LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇩🇪 ドイツオーケストラGoogle News DE 音楽祭 · 2026年10月8日 01:33 · ニュース· 約3分で読めます

Marode hinter goldener Fassade Die Sanierung der Philharmonie ist überfällig – und könnte mehr als eine Milliarde kosten - Tagesspiegel

ベルリン・フィルハーモニーの大規模改修には11億5000万ユーロ超の費用と2040年までの工期が見込まれる

日本語要約
ベルリンのフィルハーモニーと室内楽曲堂の大規模改修に関する実現可能性調査が公表された。建物の改修およびベルリン・フィルの仮拠点整備を含めた現時点の試算は約11億5000万ユーロで、順調に進んだ場合でも工事は2032年に開始し2040年に完了する見込み。1963年開館のフィルハーモニー等は老朽化し、水漏れや空調、防火対策などの改修が急務となっている。改修中の仮拠点について、総裁のアンドレア・ツィーツシュマンはテンペルホーフ空港跡地(ハンガー1〜3)を推しており、整備費には2億〜3億ユーロが見込まれている。
全文(日本語)

金色のファサードの背後にある老朽化:フィルハーモニーの改修は遅滞しており、費用は10億ユーロを超える可能性がある。

新たな実現可能性調査によって、改修工事の予想される規模が明らかになった。工期は2040年代まで長引く可能性がある。

それは世代交代をまたぐ一大プロジェクトとなるかもしれない。フィルハーモニーと室内楽曲堂は根本的な改修を待っている。その工程表と費用はめまいがするほどの規模であり、ムゼウムスインゼル(博物館島)の終わりの見えない工事現場を想起させる。

ベルリンを象徴する文化施設は都市のランドマークである。しかし、それらは極めて劣悪な状態にある。コンサートホールの建築工事およびベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の仮拠点の整備には、現時点で11億5000万ユーロが見積もられている。最も順調に進んだ場合、クルトゥーアフォルムでの工事は2032年に着工し、2040年に完了する可能性がある。これは新たに発表された実現可能性調査に記されている。

水害と空調の問題

ハンス・シャロウン設計のフィルハーモニーは1963年に開館し、隣接するエドガー・ヴィスニエフスキ設計の室内楽曲堂は1987年に開館した。これらの建物は長い間建築基準を満たしておらず、摩耗が進んでいる。なぜ今になって大規模改修が計画されるのかは謎のままだ。ホワイエには度々水が浸入している。

長年にわたり、フィルハーモニーでは継ぎ当てや応急処置の修理が行われてきた。そのために劇場は専門知識を持つ専属の技術者を抱えており、そうでなければ公演の運営が危ぶまれるところだった。古い設備には交換部品が不足していることも多い。設備技術全体が限界に達しており、ベルリン工科大学で複数の建物が突然閉鎖を余儀なくされたように、致命的な破綻を招くリスクもある。

もっとも、フィルハーモニーとその「弟」である室内楽曲堂に今すぐそのような大事故が迫っているわけではない。世界的に有名なこのホールは、今後6年間はまだ公演に使用される予定である。しかし、この建築の傑作を見て回ると、時間の経過による多様な欠陥が浮き彫りになる。防火設備は更新が必要であり、配線や給排水管も同様である。空調設備はもはや要件を満たしておらず、断熱性についても同様である。問題のリストは尽きない。

文化財保護の厳しい規定

大きな問題の一つは、あらゆる角や隅を持つその独特の建築にある。直線的な壁はほとんどなく、電気配線や排水管に到達するためには壁をあちこち解体しなければならない。古い構造物の裏側を覗けば、予期せぬトラブルが待ち受けていることは周知の事実である。

さらなる課題は文化財保護である。規制は極めて厳しく、費用を押し上げる要因となっている。目に見えない建材であっても、文化財保護の規則に準拠しなければならない。ホワイエの照明や階段の絨毯など、近代化が望まれる細部もある。一方で、ファサードの金色のパネルと同様に必須とされるガラスブロックには、湿気や火災の危険といった深刻な問題が存在する。このように、フィルハーモニーは無数の小さな問題が積み重なる巨大な工事現場と言える。

