロ・レアルの主要テクノロジー後援者であるテレフォニカが協賛している。