これは、20年後に建てられた室内楽曲堂にとっても同様である。また、世界屈指のオーケストラであるベルリン・フィルハーモニー管弦楽団だけの問題でもない。両会場は多くの他のアンサンブルによっても使用されており、ベルリンの音楽生活にとって不可欠な存在である。

これに伴い、工事期間中にベルリン・フィルがどこに拠点を置くかという問題が生じる。総裁のアンドレア・ツィーツシュマンはテンペルホーフのハンガー1〜3を支持している。そこに演奏会場を設営するには数年の作業が必要であり、費用は2億から3億ユーロと見積もられている。コーミッシェ・オーパーは長年にわたりテンペルホーフのホールで何が可能かを示してきた。また、ICC(国際会議センター)も仮拠点の候補として議論に残っている。

将来のベルリン上院は、フィルハーモニーの未来を確保するために迅速に行動しなければならない。そして、連邦政府が関与を強めることも必要である。そうでなければ事態は逼迫し、費用はさらに跳ね上がる可能性がある。

原文(抜粋)
Marode hinter goldener Fassade: Die Sanierung der Philharmonie ist überfällig – und könnte mehr als eine Milliarde kosten Eine neue Machbarkeitsstudie gibt Aufschluss über die möglichen Dimensionen einer Sanierung. Die Bauzeit könnte sich bis in die 2040er-Jahre hinziehen. Stand: nun bevorzugt anzeigen lassen. Mehr erfahren oder direkt aktivieren. Es könnte ein Generationenprojekt werden: Philharmonie und Kammermusiksaal warten auf eine Grundsanierung. Zeitplan und Kosten bewegen sich dabei in Dimensionen, die Schwindel erregen und an die scheinbar ewigen Baustellen auf der Museumsinsel erinnern. Berlins ikonische Kulturbauten sind Wahrzeichen der Stadt. Und sie sind in einem sehr schlechten Zustand. Für die Baumaßnahmen in den Konzertgebäuden und für die Herrichtung eines Ausweichquartier
▼関連キーワード解説 (3)
ハンス・シャロウン人物・団体Wikipedia ↗

ベルンハルト・ハンス・ヘンリー・シャロウン は、ドイツの建築家。ベルリン・フィルハーモニー(コンサートホール)、シュミンケ邸 などの作品で知られる。「シャロウン」は「シャーロン」とも表記される。

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団人物・団体Wikipedia ↗

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 は、ドイツ・ベルリンのフィルハーモニー に本拠を置くオーケストラである。

コーミッシェ・オーパー人物・団体Wikipedia ↗

ベルリン・コーミッシェ・オーパー は、ベルリンのミッテ区にある歌劇場。ベルリン国立歌劇場 、ベルリン・ドイツ・オペラ 、ベルリン国立バレエ団 、舞台総合サービス(Bühnenservice-GmbH)と並んで財団法人オペラ・イン・ベルリンに属している。ベルリン・コーミッシェ・オーパーでの上演は基本的に外国作品やモーツァルト等のイタリア語作品でもドイツ語訳で行われている(これはドイツ圏の中規模オペラハウス、例えばウィーン・フォルクスオーパーなどでは通常のことであるが、あえて海外公演でも訳詞作品を取り上げ続けるなど、同劇場の訳詞上演ポリシーは突出しており、日本でもドイツ語版の『カルメン』『ラ・ボエーム』などを上演した)。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
次に読むなら
ハンス・シャロウン の他の記事
🇩🇪 ドイツオーケストラインタビューGoogle News DE オケ11/14 21:32
ベルリン・フィル総裁のアンドレア・ツィーツシュマンがエルプフィルハーモニーについて語る
„Durchaus eine spannende Aufgabe“: Andrea Zietzschmann über die Elbphilharmonie - Hamburger Abendblatt
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の総裁であるアンドレア・ツィーツシュマンが、エルプフィルハーモニーについて語っている。
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団アンドレア・ツィーツシュマンエルプフィルハーモニー
🇹🇷 トルコオーケストラニュースSlippedisc11/16 02:00
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団のヴァイオリニストであるハンデ・キュデンが、ピアニストのファジル・サイによるハラスメント疑惑を証言
Uproar in Istanbul as concertmaster confronts piano star
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団のヴァイオリニスト、ハンデ・キュデンは、オズイェイン・フィルハーモニー管弦楽団でのファジル・サイの扱いを巡る否定に対し、ギュナイドゥン紙で詳細な証言を行った。リハーサルでの失礼な対応や80人の前での屈辱的な叱責、演奏者に対する「第一希望ではなかった」といった発言などを明かした。キュデンはプロ意識から演奏会をやり遂げたものの、今後は二度とサイと共演しないとSNSで表明している。
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団ハンデ・キュデン
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団のヴァイオリニストであるハンデ・キュデンが、ピアニストのファジル・サイによるハラスメント疑惑を証言
🇹🇷 トルコオーケストラニュースGoogle News EN 一般11/18 07:32
ファジル・サイ、オズイェイン・フィルハーモニック管弦楽団のコンサートマスター辞任を巡る告発を否定
Fazıl Say Denies Allegations Following Concertmaster's Resignation from Özyeğin Philharmonic Orchestra - The Violin Channel
オズイェイン・フィル創立演奏会後、コンサートマスターのハンデ・キュデンがファジル・サイの「屈辱的な態度」を理由に辞任を表明。サイとのプロジェクトに二度と参加しないと述べた。これに対しサイは発言は事実無根であり、リハーサルでの要求は純粋に専門的な音楽上のものだったと否定している。
ファジル・サイハンデ・キュデン
ハンス・シャロウン の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇺🇸 アメリカクラシック全般ニュースThe Violin Channel11/20 07:00
ミュージカル・アメリカが2027年の各賞受賞者を発表、フランチェスカ・ザンベッロやパトリツィア・コパチンスカヤらが選出
Musical America Names Award Winners for 2027
1961年創設のミュージカル・アメリカ賞が2027年の受賞者を発表した。アーティスト・オブ・ザ・イヤーにはワシントン・ナショナル・オペラの芸術監督フランチェスカ・ザンベッロ、コンポーザー・オブ・ザ・イヤーには黄若(ホァン・ルオ)、コンダクター・オブ・ザ・イヤーにはエリム・チャン、インストゥルメンタリスト・オブ・ザ・イヤーにはパトリツィア・コパチンスカヤ、ヴォーカリスト・オブ・ザ・イヤーにはライアン・スピード・グリーンが選出された。
レナード・バーンスタインストラヴィンスキーウィーン・コンツェルトハウス
🇩🇪 ドイツクラシック全般ニュースGoogle News EN 室内楽11/20 10:03
クラシック音楽配信サービス「STAGE+」におけるアレクサンドル・ボロディン関連アルバム一覧
Alexander Borodin - Albums - STAGE+
クラシック音楽配信サービス「STAGE+」に掲載されているアレクサンドル・ボロディン作品関連のアルバム一覧。バレンボイム指揮シカゴ交響楽団、ゲルギエフ指揮マリインスキー劇場、カラヤン指揮ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団などの録音が含まれる。
ボロディンシカゴ交響楽団
🇯🇵 日本オーケストラニュースGoogle News JP オケ関西11/20 09:32
十河小学校で関西フィルハーモニー管弦楽団が公演を開催
クラシック、迫力すごい 十河小 関西フィルが公演|四国新聞WEB朝刊 - 四国新聞
十河小学校にて関西フィルハーモニー管弦楽団による公演が行われました。
タグ
ハンス・シャロウンエドガー・ヴィスニエフスキアンドレア・ツィーツシュマンベルリン・フィルハーモニー管弦楽団コーミッシェ・オーパーフィルハーモニー室内楽曲堂クルトゥーアフォルムテンペルホーフ ハンガー1〜3ICC
原文を読む → Google News DE 音楽祭
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る